× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Versatile Superstar: Rise In Hollywood / Универсальная суперзвезда: Восхождение в Голливуде: Глава 119: Съемка начинается (II)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Фотография выглядит хорошо. Ты действительно похож на старшеклассника с этой одеждой и прической. Я помню твои фотографии, когда ты учился в старшей школе".

Из телефона донесся голос дяди Сэма. Эйден только что прислал ему одну из своих фотографий со съемочной площадки, с внешностью, с которой они хотели видеть Артура.

В настоящее время он был одет в серую толстовку с синими джинсами, а его волосы были очень коротко подстрижены. На его чисто выбритом лице был легкий макияж, так как команда гримеров изо всех сил старалась, чтобы он выглядел моложе, чем был на самом деле.

Ему было 25 лет, но с макияжем он выглядел моложе.

"Да, они наносили мне на лицо разные вещества больше часа. Это была чистая пытка, но намного лучше, чем то, через что я прошел во время [Черных Святых]".

Пробормотал Эйден, и по ту сторону телефона раздался смешок.

"Привыкай к этому сейчас. В будущем у тебя будет много фильмов. Сейчас зрители думают, что хороший актер в каждом фильме выглядит по-разному. Таким образом, тебе может даже понадобиться сидеть в течение 5-6 часов. Когда я был в бизнесе, было намного проще, но со временем восприятие поменялось".

"Я знаю. Надеюсь, я научусь не скучать, просто сидя на одном месте, пока люди наносят макияж на мое лицо".

"Эй, нет ничего более скучного, чем быть женатым более 30 лет. Там не осталось и искры. Твоя жена находит развлечение в йоге, как и любая другая богатая жена в Беверли-Хиллз, а тебе нравятся видеоигры. В конце концов, вы не находите друг друга веселыми".

Сказал дядя Сэм. Эйден ничего не мог сказать, так как знал, что его дядя и тетя любили подкалывать друг друга при каждом удобном случае.

В чем-то они оба были очень похожи.

Он лишь покачал головой с легкой улыбкой. После этого они еще немного поговорили о других вещах, в основном о Голливуде, кинопроизводстве и о том, как идут дела в ресторане его дяди.

Затем он положил трубку и взял сценарий, чтобы еще раз прочитать сцену, которую они снимают сегодня.

"Эйден, ты готов? Мы скоро начинаем".

Именно тогда к нему подошли Лео, Джейден и Кэти. Сегодня они снимали сцену в жилом районе, где Артур уговаривал Клэр отомстить ее бывшему парню, изменившему ей.

"Да, я готов. Все готово?" Спросил Эйден, вставая со своего места и оглядывая съемочную площадку.

Большинство сотрудников занимались своими делами, но, похоже, все было готово.

"Большая часть. Ты взволнован? Это первая сцена, где мы будем играть вместе". Кэти расплылась в дразнящей улыбке. "Ничего страшного, если ты слишком нервничаешь, чтобы действовать со мной и сделаешь плохой дубль. Мы можем себе это позволить".

"Нет, мы не можем". Строго сказал Лео. "Было бы лучше, если бы мы могли закончить это за один или два дубля. Мы не можем тратить слишком много денег. Каждый плохой дубль означает увеличение бюджета".

Это была одна из вещей, о которых должен был позаботиться независимый кинорежиссер. Если актер выдаст много неудачных дублей, бюджет взлетит до небес, а просить о большем бюджете у инвесторов было очень сложно.

"Я сделаю все, что в моих силах, Лео". Сказал Эйден и взглянул на Кэти и Джейдена. "И я больше взволнован сценой из-за Джейдена, чем из-за тебя. Не каждый день ты можешь бить своего коллегу яйцами и помидорами".

Услышав это, Джейден мог лишь криво улыбнуться: "Пожалуйста, полегче со мной".

"Сцена не выйдет хорошей, если в тебя не попадут яйца и помидоры. Нам нужна эта ситуационная комедия".

Сказал Лео, похлопав Джейдена по плечу. Это была сцена, в которой и Артур, и Клэр обнаруживали машину ее парня, Сэма, возле дома другой чирлидерши, и она говорила ему, что он наверняка изменяет ей в ее комнате.

Артуру придет в голову идея, и он возьмет яйца и помидоры, чтобы бросить их в его машину и окно дома чирлидерши. При этом некоторые из них также попадут в Сэма, который откроет окно.

"Только не бейте слишком сильно".

Джейден смог только пробормотать это. Эйден не мог не чувствовать себя немного плохо, увидев его таким.

***

[30 дней счастья|16 мая 2016|Акт 1|Сцена 3|Дубль 1]

"Вот машина".

Сказала Клэр, указывая на белую машину, стоящую возле дома. Артур остановил свою машину, подарок, который он получил от матери на свой последний день рождения, и посмотрел на дом за машиной.

"Кажется, твой парень должен быть в этом доме. Ты знаешь, кто там живет?"

Артур посмотрел на Клэр, которая кивнула. Ее лицо стало немного жестким, когда подозрения в ее уме превратились в реальность. Он тоже заметил перемену в ее выражении и стал ждать ответа.

"Да, я была там пару раз. Он принадлежит Дженни Дэвис. Ее родителей почти никогда нет дома, поэтому она часто созывает всю школу, чтобы повеселиться там. Ты никогда не был…"

Клэр остановилась в своем предложении, поняв, что с Артуром обращались как с изгоем общества, более или менее, и он неловко пожал плечами.

"Я не знаю достаточно людей, чтобы меня приглашали на вечеринки". Пробормотал он. "В любом случае, что теперь?"

"Я, я не знаю".

Клэр заикалась, и ее глаза продолжали поглядывать на окно дома.

Ей было интересно, что происходит внутри. Она не была глупой. Она могла догадаться, что там делал ее парень, но это был сценарий, с которым она не хотела сталкиваться.

Артур тоже заметил ее внутреннюю борьбу.

Он хотел сказать ей, что они должны отвернуться и уйти. Он не хотел вмешиваться в ее отношения, потому что никогда не помогал другим. Но на этот раз он колебался.

Нахмурившись, он снова задумался о том, что ему делать. Возможно, это был тот шанс, который он всегда ждал. Он уже давно отказался от всякой надежды и был этим доволен, но, возможно, это был шанс, который он никогда не предполагал, что он получит.

В конце концов, он глубоко вздохнул и открыл рот.

"Скажи мне одну вещь. Ты уверена, что он изменяет? Типа, полностью уверена. Я не хочу, чтобы это было недоразумением".

"Я видела, как он целовал ее, и он лгал мне много раз. Я просто… знаю это. Я совершенно уверена, что он изменяет".

"Хорошо. Достаточно хорошо." Артур улыбнулся, и ему в голову пришла идея. "Выходи из машины. Кажется, у меня еще есть яйца и помидоры в багажнике".

"Что? Зачем они у тебя в машине и что ты будешь с ними делать?"

Спросила Клэр, выходя из машины. Артур ничего не сказал, а просто взял пакет с продуктами и передал ей.

"Моя мама сказала мне взять это. Я забыл их в машине, но, думаю, они нужны не только для приготовления ужина".

"Что именно ты собираешься делать?"

Спросила она, косясь на него, а он лишь ухмыльнулся в ответ. Затем, переводя взгляд с машины на яйца и помидоры в своих руках, он ответил:

"Хороша ли твоя точность?"

Именно тогда голос Лео прозвучал как сигнал к окончанию сцены.

"Снято!"

Погружение закончилось, когда Эйден посмотрел на Лео, который показывал ему большой палец. Казалось, сцена удалась.

Поскольку это была романтическая комедия, и мир в ней был почти таким же, как и реальный мир, в отличие от сероватой атмосферы [Черных Святых] и напряженной военной атмосферы [Теней Войны], его погружение не изменило много вещей для Эйдена.

Единственное, что оно делало, так это заставило его более ярко прочувствовать эмоции Артура, заставив его почувствовать, что он действительно влюблен в Кэти, которая играла Клэр.

"Хорошо, переходим к следующей сцене".

***

[30 дней счастья|16 мая 2016|Акт 1|Сцена 4|Дубль 1]

"Ты уверен, что хочешь это сделать? Я очень нервничаю".

"Я тоже нервничаю. Я давно не играл в бейсбол".

"И я не играла в него за всю свою жизнь".

Клэр вздохнула, делая глубокие вдохи, чтобы контролировать то, что происходило перед ней. В данный момент она держала в руках пару яиц, а рядом с ней стоял сосед, призывая ее бросить их в машину своего парня.

"Хорошо, по моему сигналу. Думай о яйцах как о оружии, чтобы отомстить". Сказал Артур.

"Похоже, ты делал это раньше".

"Нет, я просто прочитал это в книге. Я всегда хотел попробовать это. Теперь бросай!"

Закричал Артур, и, словно рефлекторно, Клэр бросила яйцо в машину. Оно попало в одно из колес, и Артур уговорил ее бросить еще раз.

На этот раз прицелиться удалось лучше, так как оно попало в крышу машины.

"Хорошая работа!" Воскликнул Артур. "Дай мне тоже попробовать".

Крича это, он бросил один из помидоров в машину, и она внезапно начала издавать звук "бип". Остановившись как вкопанный, он взглянул на Клэр, которая даже сейчас не останавливалась и просто бросала яйца, одно за другим.

В этот момент окно соседнего дома внезапно открылось.

"Эй, что, черт возьми, здесь происходит?"

Девушка смотрела на них сверху. Артур узнал в ней Дженни Дэвис. На ней была очень тонкая рубашка и она была с взлохмаченными волосами. Она наверняка была в центре какого-то действия.

Подняв голову, он помахал ей.

"Здравствуй, Дженни Дэвис. Э-э, извини, но не могла бы ты вернуться внутрь и позвать парня, с которым ты занята? У нас нет к тебе никакого дела, и я не думаю, что ты хочешь быть вне дома, когда тут и там разбрасывают яйца и помидоры".

"На хрена ты…"

"С*ка!"

Прежде чем Дженни успела закончить предложение, Клэр бросила в нее яйцо, и оно приземлилось прямо ей на лицо. Даже Артур на секунду удивился ее прицелу.

Дженни не задержалась долго, чтобы посмотреть на них, и Сэм быстро выглянул из окна, полуголый и с тревогой в глазах, зная, что его поймали с поличным.

"Клэр, что ты делаешь?" Сказал он и посмотрел на свою машину. "Бл*! Моя машина!"

Как он и сказал, Клэр и Артур переглянулись и начали швырять в Сэма все, что у них было.

http://tl.rulate.ru/book/69293/2729764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода