Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 47: Клуб Адского Пламени... всё

Я знаю, что нарушаю все до единого правила в книге преуспевающего злодея... но пока у меня есть прикрытые стороны, небольшая погрешность — это нормально.

Он начал смеяться. - Ты думаешь, что сможешь справиться со мной в одиночку? Одинокий волк не может убить льва.

Лев? Действительно ли он считает себя львом? Он не более чем индюк с точки зрения интеллекта.

Это действительно заставило меня усмехнуться. - Ты же на самом деле не считаешь себя львом, не так ли? - Мне бы очень хотелось верить, что он был саркастичен.

Он нахмурился. - Марсель, ты совершил большую ошибку, войдя сюда… один.

Все еще самоуверенный, да?

- Ну, я могу сказать то же самое о тебе. У тебя тоже нет никакой безопасности, мой друг. - Я знаю, что он собирается ответить.

- И что заставило тебя думать, что я один? - Интересно, все ли третьесортные злодеи используют эту фразу?

Я подыграл ему. - Я никого не вижу, кроме тебя? - Сказал я, приподняв бровь.

Иииии… вот оно, злодейский смех, который использует каждый злодей, когда они думают, что они победили.

- Я не один, Марсель. - Его ухмылка была отвратительной. - РЕБЯТА!

.

.

.

.

.

Мы оба подождали несколько секунд, пока ворвутся какие-нибудь крутые парни в черном и будут держать меня на мушке... Но нет!

Его глаза расширились. - Ребята! Входите!

Должно быть, он ожидал, что я приведу кого-нибудь с собой. Или, по крайней мере, считал, что я привел Себастьяна, который является мутантом. И поскольку Себастьян уничтожил этих наемников, можно было бы предположить, что Эдвард нанял бы людей посильнее.

Но он этого не сделал.

Он был в панике до такой степени, что потел всеми порами. - Сейчас не время играть! Пристрелите его!

Я покачал головой в ответ на его вспышку гнева. - *Вздох* Похоже, твои мальчики не придут в ближайшее время, Эдвард. - Если бы взгляды могли убивать, я бы уже был мертв.

- Поскольку они не придут, может быть, мне стоит позвать своих. - Он побледнел, когда понял смысл моих слов.

- Ребят. - В отличие от его пафосного вызова, я просто позвал своих.

*ТУФ* *ТУФ* *ТУФ*

Один за другим тела наемников падали с потолка… Пока на полу не лежало четырнадцать трупов.

И без того бледный Эдвард в этот момент выглядел как привидение.

Я покачал головой, глядя на трупы. - Нам нужно улучшить наши коммуникативные навыки. Мальчики, покажите себя.

Хотя шоу мне действительно понравилось. Я просто хотел, чтобы они показали свое присутствие… но не таким образом.

Опять же, я действительно наслаждался.

Из всех членов ассоциации только эти трое знают мою истинную личность.

Трое парней-ниндзя появились позади меня. - Теперь мы оба знаем причину, по которой твои мальчики не ответили. - Трупы не разговаривают... если не считать некромантии.

- Каким образом? - Спросил он, тяжело сглотнув.

- Все очень просто. - Я ухмыльнулся. - Мои мальчики лучше твоих.

Он был в ужасе, но я не хотела больше тратить время на разговоры. - Итак, Эдвард… Я не могу убить тебя. - Я сказал то, что смутило его и выражение облегчения появилось на его лице.

- Скажи мне, чего ты хочешь… Деньги, женщины, власть? Я могу отдать тебе все!- Почему они всегда приходят к такому конкретному выводу?

- *Шууш* Я еще не закончил говорить. - Он вздрогнул. - Я не буду убивать тебя, но это сделает кто-то другой.

Это право принадлежит Себастьяну.

- Что ты имеешь в виду? - Дам ли я ему ответ?

Нет, слишком много хлопот.

- Скоро ты все узнаешь. *Щелк* Я щелкнул пальцами, и в тот же миг один из ниндзя ударил Эдварда рукоятью своего меча… лишив его сознания.

- Возьмите его. Мы должны привести его к Себастьяну. - Я предпочитаю выполнять свои обещания… если могу. - Теперь все сводится к Селене.

- Не подведи меня, Жрица Черного.

…

…

[[Пэрис Севилья]]

Эдвард вел себя странно, и я не знаю причины этого. Он сказал, что казнь прошла гладко… но я чувствую, что он что-то скрывает.

- Просто не делай глупостей, Эдвард. - Он уже это сделал, но я надеюсь, что он не сделает ничего сверх этого.

- О чем ты там бормочешь? - Посмотрев прямо, я увидела новую красивую черноволосую участницу нашего клуба, - Селену Галлио, сидящую передо мной.

- Ничего такого, леди Селена. - Она улыбнулась.

- Даже если что-то и есть, тебе не стоит беспокоиться об этом. Сегодня мы должны наслаждаться жизнью. Не каждый день у нас бывает так много свободного времени. - Это грустная правда, быть Королем или королевой Клуба Адского Пламени чрезвычайно сложно. Количество встреч и документов, которые нам нужно подписать… это нелепо.

- Вы правы, я не должна слишком много думать, не сегодня. - Мне нужен этот выходной.

Но, глядя на нее, что-то щелкнуло у меня в голове. - Я не хочу показаться грубой, но как вы ведете свой образ жизни, ваше величество?

Она казалась смущенной. - Что ты имеешь в виду?-

- Я имею в виду… как вы управляете целым королевством, будучи частью этого клуба, не говоря уже обо всех тех отраслях, которыми вы управляете. - Она действительно образец для подражания для каждой женщины в мире.

Она хихикнула. - Поначалу это утомительно, но ко всему можно привыкнуть.

Я даже не могу представить себя делающую половину того, что делает она.

- Но разве это не утомляет? Делать все в одиночку… без мужчины или женщины, которые составили бы вам компанию? - Она ухмыльнулась, когда я спросила об этом.

- Мне не нужен мужчина, который помогал бы мне управлять моей страной… но мне действительно нужен мужчина, который составил бы мне компанию. - Она посмотрела на меня. - Давайте просто скажем, что в настоящее время я испытываю упомянутого человека… И если он преуспеет, он будет моим королем.

Это новость для моих ушей. У нее есть кто-то, кто ей нравится? Или, по крайней мере, кто-то, кого она считает достаточно достойным быть ее партнером?

- Я не слышал об этом раньше. - Она кивнула.

- Я не люблю говорить о своей личной жизни. - Может быть, это одна из причин ее успеха.

- Он все еще находится на испытательном сроке, но доказывает, что вполне способен на это. Начал с низов и сейчас почти на верхушке… Вот такой он парень . - Он кажется способным человеком, но почему у меня такое чувство, что я его знаю.

- Емм… Я его знаю? - Я думаю, что знаю такого человека. Кто-то, кто поднялся с самого низа до самого верха.

Она усмехнулась. - О, ты действительно знаешь его, милая.

- Итак, кто он такой ? - Ее улыбка… напугала меня.

- Не волнуйся… Потому что ты встретишься с ним довольно скоро.

Я не смогла спросить, что она имела в виду, так как почувствовал, что теряю сознание.

- Было приятно поговорить с тобой, Белая королева.

http://tl.rulate.ru/book/68816/2108518