Готовый перевод The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново [Завершено✅]: Глава 69. Избитый

Бао Цзи, личная комната № 806, музыка была очень громкой.

С тех пор как Личэнь вернулся из коридора, чтобы ответить на звонок, он был немного рассеянным, время от времени поднимая глаза, чтобы посмотреть на дверь.

Его друг наклонился к нему, пыхтя от алкогольных паров, и ударил его локтем.

- В чем дело? О чем ты думаешь? Такое впечатление, что ты потерял душу.

Личэнь зажал в руке сигарету и выдохнул немного белого дыма. Он встревоженно сказал:

- Меня могут побить...

Музыка была слишком шумной, голос низким, и друг его не расслышал.

- А? Что ты сказал?

Личэнь лишь улыбнулся и ничего не ответил.

Эта атмосфера, в которой он искал удовольствия, была ему хорошо знакома. У его семьи была доля в этом клубе, и он водил своих одноклассников сюда развлекаться ещё со времен учебы в средней школе.

Его отец был очень снисходителен к нему, пока он не делал ничего противозаконного. Что касается других вещей, таких как гулянки вне школы и подружки, то отец никогда не заботился о них.

У него был хороший отец.

Но сегодня ему позвонила Яньшэн. Это был первый раз, когда девушка, которая даже не смотрела на него, проявила инициативу и связалась с ним, что стало для него чертовым "сюрпризом".

Хотя Яньшэн ничего не сказала, Личэнь в глубине души уже догадался, что она собирается сделать.

Это вызвало у него такую ревность, что захотелось скрежетать зубами.

С юных лет он мог получить всё, что хотел. Застенчивые и сдержанные девушки просто пытались притворяться. Он мог завлечь их одним только лицом, не говоря уже о том, что у него были деньги.

Только Яньшэн было так трудно заполучить.

Она и впрямь на него не смотрела.

Личэня было не переубедить, как бы он об этом ни думал.

Он снова посмотрел на дверь, опустил голову и сделал глоток своего напитка.

Друг толкнул рядом с ним девушку из какой-то художественной школы. Зимой, в жаркой приватной комнате, эта школьница была одета в низко вырезанный топ, который был усыпан блестками и сверкал побрякушками. Она терлась о него и кокетливо жаловалась, что её телефон слишком старый, а ей очень нравится последняя модель телефона.

Личэнь оторвал взгляд от двери, толкнул школьницу обратно в объятия своего друга, показал на него сигаретой и сказал:

- Пусть он купит его тебе.

Его друг улыбнулся и обнял школьницу.

Но разве можно было сравнить лицо его друга с острым и красивым лицом Личэня? Школьница обнималась с большой неохотой, её глаза были безвольными.

Личэнь снова поднял бокал с вином и, когда он уже собирался сделать глоток, дверь с грохотом распахнулась.

Хотя музыка была громкой, движение было настолько громким, что все в комнате удивленно переглянулись.

Вошедшая девушка распахнула чёрное пальто, обнажив стройную фигуру. Её талия была очень тонкой, а ноги - очень длинными. В отличие от разных цветов волос в комнате, её волосы не были окрашены, а черный хвост был завязан на затылке.

Её глаза также были темными, а взгляд - острым. Эти глаза нельзя было сравнить с глазами девушек в отдельной комнате, которые носили контактные линзы, так как их глаза казались расфокусированными.

У неё было белоснежное лицо, и, на первый взгляд, она была без макияжа, совершенно без косметики. В такой тускло освещенной комнате, где мигали и мерцали огни диско-шаров, она выглядела бледнее и светлее, чем при обычном освещении, но всё равно была настолько красива, что превосходила девушку из художественной школы.

Но она была настолько внушительной, что стояла и оглядывалась по сторонам, а люди в приватной комнате были настолько потрясены, что никто не заговорил.

Здесь было много новых лиц, но было и несколько знакомых. В прошлой жизни Яньшэн и Личэнь общались вместе, и она была знакома с некоторыми людьми в этой комнате и даже очень хорошо их знала.

Комната была полна дыма, а тяжелый макияж и волосы разных цветов выглядели как шквал демонов. Яньшэн пришлось искать Личэня среди этого скопища людей.

Прежде чем остальные успели отреагировать, Личэнь вздохнул и встал сам.

Сделав несколько шагов и оттолкнув мешавшего ему человека, он направился к ней.

- Ян...

На фоне музыки с диким ритмом раздался удар по красивому лицу Личэня.

Все ошеломленно смотрели на мерцающий свет, похожий на боевик.

Кто-то до этого танцевал на столе и настроил свет на мигающий лад. Так, под громкую музыку, удары и пинки то появлялись, то исчезали, мигая, как в мультипликационном фильме.

В эту секунду Личэнь увернулась от апперкота.

В следующую секунду стройная и мощная нога девушки ударила Личэня в грудь.

В следующую секунду парень упал на журнальный столик, поднос с фруктами опрокинулся, а бутылка с вином упала на пол.

Затем, во вспышке света, девушка словно оказалась в воздухе.

Свет разрезал непрерывность её движений, и в следующей вспышке света она уже стояла на коленях на груди Личэня и одной рукой душила его шею.

Личэнь вцепился в её запястья обеими руками.

Эти два человека, заставлявшие других чувствовать себя неполноценными и безвыходными, несколько секунд смотрели друг на друга в такой позе. Наконец кто-то в отдельной комнате очнулся от сна и выключил музыку.

Громкий звук внезапно сменился тишиной. Звуки музыки, доносившиеся из коридора, казалось, доносились издалека, с другой стороны.

В мерцающем свете им всем казалось, что всё вокруг такое нереальное.

Яньшэн сказала:

- Скажи им, пусть проваливают.

Личэнь запыхался, крепко сжал запястье Яньшэн и крикнул:

- Выйдете все!

Некоторые из них уже шагнули вперед, некоторые всё ещё колебались, некоторые были в замешательстве, а некоторые открыли рты.

- Ли…

- Это не ваше дело! - Личэнь закричал. - Проваливайте!

Он всегда был боссом, как в финансовом, так и в боевом отношении.

Когда он так крикнул, мальчишки растолкали перепуганных девчонок и даже подтолкнули остальных, и они все вместе вышли на улицу. Кто-то ловко закрыл дверь.

Девочки в недоумении держали свои пальто и сумки, а мальчики смотрели друг на друга за дверью.

- Может, позвать брата Чана? - нерешительно спросил кто-то.

Брат Чан возглавлял службу безопасности Бао Цзи, а семья Сюй была акционером Бао Цзи. Для Личэня это была небольшая база для игры. Его так называемые друзья также были знакомы с охранниками Бао Цзи.

Все новобранцы были ветеранами, все они были выносливы и могли выжить в дикой природе.

Обычно, если у них возникал конфликт с другими, они без колебаний звонили брату Чану.

Но сегодня в дверь ворвалась такая красивая девушка.

Выражения лиц всех присутствующих стали очень напряженными.

Кто-то вдруг спросил:

- Личэнь просто позволил ей ударить его, верно?

Наступило молчание.

Затем все забормотали:

- Это точно!

- Вам ещё нужно это говорить?

- Личэнь не может победить девушку!

- Чушь собачья! Она такая красивая, я бы даже отпустил её, лучше бы меня побили! Это и есть настоящий мужчина!

Сказав это, все вдруг почувствовали облегчение.

- Тогда всё в порядке, всё в порядке.

Все расслабились и начали озорно улыбаться.

- Личэнь теперь в мире, где их только двое!  

- Быстрее расходимся, расходимся!

- Не будь тормозом, ты что, хочешь, чтобы Личэнь тебя побил?

- Ещё рано, не расходитесь пока. Давайте пойдем и продолжим в другом месте.

......

В отдельной комнате, хотя музыка была выключена, свет всё ещё мигал.

Личэнь держал запястье Яньшэн, но никак не мог оторваться от него. Он и не мечтал о том, что не сможет победить эту девушку.

Когда Яньшэн расправилась с небольшой группой Цянь, он знал, что её могли обучить, но не воспринимал это всерьез.

В бойцовском клубе, где он тренировался по боксу, тоже было несколько приличных девушек, стремящихся к подтянутой и стройной фигуре. Если они и хотели по-настоящему драться, то не могли этого сделать. Врожденная нехватка сил всё ещё была ощутимо.  

Он догадался, что Яньшэн, должно быть, услышал о Чжиюане и пришла сегодня отомстить за него. Иначе, с его сотым рангом снизу, она бы не обратила на него внимания.

Хотя зубы у него защекотало от ревности, в душе он думал только о том, как бы успокоить Яньшэн. Он позволил ей ударить его несколько раз, не дав отпор.

Первый удар уже разбудил его.

Когда последовал второй удар, Личэнь уже перешел в состояние боевой готовности. Он больше не использовал свой мозг для размышлений. Это была полностью мышечная память многолетних тренировок, и он инстинктивно контратаковал.

Но в итоге его всё равно заставили упасть на кофейный столик. Сейчас Яньшэн прижала одно из коленей к его груди и сдавила шею. Он боролся и обнаружил, что не может ни перевернуть её, ни встать.

Звуконепроницаемая дверь закрылась, и в комнате стало тихо.

Личэнь всё ещё держал Яньшэн за запястье.

- Они все ушли, может, теперь отпустишь?

Яньшэн не отпустила запястье, а приложила немного силы.

- Ты что, с ума сошел?! - злобно крикнула она. - Зачем ты избил Чжиюаня из нашего класса? Ты что, блядь, больной? Да что с тобой такое?!

Личэнь почти не мог дышать. Он даже подумал, не хочет ли Яньшэн задушить его из-за этого слабого цыпленка.

Он тоже был в ярости.

- Да что со мной такое?! Кто он такой? Чем он лучше меня? Он даже выглядит не так хорошо, как я! Я тебе не нравлюсь, но почему он тебе нравится?

Яньшэн была так зла, что ей хотелось кого-нибудь убить.

- Кто сказал, что он мне нравится?

- Ты... - Личэнь хотел сказать, что он все видел, как они счастливо общались перед школой.

В то время глаза Яньшэн были полны улыбки. За весь семестр он ни разу не видел, чтобы она так улыбалась кому-то. Она не улыбалась так даже девочкам из своего класса.

Не говоря уже о том, что её взгляд на мальчика был нежным, как вода. Он не мог поверить, что она это отрицает.

Но если она и не думала, что ей нравится этот мальчик, Личэнь не хотел, чтобы она задумалась об этом.

Он не стал бы этого делать, если бы не был идиотом.

Он произнес слово "ты", но затем сдержал остальные слова.

- Дурак! Какой же ты кретин! - Яньшэн стиснула зубы и прокляла его. - Неужели ты думаешь, что раз ты мне не нравишься, то и другие не могут нравиться? Ты будешь держаться до тех пор, пока я не влюблюсь в тебя? Ты сможешь приручить такую сильную девушку, как я, приставая ко мне?

- Ты, блядь, думаешь, что ты герой?

- Идиот! Я прекрасно знаю все твои гадости! Не применяй их на мне! Они не сработают!

- Я уже говорила, что ты можешь сделать, чтобы мне понравиться? Видишь? Ты даже не можешь победить меня в драке!

Яньшэн скрипнула зубами.

- В понедельник ты сдашься декану! Ты должен взять всю вину за это дело на себя! Сам понесешь наказание, а Чжиюань отпустишь!

Личэнь почувствовал, как в его груди поднимается гнев.

- Он не может быть наказан, но я должен взять всю вину на себя?

Яньшэн фыркнула и спросила:

- А тебе не всё равно? Разве тебе не понравилось в прошлый раз? Ты должен был понести наказание и в этот раз! Ты не можешь сбежать! Но не впутывай в это дело Чжиюаня! Он не такой, как ты! Его нельзя наказывать!

Наказание будет занесено в личное дело ученика.

Чжиюань хотел поступить в университет Цью, один из двух лучших университетов, куда стремились попасть многие студенты по всей стране.

В университете Кью не было недостатка в таких студентах, как Чжиюань, поэтому, когда придет время проверить его личное дело, запись о наказании в нем заставит его забыть об университете Кью.

Яньшэн никогда бы не допустила такого, тем более из-за неё и Личэня.

Личэнь подняла голову и посмотрела на Яньшэн.

Её голос звучал непрерывно, но лицо прерывалось мигающими огнями, и сильные эмоции застывали кадр за кадром. Каждый кадр был похож на распустившуюся розу с шипами, заставляя человека истекать кровью, но не желая отпускать её.

Ему казалось, что равнодушное лицо айсберга достаточно гламурно, а её нежная улыбка достаточно ярка.

Но её яростный гнев выглядел ещё лучше.

От этого его кровь закипела.

Кончиком языка он зализал кровоточащую ранку в уголке рта, а затем высокомерно улыбнулся.

- Яньшэн, как пожелаешь!

http://tl.rulate.ru/book/68655/4381579