× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод HP: The Chronicles of the Magician / ГП. Хроники Архимага: Глава 223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"- Значит, он умрёт", - твёрдо решила она. Сэйр вздохнул и мрачно кивнул.

"- Он умрёт. Но не раньше чем Гриндельвальд падет... Вся эта шумиха по поводу того, что Гриндельвальд оставил Британию в покое из-за Дамблдора... Я подозреваю, что на самом деле это может быть правдой. Этакое сочетание привязанности и настороженности к способностям старого друга".

Эмили рассеянно кивнула и, закрыв глаза, вздохнула: "- У нас есть годы, чтобы подумать над этим".

"- Есть... одно я знаю точно... мы должны быть уверены, что его смерть не будет... резонансной"

Риддл бросила на него вопросительный взгляд.

"- Резонансной?"

"- Она не должна привлекать слишком много внимания или огласки. Лучше, чтобы это была "естественная" смерть", - пояснил Аттикус, и она понимающе кивнула.

"- Так действительно будет лучше".

"- А как насчет тебя?" – перевел тему Сэйр, приподняв бровь, и увидел, что Эмили чуть вздрогнула. «- Что ты будешь делать со своими ... сообщниками?

За несколько недель, прошедших с тех пор, как они помирились... они обсудили и ее планы. Она собиралась получить место в Визенгамоте, как только достигнет совершеннолетия.

Это означало, что ей не нужно будет подниматься через Министерство, и она может начать заключать союзы с лордами домов, опираясь на отношения, сложившиеся у неё с некоторыми наследниками на её факультете.

Проблема заключалась в пуризме крови. Они пошли за ней, потому что она была сильной и разделяла... их наклонности... а также и потому, что приняла их убеждения. Они горячо поспорили по этому поводу.

И хотя Риддл согласилась, что пуризм крови - это идиотизм, и не верила в него, а лишь использовала как способ получить власть, она оказалась в сложном положении, из которого не сможет выбраться, если не сыграет хорошо.

Эмили хотела подыграть своим единомышленникам, а в дальнейшем сменить позицию, но не публично, по крайней мере, в ближайшем будущем. Аттикус дал ей понять, что такая позиция будет слишком ненадежной, и в конце концов, учитывая, кто она есть, ей придется выбрать сторону.

Риддл была недовольна, и по правде говоря, Сэйр был разочарован тем, что она не захотела сдвинуться с места в данном вопросе.

"- То, что я всегда делала", - промурлыкала она, на что он сузил глаза.

"- Что именно?" – на его вопрос девушка улыбнулась, но ничего больше не сказала.

"- Не время играть в жеманство, Эмили", - резко заметил Аттикус, на что она вопросительно подняла бровь.

"- Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду", - скромно потупилась она, и на ее лице появилась призрак ухмылки, но глядя на его недовольство, вздохнула.

"- Ты не веселый", - почти надулась девушка. Он подумал, должен ли сказать, что ее надутые губы милые и очаровательные... но решил посмотреть, станет ли она защищаться, как в прошлый раз.

"- Я... переведу их на более... умеренную позицию. У меня есть множество исторических справок, которые помогут им отказаться от наиболее... радикальных мнений, которые распространились сейчас", - в итоге спокойно пояснила она.

"- Это потребует... тонкого подхода. Ты же знаешь, как все укоренилось", - добавила Риддл, на что Аттикус согласно кивнул.

"- Я знаю, но некоторые практики легче просто разрушить, пока ты молода, Эмили".

«- Такие убеждения я не приму, как только мы создадим нашу страну. По крайней мере, яркое выражение этих убеждений. Ты прекрасно знаешь об их бессмысленности, и если бы тебя определили в Гриффиндор.» - Эмили посмотрела на него убийственным взглядом, «- Ты бы использовала позицию светлой фракции в своих целях".

"- Тебе не обязательно излагать это по буквам. И я не могу разрушить вековые убеждения в течение нескольких лет", - язвительно заметила она.

"- Я знаю, - успокаивающе кивнул Сэйр, «- И не жду от тебя этого. Такое... невыгодно для тебя, учитывая твой статус... пока неизвестный статус. Просто такая неэффективность вредит обществу и порядку.

Мы оба верим в заслуги, и подчиняться глупым идеологиям, когда это не нужно, чтобы получить власть, - глупость. Конечно, есть очевидные тонкости, которые необходимо соблюдать.»

"- Ты никогда не сможешь полностью избавиться от подобных предубеждений, Аттикус.» - заметила Эмили. «- Это человеческая природа, и ты это знаешь. Тебе придется с этим смириться. Можно прописать в законе, что люди равны, и назначать их на должности по заслугам, но это не отменит личных предпочтений.

Высокоспособный чистокровный нанял бы менее способного чистокровного, чем столь же способного грязнокровку-магглорожденного. Такие тонкости неизбежны".

И Аттикус понимал, что она права.

"- В будущем.» - продолжила Риддл, «- Твоя позиция по отношению к другим... существам вызовет немало проблем".

Сэйр поджал губы. Это был еще один спорный вопрос. У него не было предубеждений против магических существ, таких как вейлы, кентавры, гоблины, тритоны, эльфы и так далее.

То, что они отличаются от людей... за исключением вейл и сирен... не означало, что они изгои, просто другие.

Он хотел, чтобы его остров был в определенной степени открыт, при условии, что они будут присягать на верность его... их нации, а не пытаться создать свою собственную независимую сначала на острове, а затем и на планете.

Они будут в какой-то мере интегрированы, даже если станут придерживаться своих собственных общин, и им будут предоставлены права, соответствующие их виду.

Эмили, напротив, не хотела принимать гоблинов. Хотя он частично согласился с ней в отношении экономики, где гоблинам будет запрещено иметь монополию на банковское дело, но она хотела запретить их присутствие полностью и была весьма настойчива в этом вопросе.

Он уступил при одном условии: если они поклянутся в верности, то их впустят в страну, а взамен они получат справедливые права. Риддл в итоге согласилась. Он вообще с самого начала считал маловероятным, что они согласятся присягать на верность его государству, и Эмили это прекрасно знала.

В конце концов, он хотел избавиться от предрассудков, основанных на крови, больше, чем заботиться о том, чтобы гоблины стали частью его нации.

Кентавры... Они были колючими, и многие из них ненавидели людей, так что Аттикус не был склонен взять их с собой, если они откажутся уступить свой суверенитет, и это было для него приемлемо.

Подобные позиции, касающиеся отсутствия предрассудков - невозможны в Магической Британии, и Эмили знала его мнение по данному вопросу, которое он не скрывал, что ее не устраивало.

"- Я не буду делать никаких комментариев по поводу данного вопроса". - ответил он наконец. "- В ближайшем будущем такие позиции, как равенство перед законом для магглорожденных и полукровок, будут непродуктивны. Мое главное желание - избежать подобных условий, которые позволили твоему двойнику эксплуатировать магическую Британию.

Даже если наше будущее будет за пределами Британии, большинство людей, которые станут помогать нам в наших планах, будут отсюда, по крайней мере, в начале". - он сделал небольшую паузу.

"- Я бы не хотел, чтобы наша основная целевая группа была мертва или убивала людей из-за незначительных разногласий".

"- А почему нас это должно волновать... если не считать того, что ты хочешь забрать как можно больше людей из Британии?" – спросила Риддл, слегка наклонив голову.

"Ты имеешь в виду смерти или состояние Британии??" – уточнил Сэйр.

"- И то, и другое".

http://tl.rulate.ru/book/69062/3107048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода