Читать The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново: Глава 87. Тёмная лошадка :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Хорошие новости

Готовый перевод The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново: Глава 87. Тёмная лошадка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Ах! - Чжан Хэлин немного застеснялась, держась за лицо. - Папа, ты это видел?

Затем она с волнением подавила свою застенчивость и продолжила спрашивать:

- Тогда как ты думаешь, я похожа на свою сестру? Я похожа на неё?

Чжан Хуан почувствовал головную боль:

- Почему ты копируешь её? Если ты не научишься чему-то хорошему...

- Моя сестра так классно говорит!

На лице Чжан Хэлин появилось выражение "ты не понимаешь", она презирала эстетику Чжан Хуана, как старик.

Чжан Хуан убедительно сказал:

- Поговори с братом вежливо. Не показывай ему такое лицо. Он ещё молод. Ты должна заставить его почувствовать теплое отношение сестры, хорошо?

- Это не сработает! - Чжан Хэлин уже была опытной. - Если говорить вежливо, то Шуошуо вообще не будет слушать! Если вести себя как моя сестра, то он будет послушным! Если не веришь мне, пойди и попробуй!

«Если у тебя получится, то действуй!»

Чжан Хуану не нужно было пробовать, чтобы понять это.

Чжан Шуочэн издевался над слабыми и боялся сильных. Перед мужем и женой он осмеливался лежать на земле и выть. Перед старшей сестрой он опускал брови и делал всё, что от него хотели.

- ... - Чжан Хуану нечего было сказать. - Хорошо.

......

Финансовый форум оказался не таким уж скучным, как думала Чжан Яньшэн.

Те, кто мог выступать, были известными людьми, чьи фотографии можно было увидеть или их имена упоминались в СМИ. Содержание их речей было очень насыщенное, совсем не пустое, а даже очень интересное. Их суждения о настоящем и предсказания будущего были основаны на многолетнем опыте работы в отрасли и прогнозируемом развитии технологий в прошлом.

Даже некоторые темы вызывали споры среди мужчин, что звучало очень интересно.

Она просто не могла повернуть голову. Но когда она повернула голову, то увидела свою двоюродную сестру Чжан Ци, которая держала в руках ручку и блокнот, делая заметки.

Чжан Яньшэн:

- ???

Чжан Яньшэн не знал, что значит делать заметки.

У них не было ни проекта, ни компании. Грубо говоря, они были здесь для того, чтобы набраться опыта.

Более того, выступления этих людей не считались отраслевыми платформами. Необходимые правила на самом деле были очень субъективны. Даже если сейчас это звучало интересно и казалось правильным, в будущем реальность могла доказать, что это не так.

Но Чжан Яньшэн знала, что действия Чжан Ци свидетельствуют о серьезном отношении к учебе.

Если бы этот форум был школьным классом, двоюродная сестра взяла бы ручку, провела бы черту между ними двумя и радостно рассказала бы учителю, кто из них подонок, а кто хулиган.

В глазах сестры этой учительницей, скорее всего, была их бабушка.

Обед был в виде шведского стола в отеле. Чжан Яньшэн пошла и обнаружила, что сервированы большие столы, и за одним столом могло сидеть много людей. Таким образом, всем приходилось есть за одним столом с большим количеством незнакомых людей.

Чжан Яньшэн быстро обнаружила, что за столами царит атмосфера общения.

Темы этих отраслей не прерывались из-за обеда. Незнакомые люди вскоре начали общаться и обсуждать друг с другом за обеденным столом, а также выборочно обмениваться визитными карточками.

Мужчина средних лет произнес аргументированную речь с большим количеством сухого товара, которая была признана всеми, и тут же кто-то достал визитную карточку:

- Давайте обменяемся визитками.

Даже бабушка Чжан Яньшэн обменялась с этим человеком парой слов.

Взрослые ели и болтали, а её двоюродная сестра Чжан Ци внимательно смотрела на бабушку. Если бабушка внимательно слушала, она останавливала палочки и делала жест "слушаю". Если бабушке было всё равно, она быстро откусывала несколько кусочков.

Чжан Яньшэн было не так уж и тяжело. К тому времени, как Чжан Ци закончила есть, она уже была сыта. Вытерев рот, она сказала старухе Чжан:

- Я пойду в туалет, - затем встала и ушла.

Когда она зашла в женский туалет, то, открыв дверь, была поражена - на полу сидел человек.

На вид женщине было около 20 лет, и она выглядела довольно молодой. С красивыми короткими волосами, в профессиональном костюме и на высоких каблуках - на первый взгляд, это был человек, который пришел участвовать в форуме.

Увидев, что кто-то толкает открытую дверь, она первым делом крикнула:

- Осторожно, вода на полу!

Казалось, что она поскользнулась.

Чжан Яньшэн вспомнила о ней и, увидев воду на полу, переступила через неё и спросила:

- Вы в порядке?

Девушка нахмурилась и скорчила гримасу, очевидно, у неё что-то болело. Она стиснула зубы и замахала рукой, её лицо слегка покраснело:

- Всё в порядке, я в порядке, не волнуйтесь за меня. Я немного подвернула лодыжку, и всё должно быть хорошо, если я буду двигаться медленно.

Чжан Яньшэн кивнула, сначала сходила в туалет, а потом вышла, чтобы помыть руки. Однако коротко стриженная девушка в костюме всё ещё сидела на полу.

Чжан Яньшэн взяла бумажное полотенце и вытерла руки, затем присела на корточки и спросила:

- Вам уже лучше?

Девушка тяжело вздохнула:

- Кажется, лучше, давайте я попробую.

Она уперлась в пол и хотела встать, но Чжан Яньшэн сказала:

- Ваша обувь не годится.

Конечно, профессиональные костюмы сочетались с туфлями на высоком каблуке, но это все же были шпильки. Просто каблук одной туфли треснул, и казалось, что он вот-вот отвалится.

Девушка сняла с ноги сломанную туфлю, дернула сломанную шпильку и вытащила её.

- Другого выхода нет, поэтому я должна это сделать, - сказав это, девушка сняла другую туфлю, взялась за каблук, подражая сюжету какого-нибудь сериала или рекламы, и изящно сломала его!

...Но он не сломался.

Чжан Яньшэн не сдержалась и громко рассмеялась.

Девушка тоже засмеялась и пробормотала:

- Он должен сломаться точно так же, как в телевизоре!

- Эта старшая сестра такая смешная.

Чжан Яньшэн взяла туфлю из её рук, взялась за каблук и осторожно приложила силу - со щелчком каблук отломился.

Девушка воскликнула:

- Вы такая сильная!

Чжан Яньшэн вернула ей туфлю:

- Носить их будет неудобно, так что скорее возвращайтесь и переобувайтесь в новую пару.

Девушка надела туфли и сказала:

- Сначала я вернусь в ресторан, а потом, когда обед закончится, пойду в комнату переодеваться. Мне не нужно слушать форум, но я не могу откладывать обед!

Чжан Яньшэн вспомнила часто открываемые визитницы и руки, протянутые друг к другу за обеденным столом, и немного удивилась.

Девушка самостоятельно встала и, попытавшись сделать шаг, зашипела от боли.

- Это ведь растяжение, верно? - Чжан Яньшэн попыталась её убедить. - Лучше...

- Нет, нет, нет! - девушка перебила её. - Я в порядке, я могу это сделать! Я...

Она стиснула зубы и сделала шаг вперед.

Чжан Яньшэн спросила:

- Вам действительно нужно вернуться в ресторан?

- Мне нужно вернуться, - ответила девушка. - Наконец-то... О, я пойду! Подождите, я дождусь окончания обеда, а потом придумаю, как поступить. Но сначала мне действительно нужно вернуться в ресторан.

Сказав это, она сделала ещё один шаг вперед.

Виновато было упрямство.

Чжан Яньшэн больше не могла этого выносить, поэтому подошла и подняла одну из рук на плечо:

- Я помогу вам.

Девушка с благодарностью сказала:

- Спасибо...

Не успела она договорить, как эта слишком молодая девушка протянула руку, чтобы обхватить её за талию, и с силой сжала её!

Девушка:

- ...

Её ноги оторвались от земли!

Девушка была шокирована тем, что Чжан Яньшэн вела её всю дорогу до ресторана.

Чжан Яньшэн спросила:

- С какой стороны вы сидите?

- Вон там! - девушка указала направление и, наконец, пришла в себя. – Как вы можете быть такой сильной? Я почти вишу на вас!

Надо сказать, что всё сказанное девушкой было правдой.

Чжан Яньшэн отправилась туда вместе с девушкой, и после того, как она пересекла множество столов, девушка вдруг сказала:

- Здесь, всё в порядке, я пойду туда сама.

Чжан Яньшэн отпустил её, и она с благодарностью сказала:

- Большое спасибо.

Чжан Яньшэн ответила:

- Не за что.

Она оглядела её с ног до головы и спросила:

- Вы действительно сможете это сделать?

Девушка шутливо сказала:

- Даже если я не смогу, мне всё равно придется это сделать.

Чжан Яньшэн улыбнулась. Девушка подняла руку, чтобы помахать ей, и ещё раз поблагодарила:

- Тогда я пойду.

Чжан Яньшэн не ушла, а стояла и смотрела, как девушка поворачивается и идет к какому-то столику.

Она пыталась вернуться к своему обычному облику, конечно, её скорость была намного медленнее, а движения тела - скованными. Чжан Яньшэн видела, что она, должно быть, страдает от боли.

Она была очень упряма, как будто какая-то сила заставляла её делать это.

Когда девушка подошла к столу и села, Чжан Яньшэн увидела, что она выглядит совсем иначе, чем минуту назад.

Только что она была веселой и дружелюбной девушкой, но когда она вернулась за стол, от неё исходила определенная аура, и она выглядела очень спокойной и уверенной.

Вполне стандартный человек на рабочем месте.

За этим столои она была самой молодой, а все остальные были среднего или пожилого возраста.

Чжан Яньшэн услышала, как те, кто был постарше, сказали:

- Сяо Мо, мы обсуждаем проект, о котором вы только что говорили. Вы можете рассказать нам об этом подробнее...

Старшая сестра, известная как "Сяо Мо", выглядела очень сосредоточенной и уверенной в себе. Когда она говорила с ними, то хорошо владела скоростью и тоном речи.

Чжан Яньшэн вспомнила, что за их столом сидели такие же люди, и все они говорили о проектах или о чем-то ещё.

Чжан Яньшэн развернулась и вернулась к их столику. Большинство людей, казалось, уже наелись, но не уходили. Как и за другими столами, все продолжали разговаривать. Причем разговор шел от общего развития отрасли до конкретных проектов.

Несколько человек, включая бабушку Чжан Яньшэн, внимательно слушали, как будто им было очень интересно.

Чжан Яньшэн вернулась на своё место и молча слушала.

Когда обед наконец закончился, и до послеобеденных приготовлений оставалось ещё немного времени, старушка Чжан сказала:

- Возвращаемся в комнату и приведем себя в порядок.

Это означало, что нужно было прополоскать рот, причесаться и подправить макияж.

Все трое встали, но Чжан Яньшэн сказал:

- Вы идите, мне ещё нужно кое-что сделать.

Чжан Ци сказала:

- Не бегай и не теряйся. Ты сможешь найти место потом?

По тону этой речи казалось, что Чжан Яньшэн маленькая девочка, которая ничего не умеет. Затем сестра спросила:

- Куда ты идешь?

«На самом деле, можно было бы просто сказать, но с таким взглядом...» Чжан Яньшэн была недовольна и бесцеремонно сказала:

- Я просто пойду в холл, чтобы купить что-нибудь.

Чжан Ци выглядела так, будто собиралась заговорить снова, но бабушка заговорила первой:

- Иди, ты можешь идти.

Чжан Ци больше не говорила.

Но когда она выходила из зала со старушкой под руку, Чжан Яньшэн всё же услышала фразу:

- Я очень завидую Яньянь. Она молода, энергична и бегает по улицам, в отличие от меня. Мои одноклассники говорят, что мой умственный возраст по крайней мере на 10 лет старше, чем внешность...

«Неужели ей не надоело нести такую чушь? Разве она не может прямо сказать, что Чжан Яньшэн невежественная и бегает без дела?»

Чжан Яньшэн закатила глаза, развернулась и пошла в другую сторону.

Как она и ожидала, все люди с того стола, где сидела старшая сестра по имени Сяо Мо, ушли, и только она одна всё ещё сидела там. Должно быть, из-за больной лодыжки она беспокоилась о том, как уйти оттуда.

Сяо Мо была встревожена, и когда она подняла голову и увидела Чжан Яньшэн, её рот был настолько широко открыт, что она могла бы проглотить утиное яйцо:

- Почему вы снова здесь?

В этот момент она уже не была спокойной и дееспособной сотрудницей, её глаза широко раскрылись, что выглядело особенно интересно.

- Я бы хотела посмотреть, как вы сможете самостоятельно дойти обратно, - Чжан Яньшэн с улыбкой подошла и протянула руку.

Сяо Мо на этот раз не была вежливой, поэтому встала и положила руку ей на плечо:

- Пожалуйста, Геркулес.

Чжан Яньшэн спросила:

- Идем на площадку? Или?

- Сначала нужно вернуться в комнату, - ответила Сяо Мо. - Я живу на 9-м этаже.

Чжан Яньшэн легко отнесла Сяо Мо на 9-й этаж и отправила её в комнату.

По дороге Сяо Мо спросила:

- Могу ли я взять на себя смелость и спросить ваш возраст?

Раз уж наступил новый год, значит, она стала на год старше. Чжан Яньшэн ответил:

- Шестнадцать.

На лице Сяо Мо появилось выражение уверенности:

- Я так и знала! Я так и знала! Как молодо вы выглядите! На вашей коже нет ни единого пятнышка!

Чжан Яньшэн действительно специально накладывал макияж, но молодость означала молодость, которую ничем не скроешь.

- Если вам 16, значит, вы ещё школьница, верно? - спросила Сяо Мо. - Вы здесь, чтобы посетить форум?

Чжан Яньшэн ответила:

- Я пришла со старшим из моей семьи, чтобы набраться опыта.

Они ещё немного поговорили, когда у Сяо Мо зазвонил мобильный телефон, и она открыла дверь своей комнаты. Она обняла Чжан Яньшэн одной рукой, а другой достала свой телефон:

- Алло? Директор Се!

Номер был обычным стандартным. Чжан Яньшэн отнесла её на кровать и положила на край кровати. Она разговаривала по телефону, и Чжан Яньшэн не могла уйти, ничего не сказав, поэтому развела руки в стороны и хотел дождаться, пока она закончит разговор, и попрощаться с ней, прежде чем уйти.

Очевидно, собеседница настойчиво убеждала её в чем-то, а Сяо Мо успокаивала её:

- Ну, я знаю, знаю... Просто жду, когда сварится рис... Бесполезно беспокоиться о таких вещах... Хорошо, я постараюсь.

Положив трубку, она взъерошила волосы и пробормотала:

- О, покидаю Солнечную систему, покидаю Солнечную систему...

Чжан Яньшэн вдруг подняла глаза:

- Что?

- О, ничего, это проект в моих руках, - сказала Сяо Мо. - Есть фильм "Покидая Солнечную систему".

«Это тот самый? Научно-фантастический фильм, который Сюй Личэнь тащил её и Ван Цянь смотреть по 10 раз, вышел во время Весеннего фестиваля в выпускном классе школы?»

Чжан Яньшэна и Ван Цянь тогда тошнило. Сюй Личэнь смотрела его снова и снова, неустанно выискивая детали.

Когда в том году она включила мобильный телефон и компьютер, все из списка её друзей и Weibo выкладывали информацию об этом фильме.

С кассой в 3,9 миллиарда юаней этот фильм был темной лошадкой и стал большим хитом во время Весеннего фестиваля в том году!

 

http://tl.rulate.ru/book/68655/4544222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку