Читать Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 40 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весной, в общежитии колледжа, общались три студента. 

Slurp, Slurp

"Фух! Хорошо, WOW. Ты нашел неплохой приз"

"Ммм... Не думал, что найду такое хорошее пиво в округе. Но почему мы пьем в этой маленькой комнате, а не празднуем в настоящем баре?"

"Скептицизм"

"...Скептицизм? К чему?"

"Мой разум все еще пытается принять тот факт, что тебе удалось приручить эту гадюку! Часть меня все еще думает, что я сплю прямо сейчас".

"Хахаха! Какой Гектор?! Что за сомнения?!"

"Потому что после того, как я сам встретил ее, назвать ее "хладнокровной" было бы несправедливо. Я до сих пор не могу поверить, что ты смог уговорить вице-президента отдать нам лабораторию, Алек" (Гектор).

"Хехе, что ты имеешь в виду?! Ты знаешь, как я достал это добро! (Алек)

"Ха! У тебя точно что-то есть, но я не думаю, что это награда LOL" (Гектор)

"Ага. Вон та недавно разведенная собирается прочитать мне лекцию о романтике" (Алек)

"Уф, я все еще разбираюсь с расходами на урегулирование" (Гектор)

"Ну, не забудьте заключить брачный контракт в следующий раз, хе-хе" (Алек)

"По крайней мере, я могу получить немного! С такими темпами ты должен написать "вечный холостяк" на своей визитной карточке! " (Гектор)

"Да ладно! Эй! Рэй! Ты позволишь этому парню так разговаривать с твоим лучшим приятелем?!" (Алек)

Алек обратился к третьему студенту в комнате

"..." (Рэй)

"Raaaaayyyyyymmmooooonnnd" (Гектор)

"..." (Рэй)

"Уммммм. Вызывать доктора Паркера?" (Гектор)

"Ах! Уже время?" (Алек)

"Что вы имеете в виду?" (Гектор)

"Они живут в разных часовых поясах, так что это его единственная возможность позвонить им" (Алек).

"Ах да, я забыл. Вернее... черт... это хорошее пиво. У меня уже голова кружится" (Гектор).

"Я же говорил" (Алек)

"Раааааааайййййййййй..." (Гектор)

"Хаааа. Не беспокойся... ты знаешь не хуже меня, когда дело касается приоритетов, они всегда будут для него номером один" (Алек).

Третий студент сидел в углу и разговаривал по телефону.

"Да. Да. Нам, а точнее Алеку, удалось получить лабораторию. Наконец-то мы начнем наш проект!" (Рэй)

"Вы уже начали проект, не так ли?"

"Детали, детали, Сара. Теперь у нас будет настоящий БЮДЖЕТ. Большая разница" (Рэй)

"Я не могу поверить, что вы с Алеком зашли так далеко. Кажется, что это было только вчера, когда я смотрела, как он надрал тебе задницу на корте" (Алек).

"Эй! Я был не так уж плох в баскетболе!" (Рэй)

"Точно. Конечно. Как скажешь. Кстати, Крис закатывает глаза" (Сара)

"Бык! Я знаю, что там, где вы находитесь, уже поздно! Не может быть, чтобы он сейчас не спал!" (Рэй)

"Ну, он бы сделал это, если бы не спал. Но для него, когда дело касается твоих проектов..." (Сара)

"?" (Рэй)

"Ты знаешь, Крис не понимает и не заботится о бюджете. Все, что его волнует, это когда ты снова приедешь к нам" (Сара)

"Кстати, о моем любимом кузене..." (Рэй)

"Ты любимый? А я кто? Рубленая печень!" (Сара)

"Хорошо. Он мой любимый кузен-мальчик, а ты моя любимая кузина-девочка" (Рэй)

"Мех. Это едва проходит как спасение, но я сделаю тебе поблажку, так как ты мне нравишься" (Сара)

"Я благодарна, в любом случае, как он адаптируется к новой школе? Я, например, знаю, насколько сложными могут быть перемены, когда ты внезапно вынужден переехать" (Рэй).

"Переезд не был трудным. Но я думаю, он просто хотел сохранить мир, не жалуясь, потому что... ну...". (Сара)

"А... так... дядя Брайан и тетя Мари все еще..." (Рэй)

"Мама и папа не такие плохие, как раньше... но... все еще есть куда стремиться" (Сара)

"...Не только Крис, но и как у тебя дела?" (Рэй)

"Я в порядке. Правда, это ничто по сравнению со средней школой" (Сара)

"Да... Мне жаль того наивного дурачка, который решит пригласить тебя на свидание" (Рэй)

"Ах, ты козел! А я-то думал, что ты искренен" (Сара).

"Я искренен... с твоими жертвами. Чувак, это длинный список, если подумать" (Рэй)

"Ты хочешь быть в этом списке?" (Сара)

"В интересах самосохранения, я оставлю это на сегодня. Как Крис справляется с переездом?" (Рэй)

"Поначалу он был подавлен, но Крис сумел открыться некоторым ученикам в школе" (Сара).

"Правда?" (Рэй)

"Да. Он даже пригласил их в дом. Они проводят большую часть времени, играя в видеоигры или читая эти странные японские комиксы" (Сара).

"Да. Эти "Манга" в последнее время стали очень популярны. Дай угадаю, его любимая - та новая, с ниндзя, да? Как она называется? Нато или что-то вроде того?" (Рэй)

"Кажется, "Наруто". От него все дети сходят с ума. Я боюсь, что он закончит носить эту странную одежду или начнет бегать с руками за спиной" (Сара).

"Хахахаха! Я вижу это!" (Рэй)

"Боже правый, если мой младший брат продолжит просить эти вещи, и я останусь без гроша" (Сара)

"Если это случится, я позабочусь о вас обоих" (Рэй)

"Вот почему я не похоронила тебя на нашем заднем дворе после всех этих лет" (Сара)

"Я думала, это потому, что у тебя закончилось место" (Рэй)

"Пойми, именно поэтому я не похоронила тебя до сих пор" (Сара)

"Аааан, это моя реплика, чтобы уйти. Я дам тебе немного поспать. Должно быть уже довольно поздно, учитывая, где ты сейчас находишься. Я все еще не привык к новому часовому поясу, несмотря на то, как долго я здесь нахожусь" (Рэй).

Зевая "Хорошо, я позволю тебе вернуться к спасению мира. Постарайся не взорвать себя" (Сара)

"Я постараюсь" (Рэй)

"Хотя если бы ты это сделал, я бы забрал твою машину... хммм... вот это мысль..." (Сара)

"Я тоже люблю тебя, Сара" (Рэй).

Положив трубку, Рэймонд повернулся и увидел, что остальные его соседи по комнате отключились.

"...Знаете, если бы доктор сказал вам, ребята, "следите за своим питьем"... держу пари, вы бы просто нашли бар с зеркалом..." (Рэй)

♦♦♦

Шестнадцать месяцев спустя...

После полудня в университетском городке

Реймонд и Гектор пробирались к своей лаборатории.

"Ну, выкладывай!" (Рэй)

"Это слишком рано! И даже если бы это было не так, нам все равно нужно соблюдать осторожность!" (Гектор)

"Пожалуйста, перестаньте ходить вокруг да около и просто скажите мне, мы получили одобрение декана или нет?" (Рэй)

"Да. Но..." (Гектор)

"Тогда не о чем беспокоиться. Эксперимент пройдет по плану" (Рэй)

"Есть о чем беспокоиться! Это будет наша первая демонстрация!" (Гектор)

"Это должно было случиться в какой-то момент, Гектор, ты просто немного волнуешься" (Рэй).

"Мы уже сожгли большую часть нашего финансирования" (Гектор)

"Именно поэтому мы проводим эту демонстрацию, чтобы получить больше. Когда эти люди поймут, чего мы пытаемся достичь, они поддержат нас" (Рэй).

"Боюсь, не многие из них разделяют ваши благородные намерения" (Гектор).

"Когда они увидят, что может сделать наша "Батарея", они сделают все, что мы им скажем" (Рэй).

"Мы не получим денег, если Алек не справится..." (Гектор)

"Он справится. Я доверяю ему, он никогда меня не подводил" (Рэй).

У Гектора было сомнительное выражение лица.

"Точно. Доверие..." (Гектор)

"Что это за ответ?" (Рэй)

"Я просмотрел выбор Алека в качестве сторонника" (Гектор)

"И?" (Рэй)

"Они - крупный игрок. Настолько крупный, что тот факт, что обычный аспирант вроде него смог привлечь внимание членов их совета директоров, является чем-то необычным" (Гектор).

"Теперь ты просто циничен. Как и всегда" (Рэй)

"То, что ты называешь "цинизмом", я называю внимательностью" (Гектор)

"ЭЙ, РЕБЯТА!!!"

"Хм? Привет Алек!" (Рэй)

"Если ты здесь, значит ли это..." (Гектор)

"Как все прошло?!" (Рэй)

С большой ухмылкой на лице

"Как по маслу! Я только что говорил по телефону с одним из руководителей. Они будут здесь через пять недель!" (Алек)

"Серьезно?" (Гектор)

"ДА!!!" (Рэй)

"ХАХА! Держу пари, вы, ребята, были вне себя!" (Алек)

Оказавшись за дверью, троица вошла в лабораторию.

"Бюджет?" (Рэй)

"Их карманы глубоки, поддержка нас не должна быть проблемой!" (Алек)

"Я уже знал это, меня беспокоит их репутация" (Гектор).

"Почему? Их репутация совсем не плоха" (Алек)

"Для общественности, но у "Фонда Виталис" есть история поглощения целых компаний. Оставляя себе лучших сотрудников, а остальных выбрасывая без колебаний" (Гектор).

"Тем больше причин не волноваться" (Алек)

"Что?" (Гектор) 

"Те компании состояли из сотен, если не тысяч людей. Нет ничего необычного в том, чтобы проредить стадо, но я сомневаюсь, что нам придется об этом беспокоиться, поскольку в нашей "Limelight inc." всего три члена" (Алек).

"Возможно, это так, но..." (Гектор)

"Хе-хе-хе" (Рэй)

"?" (Гектор и Алек)

С яркой улыбкой на лице, Рэй обнял их за плечи и притянул к себе.

"Oooff!" (Гектор)

"Х-хей!" (Алек)

"Дальше будет только вверх, ребята! Просто смотрите! Мы изменим весь этот чертов мир! Спасибо, ребята, без вас я бы никогда не дошел до этого момента!" (Рэй)

"Ну, это правда" (Алек)

"...Рэй" (Гектор)

"Я знаю, что вы двое обычно не можете справиться с этим, но в этот раз я сделаю исключение" (Рэй)

"Думаю, я выпью немного" (Алек)

"Хааа. Отлично" (Гектор)

"Вот это дух" (Рэй)

Отпустив их, Рэй достал бутылку шампанского и три винных бокала.

Наполнив бокалы и передав их паре, Рей произнесла тост

"...За наше будущее" (Гектор)

"За нашу выгоду" (Алек)

"За... наших друзей" (Рей).

CLINK

"УРА!!!" (Все)

♦♦♦

Три недели спустя

Молодой человек бежал по коридору

"Хафф... хафф... хафф... гах!"

Поскользнувшись на полу, он споткнулся и упал, затем поднялся и побежал снова.

Добежав до места назначения, он пинком открыл дверь в лабораторию. Подбежав к одному из компьютеров внутри, он поспешно набрал текст

"Давай, давай, давай... нет. Нет. НЕТ!"

КРАШ!!!

Он со злостью ударил монитором компьютера по столу и потянулся в карман за телефоном, чтобы позвонить.

Riiinnggg... riiiinggg... riiinnggg

Усталый, исхудавший голос ответил

"...И?"

"IT'S GONE!!! ВСЕ УШЛО!!! ОН ВЗЯЛ ДАННЫЕ И УДАЛИЛ ОСТАЛЬНОЕ!!!"

"Значит... все действительно кончено".

"Черта с два!!! Мы можем бороться с этим, мы можем...!"

"Нет... я... я не могу"

"Значит, ты просто сдаешься?! После всего, через что мы прошли?!"

"У меня ничего не осталось. Это... это была моя последняя линия жизни, и он украл ее у меня".

"Не надо... не говори так! Мы все еще можем!"

"Нет. В отличие от тебя, я не могу идти дальше. Я... я просто закончила. Мне жаль"

"Подожди! Не надо..."

"Прощай, Рэймонд"

КЛИК! Бррррррррр

"GODDAMN IT!!!!"

Реймонд выбежал из здания к своей машине, выезжая с парковки как сумасшедший.

"С ним все будет в порядке, ему просто нужно выспаться, вот и все. Сейчас я не могу позволить им уйти!"

Мчась по шоссе, Рэй выехал на перрон1 Место, где паркуются самолеты для посадки пассажиров и дозаправки.

"Согласно тому, что я нашел в комнате, он должен направляться к частному ангару, принадлежащему компании... Там!"

Рэй обнаружил свою цель за воротами. Подъехав к воротам, охранник задал ему вопрос

"Стойте! Что у тебя здесь за дело?"

"В этом ангаре есть человек, которого мне нужно увидеть!"

"У вас есть документы, подтверждающие разрешение на вход?"

"...Нет"

"Ну, если у вас нет разрешения, вы не войдете"

"...Тогда не могли бы вы просто позвонить и сказать, что здесь доктор Рэймонд Паркер?"

Охранник вдруг ухмыльнулся, как будто он что-то понял, услышав имя "Раймонд Паркер".

"Да, могу. Но это не значит, что я это сделаю".

{Этот парень...}

"Хааааа... к черту это..."

Рэй, который уже кипел от ярости, потерял остатки терпения и нажал на педаль газа.

"Что?! ЭЙ!!! ОСТАНОВИТЕСЬ ПРЯМО ЗДЕСЬ!!!!".

Подъехав к ангару, где частный самолет готовился к взлету, он остановил машину прямо перед ним. Заблокировав ему выезд.

Выйдя из машины, он подошел к самолету с криком

"УБИРАЙСЯ СЮДА, СУКИН СЫН!".

Самолет выключился, и открылся трап2https://en.wikipedia.org/wiki/Airstairdoor. На верхней ступеньке стоял молодой человек в новом костюме, которого Раймонд слишком хорошо знал.

Хлопая в ладоши

"Хахаха! Черт возьми, Рэймонд! Я не думал, что ты примешь это так близко к сердцу!"

"Алек..."

"Теперь, очень хорошо заботясь о плоти".

Он спустился по лестнице и остановился перед Рэем.

"Почему?"

"Почему что?"

"Ты знаешь что! Кража данных, саботаж нашего устройства, сговор с "Виталисом", вырезание нас, выбирай! Зачем вы это сделали?!"

"Видите ли, главный вопрос в том... почему не раньше?"

"Что?"

"Да ладно, Рэймонд, только не говори мне, что ты действительно верил, что компания разделяет твои интересы? Продавать возобновляемую энергию по дешевой цене для "народа"? Ты дурак, или ты просто думаешь, что я такой?!"

"?!"

"Если бы мы поступили по-твоему, все мы в конечном итоге оказались бы на низкооплачиваемой должности, в то время как компания пожинала бы плоды! Но! За их столом есть место еще для одного человека. И давайте признаем, что я не собирался отдавать это место этому жалкому неудачнику Гектору, который восемнадцать лет платил алименты своей бывшей жене, а потом узнал, что ребенок даже не его! Кстати, уморительно. Единственная причина, по которой я решил оставить этого тупицу рядом, это потому, что он постоянно делал все возможное, чтобы его последняя надежда в жизни, этот проект, не провалился".

"Как ты смеешь!"

"Или ты, тошнотворный идеалист с золотым сердцем, вечно твердящий о помощи ближним и о том, что лучше для всего мира. Боже, ты такая таблетка, каждую секунду, когда мне приходилось слушать твой бред, у меня возникало желание блевануть".

"Если быть со мной было такой пыткой, зачем было оставаться рядом?!"

"Просто, твой отец"

"Какое отношение он имеет ко всему этому?!"

усмехнулся про себя Алек.

"Все. Грант Паркер был известным ученым. Настолько известным, что даже когда я учился в средней школе, я следил за его работой. Представьте мое удивление, когда я узнал, что после его смерти его осиротевший сын переедет в мой район. О! Возможность!"

"Для чего?"

"Чтобы продвинуться в мире. Я знал, что с твоим наследием и интеллектом ты последуешь за его работой по энергии окружающей среды. Поэтому я сблизился с тобой, стал твоим лучшим другом и ждал".

"Ты..."

"На этом пути было несколько заминок, когда я боялся, что ты сдашься. Но с нужным количеством поддержки, дружбы и помощи, ты смог превзойти своего отца!"

"..."

"Это был момент, которого я ждал! Момент, когда ты действительно можешь быть кому-то полезен, а не быть обузой, как ты был для своей семьи!"

"Ты заткнулся!"

"Мы оба знаем, что это правда. Твои тетя и дядя живут отдельно из-за тебя. Их и без того бедная семья едва могла позаботиться о двух детях, которые у них уже были, и тут появляешься ты, доводя их до предела. Ты просто паразит".

"Заткнись..."

"Но если Саре будет слишком трудно, ты всегда сможешь доверить мне очень хорошую заботу о ней. ХАХАХА!"

"AAAHHHHH!!!!"

POW!!!!!

Потеряв всякий самоконтроль, Рэй набросился на Алека с местью! Сбивая его на землю, нанося удары снова и снова.

"Хех...хехехехе"

Но Алек не сопротивлялся, он только хихикал

"ТЫ ДУМАЕШЬ, ЭТО СМЕШНО?!"

"О да... да, потому что..."

Алек указал в другом направлении. Пытаясь рассмотреть, на что он указывает, Раймонд заметил, что вокруг него было несколько охранников.

Но что действительно привлекло его внимание, так это камера, которую держал один из них.

"Ты!"

"Попался... хе-хе-хе"

{Черт! Все это время он подманивал меня! Он хотел, чтобы я ударил его!}

"И этим ты практически уничтожил все шансы решить дело в суде".

"Ты думаешь, что только потому, что я ударил тебя несколько раз, люди не будут!"

"Видеть меня насквозь? Нет, не увидят. Очнись, наивный идиот! Это Америка, самая поверхностная страна на планете!"

"!"

"Когда люди увидят это видео, они не увидят доктора Рэймонда Паркера, противостоящего предателю, который обокрал его, они увидят просто разъяренного черного человека, который незаконно прошел через ворота безопасности, чтобы избить кого-то, и его нужно усыпить".

"Ты ублюдок..."

Потеряв желание бороться, Рэймонд отступил от Алека.

"Хороший выбор. Если бы ты продолжил, я бы приказал им убить тебя".

"Это еще не конец. У тебя есть только данные, но ты недостаточно умен, чтобы закончить это. Мы просто начнем все заново и выведем "Виталис" из бизнеса!"

"С нуля? Трудновато без поддержки, без денег, без данных, а скоро и без лаборатории. Но даже если и так, разве я выгляжу так, будто мне есть до этого дело?"

"Что?!" 

"Сможет ли компания продолжить твою работу или нет, сможешь ли ты вывести их из бизнеса или нет - не имеет значения. Мне уже заплатили, я остаюсь с ними только потому, что пока они еще в бизнесе, я получаю больше денег".

"Деньги... все это ради денег... ты жадный, высокомерный..."

"Человек? Это прекрасно характеризует человеческую расу. Мы можем пытаться умаслить себя такими красивыми словами, как любовь и мир, но все это пустота в мире, который конечен. Пусть этот урок будет моим последним подарком тебе".

"..."

"Вот видишь, меня невозможно победить, потому что я уже победил".

Алек вернулся по лестнице к самолету, когда охранники ушли.

Повернувшись, он в последний раз обратился к Реймонду

"Но посмотри на это с другой стороны! Если бы я остался и работал с вами, ты бы стал моей сучкой! И моим "Лучшим Другом"! Счастливой жизни!"

Вернувшись внутрь, самолет начал выезжать из ангара. Огибая машину Рэя, прежде чем взлететь в небо.

Рэй просто смотрел вслед улетающему самолету и не отрывал от него глаз, пока не перестал видеть его.

"...Черт... почему... как я мог не..."

Мысленно выдохнув, Рэй вернулся в машину, намереваясь навестить Гектора, чтобы сообщить ему о сложившейся ситуации

"Я не могу... я не могу позволить, чтобы все так закончилось... Я не работал так усердно только для того, чтобы получить такой дерьмовый конец".

Прибыв в свою квартиру, Рэй постучал в дверь.

"Гектор! Ты здесь?! Подожди..."

Достав свой телефон, он попытался дозвониться до него, но безуспешно. Постучав в дверь снова, он понял, что она не заперта.

"Что за? Почему это... неважно! ГЕКТОР!!! Ты здесь?!"

Ответа не последовало

"Гектор! Этот ублюдок Алек разыграл нас. Но я еще не закончил! Так или иначе, мы заставим его заплатить..."

Тук! Рэй уронил свой телефон

"Ах..."

Войдя в комнату, Рэй столкнулся со сценой, которая будет преследовать его до конца жизни.

"ААААГГГГХХХХХХХХХХ!!!!!!!!!!"

Внутри был Гектор, привязанный за шею, и записка на его кровати...

http://tl.rulate.ru/book/69053/2058769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку