Читать The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново: Глава 27. День рождения :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново: Глава 27. День рождения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Ничего страшного, если ты пока не хочешь ничего покупать. Когда захочешь, просто скажи папе, - сказал Хуан.

Тут Яньшэн вдруг вспомнила о чем-то, остановилась и сказала:

- У Хэ скоро день рождения.

- О, точно! Какое число в августе? - Хуан тоже вдруг вспомнил.

- Второе, - ответила Яньшэн. - Она хочет пойти в парк аттракционов. Она очень хочет, чтобы ты её сопровождал.

Младшая дочь Хуана возлагала на него такие надежды, и ему показалось, что это прозвучало очень красиво. Он улыбнулся и сказал:

- Хорошо, я попрошу секретаря внести это в моё расписание позже.

Затем он спросил:

- Ты пойдешь с нами?

Невозможно было просто взять Хэлин в парк аттракционов без Шуочэна. Но прежде чем он продолжил свои размышления, Хэлин, стоявшая перед ними, вдруг издала крик боли.

Оба остановились, посмотрели вперед и увидели, что Хэлин на ходу растирает руки. Иньин шла рядом с ней.

Не стоит и говорить, что Иньин могла по какой-то причине снова ущипнуть Хэлин.

Хуан и Яньшэн нахмурились.

Яньшэн холодно фыркнула и сказала:

- Я не буду появляться с твоей женой в одно и то же время.

Она показала отцу своё мрачное выражение, затем развернулась и пошла вперед.

Хуан всё понял. Он улыбнулся и сказал:

- Тогда мы возьмем только Хэхэ и Шуошуо! Всё равно их мать не может вставать по утрам.

- Так можно договориться, - ответила Яньшэн.

В конце концов, было гораздо лучше, если бы они не появлялись в одно и то же время и в одном и том же месте. Либо Иньин без Яньшэн, либо Яньшэн без Иньин.

Хуан с улыбкой согласился.

Однако сейчас он хотел купить что-нибудь для Яньшэн, но не мог потратить деньги. Как будто он не отдавал свою любовь, поэтому он спросил:

- У тебя достаточно карманных денег?

Раньше, когда Яньшэн стала взрослой, Хуан давал ей все деньги, которые оставляла ей мать, но она всё равно часто просила у него денег. Даже если в то время их отношения между отцом и дочерью уже были плохими, Хуан всё равно с радостью давал ей деньги.

И после того, как он давал ей немного денег, он чувствовал облегчение.

Но вот чего он не понимал, так это того, что никто не откажется, если предложить ему много денег.

Яньшэн ответила:

- Дай мне немного.

Хуан был счастлив. Он достал мобильный телефон и хотел перевести Яньшэн сто тысяч юаней, но вспомнил, что только что купил для Иньин спортивный автомобиль стоимостью три миллиона юаней. Поэтому он нажал клавишу "Backspace" и удалил сто тысяч юаней, а затем ввел двести тысяч юаней и сразу перевел их.

После перевода он с печальным видом напомнил Яньшэн:

- Не трать деньги слишком бездумно, хорошо? Твоя мама говорила, что ты не должна привыкать тратить слишком много денег.

Яньшэн взглянула на сумму, которая только что поступила на её счет. На самом деле Хуан был гораздо щедрее к ней, чем к Иньин, в плане денег. Раньше она требовала все больше и больше денег, а он всё равно удовлетворял её просьбы. В прежней жизни она никогда не задумывалась над этим вопросом, но теперь подумала, что если деньги олицетворяют любовь, то Хуан, похоже, любит свою дочь больше, чем молодую жену.

К сожалению, эта любовь была стандартизирована и измерялась деньгами, что делало людей неспособными любить.

- Спасибо, - небрежно сказала она и вошла в дом.

Хуан испустил долгий вздох. Он понял, что старшая дочь больше не целует его так, как раньше. Когда она была маленькой, он покупал ей что-нибудь или давал лишние карманные деньги, а она целовала его и с улыбкой говорила "Спасибо, папа".

Прошло много времени, и он скучал по этому.

Поразмыслив, он пришел к выводу, что Яньшэн уже большая девочка и не может быть так близка с отцом, как в детстве, и снова почувствовал облегчение.

Этот человек всегда находил причины, оправдания и способы снять с себя внутреннее чувство вины.

Во время трапезы Яньшэн слушала, как Чжэн за обеденным столом постоянно подшучивает над Хуанем и Иньин. Похоже, то, что сегодня он сопровождал Иньин в магазин Ferrari за машиной, повергло его в шок.

- На самом деле, ничего такого, - Иньин радостно улыбнулась. Она ласково положила руку на руку Хуана и притворилась, что небрежно говорит племяннику. - Это просто эквивалентно сумме, которую твой дядя тратит за два-три часа.

Чжэн чуть не выронил палочки. Он широко раскрыл рот и уставился на часы на запястье Хуана.

- Дядя, твои часы... они дорогие?

Иньин всегда наслаждалась подобными моментами перед подругами или родной семьей. Она открыла рот и хотела назвать цену, но Хуан нетерпеливо махнул рукой и сказал:

- Ешь, просто ешь.

По мнению Хуана, выставлять напоказ богатство действительно не соответствовало моральным нормам, но это было её любимое хобби.

К счастью, она хорошо знала эмоции своего мужа и, заметив, что ему это не нравится, быстро закрыла рот.

Уголки губ Яньшэн слегка скривились.

«Неужели это случится так рано в этой жизни?»

В прошлой жизни Чжэн прожил в их доме почти полгода, и причиной его ухода стало то, что Хуан потерял часы. Поскольку их стоимость превышала миллион юаней, Хуан вызвал полицию. Он думал, что их украл слуга. До приезда полиции Иньин накричала на слуг, сказав, чтобы они как можно скорее отдали часы, иначе их отправят в тюрьму.

Но когда полиция пришла и опросила всех, Чжэн оказался единственным, кого посадили в тюрьму. После того как полицейские применили методы допроса и задали ему несколько вопросов, он показал себя во всей красе. Оказалось, что именно он украл часы.

Подобные проблемы между родственниками, живущими в одном доме, часто зависели от отношения того, кто что-то потерял.

В тот момент Иньин была ошеломлена. Она притянула к себе Шуочэна и стала плакать и умолять Хуана отпустить Чжэна. Если племянника посадят в тюрьму, ей будет стыдно, и она не сможет вернуться в родительский дом.

Хуан вынужденно стерпел это и отозвал дело.

Но и Чжэн был прогнан Иньин, и он в отчаянии вернулся в родной город.

Теперь, когда Иньин купила машину и так рано показала своё богатство перед Чжэном, сообщив ему, что часы Хуана стоят столько-то денег, Яньшэн подумала, что же будет дальше?

Уголок её губ дернулся, затем она взяла немного овощей и положила их на тарелку Хэлин.

Девочка потеряла дар речи.

Хэлин строго посмотрела на сестру, но Яньшэн приподняла бровь и с горьким лицом съела овощи.

Эту сцену увидел их отец. Хуан почувствовал, что отношения его дочерей с каждым днем становятся всё дружелюбнее и теплее. Он громко рассмеялся и подтолкнул Хэлин палочками для еды.

- Ешь больше овощей, ты будешь здоровее, если будешь есть овощи, - сказав это, он положил овощи и для Хэлин, и для Шуочэна. - Это вкусно, не будьте привередливыми.

Прямо как любящий отец.

После еды Яньшэн намеренно не стала подниматься наверх и последовала за остальными членами семьи в малую гостиную. Когда Хэлин увидела, что сестра ещё не поднялась наверх, она, как хвостик, тоже последовала за ней в малую гостиную.

Отцовская любовь Хуана ещё не закончилась, и сейчас было самое время проявить её, ведь в их доме появился гость - Лян Чжэн. Он отвел Шуочэна в маленькую гостиную и ласково спросил, хорошо ли он учился в последнее время. Хотя он знал, что под присмотром двух дочерей сын был слишком сдержан, чтобы баловаться.

Шуочэн положил руки на талию и очень возгордился:

- Я буду делать домашнее задание, как только встану, начиная с завтрашнего дня.

Хэлин тут же возразила:

- Ты лжешь! Ты всегда играешь, когда встаешь, и не начнешь писать, пока я не приду в твою комнату и не напомню тебе!

Тогда Шуочэн самодовольно ответил:

- Я всё буду заканчивать до полудня!

Хэлин пригрозила ему:

- Если ты этого не сделаешь, сестра обязательно тебя побьет. Так что, конечно, ты должен закончить.

Мальчик прищурил глаза:

- Хе-хе-хе!

В прошлой жизни Яньшэн никогда не ладила с братом и сестрой. Она закрывала глаза на то, что Хэлин и Шуочэн постоянно находились в смятении. Позже она возненавидела их ещё больше, поэтому решила больше не встречаться с ними.

Она холодно посмотрела на Шуочэна и подумала, что ему, еще юному, будет трудно стать тем самым Шуочэном из её прошлой жизни - не только из-за большой разницы во внешности, но и из-за разницы в характере.

В прошлой жизни Шуочэн вырос выше неё и совершил нечто ужасное. Хотя Хуан потратил кучу денег, чтобы уладить это, он всё равно использовал свой ремень, чтобы побить сына, когда тот вернулся домой.

Однако это дисциплинарное взыскание оказалось совершенно бесполезным. В то время Шуочэну было уже тринадцать, и его воспитание было таким, что было уже поздно что-либо изменить.

Даже если бы Хуан ударил его ремнем и лишил финансовых источников, это было бы бесполезно. Он всё равно остался бы таким же.

К тому же Иньин не удержалась и тайком дала ему денег.

В то время у Хуана было гораздо больше белых волос, чем сейчас. В семье было трое детей, двое из которых были неудачниками, а один - никчемным, что очень его расстраивало. Ему было уже больше пятидесяти лет, и его физическая энергия была не такой хорошей, как сейчас. Фокус его жизни окончательно переместился с себя на детей, и он был глубоко разочарован.

К сожалению, в жизни не было лекарств от сожаления. В прошлом он не желал заботиться о своих детях. Позже, когда он понял, что ему придется лично воспитывать Шуочэна, его энергия уже не выдерживала, а Шуочэн был уже стереотипом. Исправить отношение сына было слишком сложно, и это сильно истощило его силы.

Но нынешний Шуочэн был совсем другим.

Яньшэн изначально думала, что с ним будет сложно справиться. Когда она столкнулась с ним, то отнеслась к нему как к насильнику и человеку, совершившему преступление и нарушившему закон. Поначалу ей даже казалось, что если этот мальчик вырастет таким, каким он стал впоследствии, то лучше сто раз его убить, чтобы в будущем он не причинял вреда другим девушкам.

Но когда она начала за ним ухаживать, то обнаружила, что проще не бывает - он послушно подчинился только после двух побоев.

На самом деле ему было всего семь лет, и он всё ещё был учеником начальной школы. К началу нового учебного года, в сентябре, он должен был пойти во второй класс.

Времени было ещё достаточно.

Это также доказывало переродившейся Яньшэн, что некоторые вещи можно изменить.

- Сестра! Сестра! - Хэлин внезапно подошла, схватила Яньшэн за руку и сжала её.

Яньшэн пришла в себя:

- А?

- Папа сказал, что когда у меня будет день рождения, он возьмет нас в парк аттракционов! - лицо Хэлин раскраснелось от волнения.

Не только потому, что она могла пойти в парк развлечений, но и потому, что Хуан, который всегда игнорировал её, вдруг обратил на неё внимание, и это ей польстило.

- О, хорошо, - Яньшэн не стала ставить себя в заслугу перед девочкой. Она погладила Хэлин по голове и сказала. - Тогда веселитесь.

- Сестра, ты тоже должна прийти. Пойдем вместе, хорошо? - Хэлин с нетерпением ждала этого момента.

Яньшэн не согласилась и лишь ответила:

- Давай поговорим об этом позже.

Девочка всё ещё не могла понять, что значит "поговорим позже", и лишь почувствовала, что Яньшэн уже почти согласилась с её просьбой.

Она была так взволнована, но Иньин пришла, чтобы «обрызгать её холодной водой».

- Зачем тебе идти в парк развлечений в такой жаркий день, - неодобрительно сказала она. - Пусть тетушки купят тебе торт, и ты сможешь задуть свечу.

Раньше день рождения Хэлин отмечали именно так. На ужин не нужно было готовить много блюд, потому что обычный обеденный стол был очень пышным.

Но сладостей было больше, чем обычно, и она задувала свечу и загадывала желание. А ещё были подарки. Иньин не стала напоминать мужу, да и Хуан не помнил о дне рождения Хелин. И только когда во время ужина он видел свечу на одном из тортов, он вспомнил об этом. Улыбаясь, он просто спрашивал Хэлин: "Что ты хочешь?"

Хэлин обычно говорила, что хочет, но Иньин специально отказывалась удовлетворить ее желание. Однако Хуан говорил секретарю купить какую-то вещь, а затем принес его девочке.

Хэлин была очень довольна, когда получала то, что хотела.

Эта девочка никогда не думала о том, чтобы заранее поговорить с отцом, сказать ему, что скоро день рождения, и рассказать о своих желаниях.

Отвратительное и грубое отношение Иньин к Хэлин было непонятно Яньшэн, особенно когда она увидела, как изменилось выражение маленького лица Хэлин.

Маленькая девочка только что была в восторге, но её улыбка исчезла, а яркие глаза потускнели, как только она услышала слова матери.

Яньшэн в глубине души разозлилась.

http://tl.rulate.ru/book/68655/4025341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку