× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод HP: The Chronicles of the Magician / ГП. Хроники Архимага: Глава 196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она с триумфом посмотрела на пергамент, прежде чем перевести взгляд на гоблина, который продолжил говорить.

"- Наследница Гонт", - его слова были музыкой для ее ушей.

"- Вы унаследовали фамильное хранилище дома Гонт", - поведал он, вставая, и подходя к стопке книг, вытаскивая нужный гроссбух, после чего сел обратно, пролистывая страницы.

"- Которое содержит несколько книг и несколько артефактов, а общая сумма денег составляет 223 галлеона, 61 кнат и 116 сиклей. У нас нет непогашенных долгов, кроме платы за хранилище. Кольцо лорда и кольцо наследника также находятся в хранилище.»

Это ее не удивило. Она заранее знала, что ее предки растратили свое богатство.

К счастью, у нее имелось достаточно галеонов со стороны… отца.

Что действительно удивило ее, так это то, что кольцо лорда было в хранилище, учитывая, что кольцо Гонтов сейчас у нее.

"- Кольцо лорда?" - уточнила она, доставая семейную реликвию. "- Я думал, это оно и есть?"

Гоблин на мгновение взглянул на него и усмехнулся: "- Нет, это просто кольцо, которое было передано в семью столетия назад. Кольцо лорда изготовлено задолго до того, как ваше попало в руки ваших предков".

Она кивнула, перекатывая кольцо в руке, прежде чем положить его в карман.

"- Какова плата за хранилище?" - Риддл хорошо знала, что гоблины зачастую взимают чрезмерные суммы.

"- Пятнадцать галеонов в месяц", - последовал спокойный ответ. Это была огромная сумма с учетом того, что находилось внутри.

Если бы она подождала еще пару лет, у нее образовались бы долги перед гоблинами...

"- Это стандартная плата?" – уточнила Эмили.

"- Это стандартная плата за тип хранилища, которым является хранилище Гонта", - аккуратно ответил гоблин.

"- И какой это тип?"

"- Хранилище повышенной безопасности".

Риддл постучала указательным пальцем по своей ноге, обдумывая услышанное.

Особо охраняемое хранилище, как правило, находилось на нижних уровнях Гринготтса у большинства благородных семей.

"- Я ничего не буду менять, и приду позже, чтобы увеличить содержимое хранилища. Есть ли у Гонтов менеджер по работе с клиентами?"

Гоблин отрицательно покачал головой: "- Нет. У Гонтов уже сто лет не было менеджера. Небольшие суммы не требуют подобного. И, как вы сказали...» - гоблин сделал паузу, когда на его лице появилась насмешливая улыбка.

"... - Время - это деньги и Гонты... не стоили потраченного времени".

Эмили поджала губы.

"- Что насчет хранилища Слизеринов".

Улыбка гоблина стала еще шире. "- Вы не можете претендовать на хранилище Слизеринов".

"- Почему?" – ей пришлось подавлять нарастающий гнев.

"- У некоторых семей есть дополнительные требования относительно наследования. Так обстоит дело и со Слизеринами. На данный момент вы не наследница данного рода".

Она знала это. До того, как Гринготтс стал тем, чем являлся сейчас, семьи могли наполнять своей собственной магией хранилища, которые проверяли претендентов на наследование. Несколько семей пошли еще дальше, добавив дополнительные условия.

Слизерин, вероятно, был таким, учитывая, что ни один Гонт на протяжении веков не мог получить доступ к хранилищу.

Вздохнув, Эмили успокоилась.

"- Что мне нужно сделать, чтобы получить доступ и стать наследницей?"

"- Вам нужно будет спуститься в хранилище и взаимодействовать с ним, чтобы получить доступ. Если вы соответствуете установленным критериям, тогда вы сможете претендовать на род Слизерин и все, что это влечет за собой, то есть титул, место в Визенгамоте и хранилища."

Ее взгляд обострился: "- Хранилища?"

Потеряв терпение, гоблин зарычал, но все равно ответил: "- Хранилища. Есть семейное хранилище, и несколько отдельных. Я не могу больше ничего сказать, пока вы официально не станете наследницей.»

Эмили поджала губы, услышав этот тон, но на данный момент проигнорировала его.

"- Отведите меня к нему. Я хочу пройти проверку.» - коротко велела она.

Гоблин мгновение разглядывал ее, но потом его рука нажала на кнопку на столе.

Дверь кабинета открылась, и на пороге появился молодой гоблин.

После краткого разговора на гобледуке старший из них велел: "- Следуйте за Кирхуком в хранилище Слизерина. Удачи", - усмехнулся он, поворачиваясь к ней спиной, отчего ее рука с палочкой дернулась, но она развернулась на каблуках и последовала за провожатым.

После бешенной поездки, Риддл, наконец, оказалась перед нужной дверью, украшенной каменной резьбой в виде змей темно-зеленого цвета.

Кирхук подошел к Эмили вплотную, к ее раздражению, и произнес: "- Вам повезло, что данное хранилище не убивает неподходящего претендента, как это делают многие другие". - гоблин усмехнулся, прежде чем отойти в сторону.

Она стиснула зубы и двинулась к двери. Наконец, оказавшись на расстоянии вытянутой руки, Риддл положила руку на камень, и почувствовала крошечный укол в палец, который проигнорировала.

Вероятно, здесь задействована какая-то форма магии крови, чтобы определить, действительно ли в ней течет кровь Слизерина.

Магия загудела, и дверь начала слегка светиться.

Затем камень под ее рукой начал смещаться, и она убрала руку, отступив назад.

Каменные змеи начали двигаться к центру, и каменная поверхность медленно сформировала человеческое лицо, на котором открылся рот, прошипев: "Потомок Слизерина."

"- Я Эмили. Наследница Дома Гонт, последняя слизеринской крови.»

Глаза каменного лица светились.

«Наследница Гонт. Кровь Слизерина. Добро пожаловать.» - прошипело лицо.

"Что я должна сделать, чтобы получить доступ?"

"- Магия сильна. Два из трех имеется. Вопрос" – последовал незамедлительный ответ.

Казалось, что магическая сила являлось обязательным требованием, как и предполагалось. То же самое касается парселтанга, естественно. Факультет Слизерин ценил силу, и у нее ее было много. Но вопрос? Она сузила глаза.

«- Какой вопрос?»

Камень трансформировался дальше, и змеи превратились в три концентрических круга.

"- Что ты ценишь больше всего?" - спросил более человеческий голос, отчего глаза Риддл расширились.

Она дернулась, собираясь ответить, но остановилась, нахмурившись.

Эмили хотела сказать, что силу, но у нее возникло чувство... что это будет неправильно.

Разум закружился, рассматривая разные варианты.

Что она ценила?

Силу.

Магию.

Силу.

И...

Ее глаза расширились. Конечно, она ценила Аттикуса. Она ни о ком не заботилась, кроме себя и него.

Он был ее.

Но был ли он тем, кого она ценила больше всего?

Она никогда не смогла бы жить без своей магии, так как была волшебницей.

Власть была ее правом, и она ее получит.

Но было ли это тем, что ей ценится больше всего?

У нее будет все, что можно пожелать, и никто ее не остановит. Это ее право по рождению, и никто не помешает ей добиться этого.

И все же... если все это будет без него...

Лицо Эмили исказилось, и на нем появилась хмурая гримаса. Нет. Теперь она поняла, что он значил для нее. Поняла силу их нерушимой связи, а все остальное, что она получит, будет менее особенным.

Риддл закрыла глаза, представив его рядом с собой, когда они стояли напротив тысяч магов, которые смотрели на них с ненавистью, поднимая свои волшебные палочки.

И никто не мог устоять против них.

И она никогда не смогла бы нормально жить без него.

Эмили закрыла глаза, вспоминая, что чувствует, когда находится рядом с ним...

Словно находится дома. И живой. А также чувство принадлежности.

Она открыла глаза.

"- Семья".

Это было то, что Риддл чувствовала, когда находилась с ним. Они связаны друг с другом, навсегда и бесповоротно.

Они были равными, партнерами целиком и полностью, и стоят бок о бок друг с другом. Аттикус никогда не бросил бы ее, а она никогда бы его не отпустила.

http://tl.rulate.ru/book/69062/2909280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода