× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Versatile Superstar: Rise In Hollywood / Универсальная суперзвезда: Восхождение в Голливуде: Глава 125: Затерянный в небе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Наши рейтинги падают каждую неделю. В начале года канал хотел продлить сериал на другой сезон, но люди там сейчас беспокоятся. Нам серьезно нужно что-то менять, если мы хотим выжить в этой проклятой сумасшедшей индустрии."

Сцена была в конференц-зале, где собралось много людей. Собрание возглавлял седовласый мужчина на вид лет сорока, и по его словам было видно, что он не в духе.

Его звали Брэдли Карелл, и он был продюсером сериала.

"Брэд, это произошло только потому, что мы собирались закончить шоу двумя сезонами ранее, но из-за требований фанатов мы не смогли этого сделать. У нас давно закончился оригинальный контент, и из-за этого шоу стало еще одной повторяющейся драмеди".

Сказал один из главных сценаристов шоу, глядя на него. Он явно не был доволен тем, что стало с тем, что он задумал. Жадность канала и продюсеров съела его.

Другой человек, который был частью производственной группы, добавил, немного подумав.

"Мы почти в конце сезона. Сейчас рейтинги могут возрасти, но написанная концовка сезона — это в значительной степени, очередной разрыв. Как бы мы ни старались приправить его комедиями и гэгами из первого сезона, я не думаю, что этого будет достаточно, чтобы спасти сериал".

"Вот почему у нас это собрание". Сказал Брэдли, стукнув рукой по столу. "Чтобы возродить это шоу! Я не хочу, чтобы [В поисках единственного] стал еще одним ситкомом с плохими последними сезонами. Нам нужно, чтобы он работал еще немного, и мне нужны идеи".

[В поисках единственного] был одним из самых известных ситкомов в Америке: первые два сезона получили награды Эмми, а актеры в нем уже были осыпаны похвалами за свои выступления, а некоторые даже были номинированы на награды.

Это был самый популярный ситком IBC, получивший огромные рейтинги от пилота. Рост шоу может быть легко связан с зарплатой главного актера, которая увеличилась примерно с 70 тысяч долларов за серию до 700 тысяч долларов за серию.

Но в последнее время рейтинги снизились из-за жадности IBC доить шоу. По мнению зрителей, он потерял свою душу, и даже спонсоры были недовольны.

Шоу было уже на полпути в группу шоу, которые начались великолепно, но после нескольких сезонов - отстой.

Если это продолжится, [В поисках единственного] просто закончится в этом сезоне.

"Я думаю, мы можем сделать эпизодическую роль знаменитости. Это всегда дает хорошие эффекты". Предложила одна из женщин.

"Нет, у нас их уже было много в прошлом сезоне. Слишком много не поможет".

"Да, нам нужно попробовать разные вещи. Может быть, добавить нового персонажа или просто совершенно другую сюжетную линию. Такое ощущение, что в эти дни шоу забыло основную идею, поэтому нам нужно это исправить".

"Большинство публичных обзоров шоу говорят то же самое. Я не думаю, что многие наши зрители хотят видеть больше разбитых сердец. Многие эпизоды также устаревают, поскольку они больше ничего не добавляют к сюжету не развивают его".

"Нам серьезно нужно еще раз взглянуть на концовку. Даже альтернативные концовки, которые мы написали, никуда не годятся".

Таким образом, идеи распространялись по кругу, пока встреча продолжалась более двух часов. Все присутствующие на встрече старались выяснить настоящие проблемы, зачитали отзывы и рассказали о том, как можно исправить и направить шоу в нужное русло.

В итоге все сошлись на одном.

"Хорошо, поэтому мы собираемся сделать новую концовку в этом сезоне и добавить нового персонажа в эпизодической роли". Объявил Брэд, и все кивнули. Это был единственный способ вывести серию на рельсы. "Нам нужно сделать это очень хорошо. Посмотрите, что вы все написали в первых нескольких сезонах. Сериал должен вернуться к своим корням, чтобы мы могли вернуть нашу аудиторию".

***

В течение следующих нескольких дней, большая часть съемок [30 дней счастья] наконец закончилась. Большинство сцен, которые остались, были между Кэти и Фредом, поэтому Эйден попросил Лео сначала снять его сцены, чтобы он мог сосредоточиться на завершении песни.

Наконец, через неделю после того, как его близость к Артуру достигла своего пика, Эйден закончил песню.

"Все готово? Проверьте еще раз свет на сцене. Мы собираемся начать через некоторое время!"

И Уэйд, и Эйден посмотрели на Лео, который давал инструкции членам команды. Луна уже поднялась в небо, и в ночи дул холодный ветер.

В настоящее время они ждали начала финальной сцены фильма. Также это будет финальная сцена, которую они снимут.

Сцена, в которой Артур пел "Затерянный в небе" на небольшом собрании местных жителей в Париже. Это должно было стать кульминацией всего фильма.

"Ты нервничаешь?" Спросил Уэйд, глядя на него.

"Не совсем. Я просто рад наконец-то спеть ее на сцене. Эта песня подарила мне бессонные ночи, и в какой-то момент я даже подумал о том, чтобы бросить ее. Теперь, когда она закончена, я не могу дождаться, чтобы спеть ее".

"Удачи. Хотя я знаю, что она тебе не нужна".

Сказал Уэйд и похлопал его по плечу. Улыбаясь, Эйден поднялся на сцену, взял гитару и проверил микрофон.

Перед ним собралось небольшое количество людей, включая Кэти и Фреда. Камера также их снимала, так как их реакция также должна была быть в кадре.

"Эйден, ты готов?" Лео крикнул ему и поднял большой палец вверх. Кивнув, он дал сигнал к началу сцены.

'Погружение'.

Эйден подумал и чувствовал, что становится похожим на Артура. Несмотря на то, что это была сцена пения, ее пел Артур.

'Я могу сделать это.'

Он глубоко вздохнул, думая об этом, и его пальцы заиграли на гитаре, которую он держал в руках. Глядя на публику под сценой со слабой улыбкой, он начал напевать.

Его напевание было похоже на шепот, но вместе с мелодией, исходящей от его гитары, этого было достаточно, чтобы привлечь всеобщее внимание.

🎼🎸🎶🎤

"Пожалуйста, скажи мне, если это иллюзия".

"Почему я все еще ищу причину?"

"Ох, я просто ищу то, чего нет?"

"Тяну руку в никуда".

🎼🎸🎶🎤

Когда он пел эту партию, некоторые люди не могли не выглядеть удивленными. Он еще никому не показывал эту песню, кроме Уэйда, поэтому они были очень шокированы, когда услышали ее.

Лео даже почувствовал мурашки по руке, услышав хрупкость в голосе Эйдена. Мелодия гитары, его голос и лирика рисовали картину изоляции, как будто кто-то стоял на холме и задавал эти вопросы самому Богу.

Более того, естественно чувствовалось, что эту песню написал Артур.

🎼🎸🎶🎤

"Стоит ли брать стрелу?"

"Могу ли я все еще верить в лучшее завтра?"

"Я застрял между тьмой твоей печали".

🎼🎸🎶🎤

В лирике чувствовалось, что кто-то зовет на помощь, сбитый с толку тем, что он делает, и стоило ли оно того? Каковы шансы, что он добьется успеха?

Все эти вопросы были заданы песней, так как спокойный и одинокий голос Эйдена добавил песне глубины. Он мог повсюду видеть серебристый свет, но вместо того, чтобы сосредоточиться на нем, Эйден просто растворился в песне.

🎼🎸🎶🎤

"Возьми меня за руку, пойдем, найдем себя в темноте".

"Убегая от акул".

"Ох, кто я?"

"Просто летящая пыль, затерянная в небе".

"Пытаюсь взлететь высоко, но страх упасть, сводит меня с ума".

🎼🎸🎶🎤

Когда Эйден пел припев, все в зале почувствовали, как что-то ударило их в грудь, как будто слова песни были просто мыслями, которые постоянно крутятся у всех в голове.

Чем больше он изучал характер Артура, тем больше Эйден чувствовал, что его характер не сильно отличается от любого другого человека. У него были свои причуды, но его мысли, вопросы и сомнения были такими же, как и у всех остальных.

Всем было свойственно сомневаться в себе, в своих талантах. Даже если они не сомневаются в своем таланте, им кажется, что этого недостаточно, чтобы достичь вершины.

Если они попытаются взлететь слишком высоко, то рано или поздно упадут.

Он изо всех сил старался изобразить это в припеве. Возможно, из-за этого у некоторых людей в толпе были улыбки на лицах, как будто они действительно наслаждались выступлением.

Это было доказательством того, что Эйдену удалось тронуть их души.

🎼🎸🎶🎤

"Может быть, все сомнения верны".

"Но я верю, что справлюсь".

"Может быть, я просто читаю страницу, на которой много печали".

"Итак, давай перевернем страницу, пытаясь достичь лучшего завтра…"

🎼🎸🎶🎤

Когда этот куплет закончился, один человек в толпе внезапно почувствовал слезу, стекающую по его щеке. Это Лео полностью растворился в песне.

"Ты в порядке?" Спросил кинооператор, который стоял рядом с ним, с явным беспокойством в глазах.

"Ах, да." Лео вытер слезу с лица и посмотрел на Эйдена. "Я просто почувствовал, что добился того, чего хотел, когда стал режиссером. Я не знаю, получится фильм или нет, но я уверен, что песня действительно создаст что-то волшебное".

http://tl.rulate.ru/book/69293/2753377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода