Читать The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново: Глава 11. В дальнейшем :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Готовый перевод The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново: Глава 11. В дальнейшем

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У девушки изначально были глубокие черты лица, она родилась с аккуратными бровями и пронзительными глазами. Но из-за молодости её кожа была белой, как вареное яйцо, а тело - стройным, что ослабляло её облик.  

Но когда в этот момент её брови насупились, нежность девичьего тела исчезла, а резкость стала агрессивной.

Все в доме были шокированы, и никто не осмелился сделать шаг вперед.

Но Иньин, увидев изменение девушки, закатила глаза и высунула язык, словно собиралась умереть. Вид Яньшэн был слишком пугающим. Как глава семьи, Хуан наконец открыл рот и закричал:

- Яньянь! Яньянь! Отпусти её!

Яньшэн тоже увидела умирающий вид Иньин, поэтому убрала руку и встала.

Пик гнева прошел, и она вновь обрела самообладание. Она просто стояла и холодно смотрела на происходящее, не так эмоционально и шумно, как раньше, но давление, которое она оказывала на окружающих, было гораздо сильнее, чем раньше.

Иньин схватилась за горло и энергично вдохнула, но задохнулась от большого количества воздуха, попавшего в трахею, и закашлялась:

- Кхм, кхм, кхм, кхм.

Шуочэн был очень напуган. Хуан и Хэлин помогли Иньин сесть. С одной ноги спала туфля, прическа была испорчена, и она смущалась.

Она дрожала, указывая на Яньшэн, и наконец смогла успокоиться. Она закричала на Хуана:

- Твоя дочь! Твоя дочь хочет убить меня! Она хочет убить меня!

Хуан сердито ответил:

- Кто тебе разрешил говорить такие глупости!

Ведь именно она делила с ним постель, была такой очаровательной и пленительной, именно на ней он женился и взял к себе домой, и именно она поддерживала и следовала за ним.

Иньин чуть не выплюнула полный рот крови, плача и дрожа.

- Я чуть не умерла...

- Ты не можешь умереть, - сказала Яньшэн. – Нет никакого смысла в том, чтобы ты умирала.

- Просто в будущем я не хочу слышать, как люди постоянно шумят в этом доме, - она окинула Шуочэна взглядом и холодно добавила. - В будущем ты должен быть честен со мной.

Шуочэн вздрогнул.

В его мире, пока родители были рядом, он мог быть беззаконным, поэтому никогда не боялся Яньшэн. Но сегодня она разрушила его мир, и он впервые осознал, что родители ненадежны.

Холодный взгляд Яньшэн снова окинул Иньин.

- Если ты не умеешь хорошо говорить, то просто закрой рот! Если ты ещё раз позволишь мне услышать что-то плохое, то будешь отвечать за последствия.

После того как Яньшэн закончила говорить, она больше не смотрела на этих людей. Она повернулась, чтобы подняться наверх.

Хэлин замешкалась, решила её догнать, но пробежав несколько шагов, обернулась и сказала:

- Папа, ты забрал и запер игровую приставку Шуошуо, он пришел за моей и сломал её. Потом, пока сестра обедала, он пошел в её комнату и украл игровую приставку, но сестра поймала его на месте. Он уже сам во всем признался. Он уже признал свою ошибку с сестрой. Но теперь он отрицает, что украл у неё что-то!

Иньин схватила с пола туфлю на высоком каблуке и швырнула её:

- Заткнись!

Хэлин испугалась и уклонилась от туфли.

Если бы мать накричала на неё вот так, она бы расстроилась и обиделась. Но сегодня её эмоции уже не казались такими сильными. Мать не казалась ей такой уж сильной в её сердце.

Поэтому она развернулась и побежала наверх.

Иньин снова заплакала и потянулась к Хуану:

- Ты должен что-то сказать, посмотри, как высокомерна твоя дочь. Неужели она должна так обращаться со старшими? Почему я не могу отругать её как мачеха? Мачеха - это тоже мать!

Хуан, который был не в лучшем настроении, сказал:

- Просто заткнись! Не упоминай об этом в будущем, ты ранишь сердце Яньянь. Если ты действительно осмелишься сказать, что она хотела тебя задушить, то потом не приходи ко мне плакаться. Она много тренировалась и уже имеет черный пояс.

Затем он снова указал на Шуочэна:

- Иди и возвращайся в свою комнату. Где госпожа Ван? Госпожа Ван!

Госпожа Ван спряталась в коридоре и продолжала смотреть это шоу. Услышав, что он её зовет, она поспешно выбежала.

- Господин, я здесь.

Хуан сказал:

- Отведи его в его комнату и проследи за ним! Сколько домашних заданий он сделал за летние каникулы? Внимательно следи за тем, как он пишет!

У Шуочэна побагровело лицо, когда он услышал о домашнем задании на лето. Госпожа Ван подошла к нему и потащила его за собой, подхватив на руки и потащив наверх.

- Иди наверх, умойся и приведи себя в порядок, - сказал Хуан. - Не позволяй людям видеть, как ты выставляешь себя на посмешище.

Юбка Иньин тоже была помята, волосы растрепаны, на ногах была только одна туфля, а на лице много косметики, которая теперь выглядела ужасно.

Её лицо побледнело от гнева:

- Тебе действительно всё равно?

- А что меня должно волновать? Если ты сама позаботишься о своем рте, мне не придется ни о чем беспокоиться. Сколько лет Яньянь и сколько тебе? Почему ты целыми днями ссоришься и злишься на ребенка? - нетерпеливо ответил Хуан.

Иньин была поражена. Она была из тех, кто полагается в еде на мужчин, и прекрасно понимала, как незаметно изменилось отношение мужа.

Ей стало немного горько на душе, она задумалась о том, что делала в роли госпожи Чжан на протяжении нескольких лет, и её охватило беспокойство. Она поспешно перестроилась и сказала мягко и обиженно:

- Значит, она не сможет причинить мне вреда? Посмотри! Посмотри, у меня на шее есть красные пятна?

Надув губки и ведя себя как ребенок, она явно смягчила отношение к мужу.

Хуан купился на уловку, действительно проверил шею и ответил:

- Ничего, никаких следов. Насколько сильной может быть Яньянь? Следов вообще нет.

На самом деле на шее были красные следы, и следы от удушения руками немного шокировали. Хуан не хотел говорить ей об этом. В конце концов, разве не он установил для Иньин лестницу, чтобы она могла забраться наверх? Значит, ему нужно было только уговаривать её, и ничего больше.

Иньин почувствовала облегчение, когда его отношение смягчилось.

В прошлом она осмеливалась провоцировать и тайно задирать Яньшэн, потому что Хуан не особенно защищал свою дочь, и она становилась всё более смелой.

Теперь же, когда его отношение к ней вдруг стало изощренным, Иньин инстинктивно сдерживала себя.

Она прерывисто всхлипывала, поднимаясь наверх.

Хуан вздохнул с облегчением. Он обогнул холл и поднялся на второй этаж.

Комнаты обеих его дочерей находились на втором этаже, а единственный сын жил с ними на третьем. Поднявшись, он увидел, что двери в комнаты дочерей плотно закрыты. Он подошел и постучал в дверь Яньшэн.

- Яньянь, это папа. Яньянь?

Вскоре Яньшэн подошла и открыла дверь. Но она просто стояла на пороге и не собиралась приглашать отца войти.

- Если ты пришел, чтобы заступиться за свою маленькую жену, то в этом нет необходимости, - холодно сказала она.

Хуан в очередной раз удивился поведению Яньшэн.

В прошлом она всегда была полна обид и недовольства. Если речь заходила об Иньин, она легко могла разозлиться и разволноваться. Он вообще не мог нормально с ней разговаривать.

Но она только что окончила среднюю школу, поэтому он задавался вопросом, почему она вдруг превратилась в большую девочку.

Хотя выражение её лица стало немного холоднее, но сильные эмоции, которые всегда были готовы вырваться наружу, казалось, исчезли. Для Хуана это было облегчением.

До смерти жены он содержал постороннюю женщину, от которой у него родились незаконнорожденные дети, что было неортодоксально. Он не был совсем беспринципным и чувствовал себя немного виноватым перед дочерью. Эмоции Яньшэн вызывали в нем подобное чувство вины.

Но кто захочет каждый день мучиться совестью? Конечно, Хуан не хотел жить с чувством вины каждый день. Ему было почти полсотни лет, и он просто хотел жить спокойно.

Яньшэн была ребенком-подростком и время от времени злилась, обижалась и ненавидела. Подростковый возраст удвоил и усилил эти эмоции, и Хуан чувствовал, что в последние два года общаться с ней становилось все труднее и труднее.

Теперь, когда она выросла и сама во всем разобралась, лучше и быть не могло.

- Нет, - с улыбкой сказала Хуан. - Она болтушка, поэтому заслуживает этого. Я не буду за неё заступаться. Эй, впусти отца. Давайте побеседуем, как отец и дочь.

Хуан был удивлен переменами в старшей дочери, а Яньшэн - отношением отца.

На её памяти Хуан никогда не общался с ней активно на этом этапе. При виде её он всегда выглядел так, будто у него болит голова и он хочет сбежать от неё.

Яньшэн некоторое время молчала, затем повернулась и впустила Хуана.

Они оба сели на диван.

- Почему ты сегодня немного ворчливая? - спросила Хуан. - Тетушка Лян хоть и молодая, но всё равно старшая, а со старшими нельзя поступать плохо.

Яньшэн приподняла бровь.

- Лян Иньин хочет стать моей старшей? В следующей жизни! Ты же слышал, что она сказала?

Хуан слегка кашлянул:

- Да она просто открытая личность...

- Если она не может говорить нормально, то заткни ей рот, - брови Яньшэн снова враждебно нахмурились. - Моя мать умерла. Разве такая хозяйка, как она, заслуживает упоминания об этом? У неё большое лицо. Раз уж ей не нужно лицо, то не вини меня за то, что я не даю ей лица.

Речь шла не только о том, чтобы не дать лицо Иньин, но и о том, чтобы не дать лицо Хуану.

Хуан прочистил горло и снова спросил:

- Что сегодня случилось с Шуошуо? Он сказал, что забрал твою игровую приставку.

- Поэтому я его и побила.

- Он ещё маленький...

Сказав это, он увидел, что Яньшэн внезапно взглянула на него, и это заставило его остановиться. Её темные глаза с блеклым взглядом, казалось, были полны насмешки.

Ему стало необъяснимо неуютно на душе.

- А ты знаешь, что он намного выше своих сверстников? - спросила Яньшэн.

Хуан гордился этим:

- У него высокая мать.

- Думаю, он будет выше меня, когда пойдет в среднюю школу, - сказала Яньшэн. - Он будет высоким и сильным, как взрослый.

Хуан обрадовался:

- Я предполагаю, что в будущем он сможет вырасти более чем 185 сантиметров.

- Тогда ты когда-нибудь задумывался о том, как он будет выглядеть в будущем?

- Он должен быть похож на меня. В нашей семье нет некрасивых людей, и твой брат определенно будет красивым в будущем, - Хуан был так горд.

Яньшэн сдержала вздох и сказала:

- Он только в первом классе, но уже осмеливается воровать вещи.

- Эй, как ты можешь говорить, что он ворует в собственном доме?

- Если ты не спрашиваешь и просто берешь, то это воровство. Я учила это на уроках китайского, когда училась в начальной школе! - Яньшэн рассердилась. - Кроме того, разве он может входить в мою комнату?

Тема комнаты затрагивала чувствительное территориальное сознание девочек-подростков, поэтому Хуан сказал:

- Я отругаю его позже.

Яньшэн пришла к выводу, что отец вовсе не прислушивался к её словам. Он был мужчиной средних лет, у него был сын, и он действительно немного баловал Шуочэна.

На самом деле он был отцом, который не любил участвовать в воспитании детей. Раньше в детстве у Яньшэн была фигура её матери. Хуан брал её с собой, чтобы показать окружающим, только когда она наряжалась, или когда родственники и друзья рассказывали о своих детях, он упоминал её успехи в учебе и различные награды, чтобы похвастаться.

Она была куклой для вдовствующих родителей.

Однако не каждая жена могла воспитывать своих детей так же тщательно, как мать Яньшэн.

Однажды Яньшэн услышала, как Иньин, указывая на кончики носов своих детей, сказала:

- Я нашла для вас богатого отца, который позволит вам жить в большом доме, ходить в частную школу и забирать вас на машине. Это действительно стоит того.

Борьба за то, чтобы стать "Миссис Чжан", для Иньин подошла к концу. Ей больше не нужно было напрягаться, и дальше в её жизни должно было быть только наслаждение.

А что касается детей? Разве у них не было няни? Значит, ей не нужно было беспокоиться о них, если кто-то мог о них позаботиться.

С такими родителями Хэлин просто чудом не выросла кривоногой.

А как же Шуочэн?

Мальчики-подростки имели тот же рост и вес, что и взрослые.

Когда он задрал юбку учительнице, Хуан сказал, что он ещё молод.

Когда он закрыл одноклассницу за пределами школы, чтобы домогаться её, Хуан также сказал, что он ещё молод.

Когда же впоследствии он стал насильником, Хуан уже не мог произносить слова: «он ещё молод».

http://tl.rulate.ru/book/68655/3860939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку