Читать Marvel : Rise Of Venom / Марвел: Восстание Венома: Глава 18.1: Соперник в маске :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Marvel : Rise Of Venom / Марвел: Восстание Венома: Глава 18.1: Соперник в маске

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я стоял на крыше, осматривая здание передо мной. Снаружи здание, похожее на склад, казалось достаточно безобидным, в его гладком стеклянном фасаде отражались огни города, элегантный фасад, я знал, что за ним находится то, что я искал.

Королевская реликвия ждала в этих стенах.

-Ты на месте? - спросил я. Голос Калибана прогремел по коммуникатору:

-Минутку.

Я зарычал в ответ и двинулся вперед.

Обычно я работал один, но Калибан серьезно считал, что мне нужна подстраховка для ограбления, и он начинал действовать мне на нервы. У меня уже есть голос в голове, мне не нужен еще один.

Мой черный костюм плавно сливался с тенями, пока я оценивал принятые меры безопасности.

Охранники патрулировали этажи, их шаги эхом отдавались в пустых коридорах. Мои обостренные чувства позволяли мне улавливать их движения, биение их сердец, пульсирующее в темноте подобно симфонии.

Я и раньше сталкивался с препятствиями, гангстеры были опаснее, чем секьюрити, это ограбление будет прогулкой в парке.

[Черт возьми, не сглазь]

"Заткнись", - мысленно пробормотал я в ответ.

-В правом углу есть шахта, - направлял Кэл. Я приземлился на крышу и огляделся, прежде чем нашел большую вентиляционную шахту. – По ней можно попасть на этаж ниже.

-Черт, - ворча, я осторожно пробрался к вентиляционной шахте у края крыши, с тихим скрипом отвинтил крышку и проскользнул внутрь.

-Говори, Итан, - напомнил Кэл.

-Не смей, черт возьми, называть меня так, - рявкнул я, забираясь в трубу.

Дело было не в том, что я лицемерил, используя вымышленное имя и не позволяя Калибану называть меня Итаном. Я просто предпочитал использовать Веном на работе.

-Черт, прости, - Кэл извинился.

Замкнутое пространство было удушающим, но я продвигался вперед, проползая по узкому проходу.

-Поверни направо.

Я следовала его указаниям, когда Кэл вел меня к вентиляционному отверстию, пока я, наконец, не добралсь до коридора технического обслуживания.

-Это твой выход, - объявил он, и я вышел.

Бесшумно, как привидение, я скользил по тускло освещенному коридору, осторожно и осмотрительно.

Мои шаги остановились, когда мой обостренный слух уловил стук ботинок охранника, приближающегося из-за угла.

Я прижался к стене и стал ждать, как охотник.

Когда охранник приблизился к линии моего зрения, я обвил щупальце вокруг его лодыжки и быстрым движением дернул его в темноту. Я заставил его замолчать, и его бесчувственное тело рухнуло на пол.

Никакой тревоги, никакого переполоха.

-Гм, Веном? Что я только что услышал? - спросил Кэл.

-Тишину успешного тейкдауна, - прошептал я в ответ с самодовольной ухмылкой.

-Ясно... - он продолжил. - Иди по коридору.

Двигаясь с грацией хищника, я продолжил путь по коридору.

Еще два охранника стояли в конце, поглощенные разговором.

Они не видели, как я приближался. Мои щупальца обвились вокруг их горла, мягко сжимая, пока они не погрузились в глубокий сон.

Путь продолжался, я пробирался по лабиринтам коридоров, убивая охранников одного за другим.

Каждый раз я полагался на скрытность и точность, следя за тем, чтобы с их губ не сорвалось ни единого звука.

Элемент неожиданности был сейчас моим самым сильным оружием.

Если бы это было задание на уничтожение, я мог бы легко ворваться через главный вход, не задумываясь. Но это было ограбление, и цель состояла в том, чтобы люди обнаружили кражу только после того, как я уйду.

-Комната «В» в конце коридора, - сказал Калибан, и мои глаза сузились на двери упомянутой комнаты. - Я собираюсь отключить электросеть, у тебя есть две минуты.

-Понял, - Я кивнул, наконец добравшись до комнаты, где, как говорили, хранилась реликвия.

Дверь со скрипом отворилась от моего прикосновения, впуская в сокровищницу с различными артефактами, спрятанными в темноте.

Я оглядел комнату, прежде чем что-то застало меня врасплох.

Другая фигура, таинственная и в маске, стояла рядом с витриной, в которой лежало сверкающее серебряное ожерелье.

Он уже был в процессе взлома.

Фигура в маске повернулась ко мне, за ее маской мелькнуло удивление. Кивок в знак того, что мое присутствие не осталось незамеченным.

Время, казалось, замедлилось, когда мы встретились взглядами, и каждый понял, что мы охотимся за одним и тем же призом.

-Похоже, у нас есть конкурент, - заметил я в динамик, в моем голосе слышалась смесь веселья и решимости.

--К черту гильдию воров! - крикнул Кэл в коммуникатор.

Я бы с удовольствием послушал еще его гневную болтовню, но сейчас у меня действительно не было на это времени.

Фигура в маске ухмыльнулась под маской, явно не впечатленная моим присутствием.

-Я боюсь, что ты потерпел поражение, - возразил он холодным и расчетливым голосом с легким британским акцентом…

- Ну, приз всё ещё в футляре, так откуда нам знать? - спросил я, когда мы стояли в напряженном противостоянии, каждый ожидал, что другой сделает шаг.

Но время было на исходе, и я не мог позволить ожерелью выскользнуть у меня из рук.

Приняв решение за долю секунды, я бросился на фигуру в маске, когда он потянулся за футляром.

Я поймал его за руку, и он уронил драгоценность.

Ожерелье рассыпалось по полу, яркая вспышка среди хаоса, и в комнате снова зажегся свет.

Он внезапно поднял глаза, и я тоже, когда реальность настала для нас обоих.

Фак!!!

http://tl.rulate.ru/book/68858/3379092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку