Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 44 - Движение вперед и использование магии

Глава 44: Движение вперед и использование магии

Лорен и Лапис бежали по ночному городу.

Вокруг больницы было светло, потому что они заранее подготовились и обеспечили себе хорошую видимость, но поскольку сейчас они уходили от неё все дальше - единственным источником света для них были звезды и луна.

Двигаясь на полной скорости, они попутно уничтожали появляющихся, время от времени, зомби.

"Мои глаза полны маны, поэтому я не испытываю проблем, но"

Сказала слегка впечатлённая Лапис, бежавшая впереди Лорена.

"Вспоминая прошлое, похоже ты тоже способен вполне неплохо видеть в темноте."

Ранее, на их первом совместном задании, Лорену уже доводилось бежать по тёмным пещерам, неся Лапис на спине.

"Я давно привык к подобным вещам."

Лорен считал, что на поле битвы всякое может случиться.

Засады и ночные нападания были обычным делом, так что если ты хотел выжить, тебе было необходимо уметь двигаться в темноте, и Лорен не был исключением, развив в себе этот навык ещё будучи юнцом.

"Только проблема в том, что у нежити нет ничего, что выдавало бы их присутствие. Довольно сложно замечать их в этой тьме."

"Ну, твои навыки обнаружения невероятны, раз тебе всё ещё удаётся убивать их."

В отличие от людей, нежить была неживой. 

Вот почему её сложно было почувствовать.

Лорен был весьма напряжен, потому что практически незаметные существа продолжали резко выпрыгивать на него.

И хотя он мог различать их, когда они двигались, да и их медлительность была весьма кстати, помогая ему победить, это всё равно была одна из тех ситуаций, когда он в любое время мог получить смертельное ранение, так что нельзя было ослаблять защиту ни на секунду.

"Чёрт возьми, я так долго не протяну."

Выругался Лорен, в очередной раз взмахивая двуручным мечом, и разрезал летящего на него зомби.

Он слышал, как что-то брызнуло, но было слишком темно, чтобы видеть что и в каких количествах это было, и хотя бы за это Лорен был благодарен, потому что из-за этой тьмы ему не приходилось в очередной раз видеть нелицеприятные вещи и цвета.

"Разве ты не можешь наколдовать свет, используя магию?"

"Бегать по ночному городу со светом над головами - всё равно, что кричать всем о нашем местоположении."

"И кого это заинтересует?"

Лорен чувствовал, что в этом городе больше не было живых людей.

Если бы были - их бы в любом случае настигли орды нежити.

Ещё одной подсказкой было то, что вся нежить тянулась лишь к нему и Лапис.

Если бы здесь и правда остались выжившие - нежить должна была бы идти и к ним тоже.

"Как минимум Шутел, о ней ты не подумал?"

Если бы единственной нежитью в округе были лишь зомби и ревенанты, Лапис бы не беспокоилась о том, чтобы выдать своё местонахождение.

Но их противником был Вайт, обладавший таким же интеллектом, как и человек.

Кроме того, Вайт и стал причиной, по которой они оказались в подобной ситуации.

"Ещё большее количество зомби будут лишь раздражать, но вот если она отправит на нас что-то вроде костяного дракона - это уже станет проблемой."

"Если случится что-то такое, будет лишь один выход - бежать."

"И бросить Шаяну?"

Услышав это, Лорен замялся.

Если думать как наёмник, то единственным выходом из подобной ситуации было бы бросить Шаяну и отступать.

Но справшивая себя, сможет ли он пойти на это, у него не находилось ответа.

"Подумаю об этом, если такая ситуация и впрямь произойдет."

"Ой, ты что, пытаешься сменить тему?"

Лорен попытался пойти на хитрость, но когда Лапис уличила его в этом, он слегка нахмурился.

Но было не похоже, что она собирается и дальше давить на это, потому что она закрыла рот и ждала, что же ответит Лорен.

Эта ситуация прервала их разговор, так что Лорен решил продолжить то, о чём они говорили ранее.

"Как думаешь, если мы победим Шутел - это исправит всю эту ситуацию?"

"Вряд ли."

Ответ на его вопрос был очень простым, но и очень жестоким.

Лорен резко вздохнул, не заметив, как Лапис начала своё объяснение, как ни в чём не бывало.

"Очевидно, что у всего этого есть причина. И это не сама Шутел, а существо, о котором она говорила. Я не уверена, что он сделал, но это что-то было связано с Шаяной и он потерпел в этом неудачу, а затем покинул это место."

"Похоже на то."

"И этот массовый наплыв нежити. Скорее всего это его рук дело, но сейчас его здесь нет, поэтому, даже если мы победим Шутел, нежить всё равно останется такой, какая она есть."

Лапис сказала это легко, но её слова показывали реальное положение вещей.

Так же, на данный момент численность нежити оставалась неизвестной, но если мертвецами стали все житиле этого города, тогда их численность должна превышать десять тысяч.

Если такое число нежити останется без контроля, то ситуация превратится в такую, с которой уже невозможно будет справиться силами лишь нескольких людей, и суетиться придеться уже правительству или армии.

"Лорен, двое справа."

Лорен, сам того не замечая, почти перестал думать, но Лапис предупредила его о приближающихся противниках, и он смог убить их обоих за один удар.

"Звучит совсем не смешно."

"Так и есть. На самом деле, мой прогноз - лишь предположение, основанное на том, что потери будут минимальными."

Лорен посмотрел на Лапис, задаваясь вопросом, было ли что-то ещё, но она не показала никакой реакции на его взгляд, а лишь пожала плечами.

"Меня больше интересует, что за сокровище было передано Шаяне. Один Вайт - уже проблема, но если нечто большее решит появиться, то все эти зомби и ревенанты, в сравнении с этим, будут выглядеть как милая компания.

"Мне они совсем не кажутся милыми."

Сказал Лорен, разрубая очередного зомби.

Услышав звук брызгающей жидкости в темном переулке, он взмахнул своим мечом, опасаясь, что та же жидкость могла скопиться на лезвии.

"Чёрт, как же здесь много нежити, это довольно удручающе."

"Нам повезло, что сейчас ночь. Если бы это всё происходило днём, было бы намного больше неприятностей." 

Обычно, нежить редко выходит в дневное время.

А как раз ночью она раскрывает весь свой потенциал.

И если всё так, вы бы обычно не стали радоваться наступлению ночи, но Лапис, почему-то, была этому рада.

У неё было такое мнение, потому что этот город лишь недавно превратился в могильник, так что большая часть внешне всё ещё мало чем отличалась от обычных людей.

Лапис это практически не заботало, ведь она была демоном, но среди зомби, которых убивал Лорен, так же были и дети, и если бы сейчас был день - он бы мог отчетливо видеть своих оппонентов и это приносило бы ему намного больше негативных эмоций.

"Лорен, я тут подумала кое о чём."

"О чём? У меня уже нехорошее предчувствие на этот счёт, но продолжай."

Не ожидая ничего особенного, ответил Лорен Лапис, продолжая кромсать нападающих на него зомби.

Нежить должна быть сконцентрирована на Клаусе, который находился в зоне, освящённой кострами, а так же постоянно использовал силу своего Дара, но на тёмных улицах всё ещё было достаточно противников, атакующих их. Когда они приблизились к центру города, число зомби и ревенантов увеличилось, что заставило Лорена концентрироваться всё сильнее и сильнее.

"В этом городе из точно живых остались только мы и Клаус, так?"

"Я не особо рад, что ты не считаешь Броаса и девушек."

Он знал, что она не причисляет их к живым, потому что не может быть уверена, выживут они или нет, но всё же Лорену хотелось, чтобы Броас и девушки из группы Клауса остались в живых, поэтому он упрекнул Лапис, которая, естественно, их не посчитала.

"Позволь перефразировать. Единственные, кто сейчас в сознании и знают об этой ситуации, это мы и Клаус, не так ли?"

"Не считая нашего оппонента и Шаяну."

"Разве это не значит, что других свителей этой ситуации нет?"

Услышав слово "свидетель", Лорен испытал ещё большую тревогу.

Но это правда, что единственные существа вокруг - это нежить, а из живых были лишь он, Лапис, и Клаус, который всеми силами старался выжить, но он уже был достаточно далеко, чтобы выйти из их зоны видимости.

А в случае с Броасом и девушками было неизвестно, пришли они в сознание или нет, так что то, что Лапис сказала про свидетелей, было правдой.

"И что с того?"

"Я думаю, будет ли это проблемой, если я стану чуточку серьёзней."

Лорен задумался на секунду, когда Лапис спросила его мнение.

Конечно, он не мог перестать убивать нежить, но старался обдумать это как можно лучше, и, убив ещё несколько, наконец ответил.

"Эм, я не думаю, что это и правда необходимо. Не похоже, что из-за этого произойдет что-то хорошее."

"Но всё же в порядке, да?"

В темноте ночи, когда была практически невозможно что-либо увидеть, Лорен и Лапис встретились взглядом.

И в этот момент, Лорен казалось, понял, что отговорить её невозможно, но чувство, что он не должен сдаваться, подгоняли его продолжать спор.

"Тебе не стоит этого делать. Всё равно моего меча вполне достаточно, чтобы убивать эту нежить. Я не думаю, что ты должна заставлять себя использовать свои силы. Другое дело, если бы появилось что-то вроде костяного дракона."

Как только Лорен сказал это, сильная дрожь прошлась под его ногами.

Пока он, в недоумении, пытался не упасть от этого, Лапис сказала ему очень довольным голосом.

"Ты сказал, что всё будет в порядке, если появится костяной дракон, да?"

"... Лучше бы я просто молчал..."

Лорен вспомнил поговорку, в которой говорилось "Помяни дьявола."

Она означала, что слова, которые вылетают из вашего рта, иногда могут призвать субъект, о котором в них говорилось, но хоть Лорен и желал вернуть свои слова назад, уже всё равно было поздно.

Нарастающие подземные толчки стали приводить к появлению трещин на улице, и здания вокруг них начали рушиться, а затем, с пронзительным воплем, из под земли появился дракон из костей, который преследовал Лорена и его группу на пути сюда.

"Если ты будешь запрещать мне использовать мои силы сейчас и потом, я могу начать терять хватку."

Вместо её обычного мягкого выражения лица, глаза Лапис утончились от агрессии.

Лапис, чей способ мышления изменился, встала лицом к лицу с костяным драконом, пытающимся выбрать на поверхность, и подняла в его сторону правую ладонь.

"Пересеки реку и коснись её пучины. Если вы хотите постучать в небесные врата, пусть ваши грехи будут судимы багряным. [Чистилище]"

п\п Не пытайтесь искать особый смысл в этих словах, скорее всего он потерялся где-то на переводе с японского на английский, а потом с английского на русский

Багровый свет заполнил взор Лорена.

Он больше ничего не мог увидеть.

Не осталось ни крика, ни звуков крошения или сожжения.

Всё просто исчезло в багровом блеске.

"Какого... чёрта?"

Не то чтобы Лорен раньше не видел магию.

Но произошедшее секундой ранее на его глазах относилось к той магии, которую прежде ему не доводилось видеть нигде.

"Ни в коем случае не отходи от меня, хорошо?"

Сказала Лапис безмолвному Лорена ужасно нежным тоном.

"Если ты этого не сделаешь, то умрешь такой смертью, после которой не останется даже пепла."

Слова Лапис уже были похожи на шепот.

В то же время, багровый свет, заполонивший всё вокруг, исчез.

Он растворился так же неожиданно, как и появился, заставив Лорена усомниться в том, что он вообще когда-либо был.

Вот только ущерб, оставленный им, давал понять, что это было по настоящему.

"Да вы, наверное, шутите?"

Всё исчезло.

Каменные блоки, из которых была сделана улица, здания вокруг, костяной дракон, процарапывающий себе путь и нежить, которая начинала собираться в этом районе.

Всё это исчезло, а на смену этому пришла лишь обнажённая, полая земля.

Он не был уверен, какая именно территория стала такой, но довольно большая часть города исчезла в мгновении ока.

"Полагаю, мой контроль был весьма плох... Но я удовлетворена, что смогла использовать свою магию в полную силу."

"Что только что произошло..."

"Это была магия огня экстремального типа... но, как я и думала, из-за этих протезов и глаз с ней было сложнее справиться. Если бы у меня были хотя бы мои настоящие глаза, диапазон был бы больше.

Лапис сказала, что её диапазон был ограничен, но увидев заклинание, полностью стёршее костяного дракона, нежить и здания вокруг, у Лорена больше не было слов.

"Каким же оно будет, если ты окажешься в идеальном состоянии? Если так подумать, зачем я тебе вообще нужен?"

"Это просто плохая шутка, Лорен. Нет и шанса, чтобы я смогла использовать магию этого типа в бою. Она броская и у неё невероятная боевая мощь, но это все её достоинства. Такого просто не может быть, чтобы ты оказался мне не нужен, Лорен."

Сказала Лапис, ступая на выжженную заклинанием землю.

Когда Лорен последовал за ней, он переживал, что земля будет горячей, но единственное, что он чувствовал, это грязь, а не горелая земля.

Пока Лорен думал, где же здесь логика, Лапис продолжила.

"Кроме того, я же жрица, так что будет плохо, если люди увидят, что я могу использовать магию. Обычно я бы так не поступила."

Лапис потянулась, говоря, что это отличное средство для снятия стресса.

Когда Лорен последовал за Лапис к центру города, он понял, что она ничего не ответила ему на вопрос, что же будет, если она окажется в идеальном состоянии. Но ему и не хотелось настаивать на ответе, единственное, в чём он поклялся себе - что впредь, когда Лапис скажет, что хочет использовать магию, он всеми силами будет пытаться остановить её.

http://tl.rulate.ru/book/6924/405780