Читать Tears in Heaven / Морские цветы: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод Tears in Heaven / Морские цветы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Еще когда она была новичком на этой работе, Ду Сяосу однажды слышала, как Мо разглагольствовал об этой профессии. "Работая в нашей отрасли, мы просыпаемся раньше, чем Чжоу Ба Пи (прим. перев.: чжоу ба пи - Чжоу Сяочуань - "Живодер" - управляющий Народного банка Китая), и ложимся позже позже, чем официанты и стюардессы. Мы едим хуже свиней, но при этом работаем усерднее ослов. Мы проводим больше времени на работе, чем дома. Круги под нашими глазами темнее, чем у панды. Наши волосы грязнее птичьего гнезда. Мы должны говорить и действовать с бОльшим уважением к другим, чем внук к своему деду. Кажется, что мы преуспеваем сами по себе, хотя на самом деле мы зарабатываем меньше, чем рабочие-мигранты".

Пока Ду Сяосу слушала, она просто издала "ц" весело, усмехнувшись в ответ.

В этот момент, однако, напыщенная речь почти превратилась в смысловое насыщение. Если бы кто-то сейчас пошутил по этому поводу, Ду Сяосу сомневалась, что у нее хватило бы сил изобразить улыбку.

На самом деле, после четырехдневной беготни на фестивале художественных фильмов у Ду Сяосу даже не было сил заварить себе лапшу. Как только она вернулась домой, то сразу же приняла теплый душ. Затем она начала бороться с феном, но обнаружила, что он сломан.

Совершенно лишившись оставшихся сил, она не потрудилась выяснить, почему фен решил объявить забастовку. Несмотря на то, что ее волосы все еще были мокрыми, она рухнула в постель и отключилась в тот момент, когда ее тело упало на матрас.

Ду Сяосу была так измучена, что провалилась в глубокий сон без сновидений. Только после того, как ее телефон звонил много раз, она, наконец, проснулась.. Она все еще была сонной и ошеломленной, даже когда потянулась, чтобы поднять трубку.

Как оказалось, это Мо Фу звонил ей. Кипя от злости, он заорал на нее, чтобы она поторопилась. "Где ты? Ты в курсе, что другое агентство развлекательных новостей получило заголовок раньше нас?"

Ду Сяосу была временно ошеломлен. Ей потребовалось мгновение, чтобы понять, что происходит. "Мо Фу, меня перевели в отдел развлекательных репортажей".

Мо Фу четко произнес в ответ: "Я знаю, что тебя перевели. Просто другое агентство развлекательных новостей попало в заголовки газет раньше нас с новостью, что Янь Цзинцзин попала в автомобильную аварию".

Мысли Ду Сяосу были в смятении, когда она вылезла из постели и начала одеваться. Зажав телефон между щекой и плечом, Ду Сяосу нерешительно спросила: "Чрезвычайно популярная Янь Цзинцзин?"

"Ну а кто еще это мог быть?" - сердито огрызнулся Мо Фу. - "Есть что ли вторая Янь Цзинцзин?"

Ду Сяосу всегда боялась попасть в больницу, особенно ночью. Ярко освещенные отделения неотложной помощи всегда казались пугающими.

Ду Сяосу стиснула зубы, ворвавшись в больницу, только чтобы обнаружить, что десятки ее коллег уже были там, лежали в засаде и сражались за лучшую точку обзора.

Развлекательный репортер соседнего информационного агентства Лао Би тоже был там. Соперник из "Новых новостей", Би совсем не походил на любимого ведущего Центрального телевидения Китая, которого тоже звали Лао Би. Лао Би из "Новых новостей" был круглым и пухлым, особенно с лицом. В данный момент он вызывающе улыбался измотанной Ду Сяосу и сверкал своими нелепыми ямочками на щеках.

Ду Сяосу чувствовала, как гнев разгорается у нее внутри, как пламя грозит вырваться наружу. "Лао Би", - поприветствовала Ду Сяосу, заставляя себя улыбнуться еще более фальшивой улыбкой, - "На этот раз ты был довольно быстр".

"Вовсе нет", - Лао Би улыбался так широко, что почти походил на Будду Майтрейи, хотя его тон выдавал всякую видимость скромности, - "Это была чистая удача. Я просто случайно следовал по пятам за машиной Янь Цзинцзин. Кто знал, что я стану свидетелем автомобильной аварии воочию? Мне даже удалось все сфотографировать! На самом деле я был тем, кто набрал 1-2-0 (прим. перев.: номер экстренной помощи), чтобы вызвать скорую помощь. На этот раз мне действительно повезло. Я никогда бы не подумал, что мне удастся сделать эти эксклюзивные фотографии", - хихикнул Лао Би.

Даже когда речь шла об автомобильной аварии, Лао Би звучал восторженно. В его голосе не было ни капли сочувствия.

Ду Сяосу резко обернулась, чтобы спросить другого коллегу, - "С ней все в порядке? Травмы серьезные?"

"Я не знаю. Она все еще в операционной, она была в там все это время".

Ду Сяосу огляделась. Стайка репортеров развлекательных программ нетерпеливо ждала. Некоторые неоднократно звонили в свои информационные агентства, в то время как другие разгуливали с диктофонами в руках. Время от времени кто-нибудь получал обновленную информацию и спешил присоединиться к группе людей, которые уже ждали.

Тем временем Ду Сяосу воспользовалась моментом, чтобы вздремнуть на скамейке.

Она только заснула, когда агент Янь Цзинцзин, Чжао Ши, в спешке прибыл. Это выглядело так, как будто он буквально пролетел.

По его прибытии сцена мгновенно погрузилась в суматоху: камеры начали дико мигать.

Пресытившись, персонал больницы в конце концов начал выгонять людей.

"Пожалуйста, уходите", - сказала медсестра. - "Пожалуйста, не мешайте нашим обычным операциям".

Лао Би дерзко улыбнулся. - "Мисс медсестра, я здесь не для собеседования. Я здесь, чтобы навестить пациента." - Лао Би демонстративно помахал регистрационным письмом в руке.

Медсестра с невозмутимым лицом ответила, - "Вы пациент? Хорошо, пройдемте со мной".

"Что? Почему?" - Теперь настала очередь Лао Би нервничать.

"Чтобы пройти обследование", - холодно сказала медсестра. - "Я могу сказать, что вы больны".

Все присутствующие разразились смехом.

В конце концов группу папарацци вывели из центра экстренной помощи.

Пронизывающий ветер был ледяным. В этот момент Ду Сяосу была так голодна, что в животе у нее появилась грызущая боль. Она больше не могла терпеть боль в животе, поэтому нашла небольшой ресторанчик прямо за больницей. Несмотря на то, что было уже одиннадцать часов вечера, ресторан все еще был битком набит посетителями.

Когда Ду Сяосу вошла, хозяин вяло подошел, чтобы показать ей место и принять заказ. В итоге она долго ждала, прежде чем получила свою миску лапши с угрем.

Как только ее заказ прибыл, она сразу же приступила к еде. Пар соблазнительно поднимался, а аромат был аппетитным. Восхитительно! Это было так восхитительно, что она почти проглотила все это одним глотком. Возможно, это было так прекрасно на вкус, потому что она была так голодна. Тем не менее, Ду Сяосу едва останавливалась, чтобы перевести дыхание, пока ела, ее голод пересилил страх обжечься.

Внезапно зазвонил ее телефон. Как и ожидалось, это был Мо Фу. - "Как обстановка? Получила ценную информацию?"

"Еще нет", - пробормотала она с полным ртом лапши, выразительно сглотнув. - "Она все еще в операционной. Она еще не выходила".

"А ее агент? Что говорит Чжао Ши?"

"Его окружала куча людей. Он ничего не сказал, по крайней мере, до того, как персонал больницы выгнал нас".

Голос Мо Фу звучал так сердито, что Ду Сяосу почти могла представить, как у него из ушей идет пар. - "Итак, что, если он ничего не сказал? Неужели ты ничего не можешь придумать? Пофлиртуй с ним 7 раз, если придется! Тебе действительно нужно, чтобы я вел тебя за руку?"

Ду Сяосу была невозмутима, продолжая есть свою лапшу, когда она возразила, - "Хорошо, я вернусь и пожертвую собой."

Мо пришел в отчаяние. Ду Сяосу была безнадежна. Вздохнув, он резко повесил трубку.

Ду Сяосу небрежно положила телефон обратно на стол и продолжила есть с наслаждением, почти уткнувшись лицом в миску, она практически вдохнула лапшу.

С этого ракурса она могла разглядеть темно-синий свитер человека, сидевшего в закусочной. Это был ее любимый оттенок. Сквозь щель между палочками для еды она заметила клетчатый воротник. Когда она слегка приподняла голову, то увидела не только рот, но и подбородок. Уголки губ были слегка приподняты, как будто в улыбке.

Была полночь, и она только что произнесла фразу "пожертвую собой” по телефону. Было бы еще более странно, если бы у того, кто сидел поблизости и подслушивалне сложилось неверного впечатления.

У нее действительно не было сил заботиться о том, что думают другие люди, поэтому она опустила глаза и продолжала жадно поглощать свой суп с лапшой, который был свежим, ароматным и мягким на вкус. В этом блюде определенно была основа из куриного супа. Жаль, что она так быстро проглотила такую вкусную лапшу.

Когда она быстро выходила из ресторана, кто-то сзади нее заговорил.

"Подождите минутку."

Голос был низким и приятным на слух, произношение точным и округлым. Говоривший определенно был северянином.

Когда она обернулась, чтобы посмотреть, кто это был, она поняла, что полуночно-синий свитер на самом деле больше походил на глубокую синеву моря в тусклом свете уличных фонарей.

Это был тот самый человек, который раньше сидел рядом. Он протянул руку, чтобы показать ей телефон.

Будь проклята ее ужасная память!

Она быстро выразила свою благодарность, на что он просто ответил, - "Никаких проблем."

Как раз в этот момент мимо них по улице проехала машина. Вспыхнули фары, на долю секунды осветив его черты. О, боже мой! У него были звездные глаза и острые брови. Он был поразителен.

Ду Сяосу всегда питала необъяснимую слабость к красивым мужчинам. Когда ее хорошая подруга Чжоу Сицы спросила ее, почему она приняла решение сменить работу и стать папарацци, Ду Сяосу с восторгом ответила, - "Я весь день вижу привлекательных людей. Также могу оправдать фотографирование и посещение. Разве это не просто идеально?"

"Нимфоманка!" - Чжоу Сицы фыркнула.

На самом деле, Чжоу Сицы была еще большей нимфоманкой, чем Ду Сяосу.

Ду Сяосу в итоге провела практически полночи в больнице.

Тем временем, вернувшись в офис, сотрудники информационного агентства спешили напечатать рукопись, при этом сильно зевая. Все выживали за счет кофе, чтобы получить заряд бодрости от кофеина.

Ду Сяосу не смогла бы собраться с силами, чтобы быть непристойной, даже если бы захотела.

"Во второй половине дня, когда ты поедешь в больницу, ты должна сфотографировать Янь Цзинцзин", - настаивал Мо Фу.

"Больница практически неприступна", - запротестовала Ду Сяосу. - "Как я должна делать фотографии? Персонал никогда бы этого не позволил."

Мо Фу проигнорировал ее протест, - "Придумай что-нибудь сама", - сказал он.

Злой капиталист!

Ду Сяосу могла кипятиться сколько угодно, но ей все равно нужно было придумать план. Если она не сможет получить эксклюзивный контент, она не получит бонуса. Если бы она не получила премию, она не смогла бы оплачивать свои счета: аренду, воду, электричество, трехразовое питание, ежегодный отпуск, спа-процедуры ...

Чжоу Сицы была права: в этом мире труднее всего собирать и хранить монеты.

Больница действительно оказалась неприступной, а охранники стойко несли дежурство.

На стойке регистрации точно так же невозможно было узнать номер комнаты Янь Цзинцзин.

"Это больница. Пациенты не хотят, чтобы их беспокоили", - сказала всегда бдительная медсестра.

Но как насчет общественного любопытства, права на информацию и ее бонуса?

Автомобильная авария очернила имя уважаемой Янь Цзинцзин; этот инцидент практически попал в заголовки всех развлекательных журналов. Благодаря эксклюзивным фотографиям, которые сделал Лао Би, новые новости, как сообщается, в настоящее время приносят высокие продажи.

Если бы только было какое-то развитие, чтобы Ду Сяосу мог также снимать эксклюзивные кадры.

Проведя в больнице почти весь день, Ду Сяосу все еще не смогла войти ни в одну из дверей. Она уныло упаковывала все свое оборудование и собиралась отправиться домой, когда увидела Лао Би.

Он начал махать ей рукой, почти заговорщически.

Ду Сяосу понятия не имела, чего он хочет. Она как раз собиралась выйти из здания, когда он оттащил ее в сторону, хитро улыбаясь.

"Сяосу, давай сотрудничать, хорошо?"

Он произнес это так интимно, что Ду Сяосу почувствовала, как по ее коже побежали мурашки.

"Я знаю, в какой палате сейчас находится Янь Цзинцзин", - продолжил Лао Би. - "У меня есть способ, как тебе проскользнуть внутрь. После того, как ты получишь фотографии, мы разделим их между нами."

Ду Сяосу все еще был настороже, - "Почему бы тебе просто не пойти самому?"

Би порывисто вздохнула. "Я бы хотел", - сказал он. "К сожалению, я мужчина." Затем он расстегнул молнию на сумке, которую держал в руках, чтобы показать униформу медсестры.

Ду Сяосу находила все это очень забавным, когда переодевалась в халат медсестры в туалете. Она посмотрела на себя в зеркало после того, как надела шапочку и маску. Теперь были видны только ее глаза. Она мысленно рассмеялась. Как Лао Би пришла в голову такая нелепая идея?

Больница была довольно большой, и медицинский персонал сновал туда-сюда. Никто не обратил на Ду Сяосу никакого внимания. Она беспрепятственно добралась до центра неотложной помощи на втором этаже.

По словам Лао Би, Янь Цзинцзин все еще находилась в отделении интенсивной терапии, что означало, что ее не перевели в стационар после операции.

Даже в коридоре уже было множество людей из различных развлекательных информационных агентств.

Два человека стояли на страже, как железные башни, у двери, наблюдая за каждым движением персонала больницы. Было очевидно, что безопасность не может быть нарушена. Ду Сяосу сомневалась, что даже муха сможет пролететь мимо, не говоря уже о ней самой и ее камере. Она смирилась со своей судьбой, волоча ноги, и мрачно повернулась, чтобы уйти.

Внезапно на нее снизошло озарение.

Вытащив набросок Лао Би, она долго и внимательно рассматривала его. На скомканном листе бумаги размером с ладонь Ду Сяосу обнаружил перекосившиеся карандашные пометки, похожие на дождевых червей, которые извивались на странице, как будто они составляли диаграмму. Нацарапанный почерк, казалось, указывал, как добраться до места назначения. Ду Сяосу чуть с ума не сошла, пытаясь расшифровать его. Наконец-то она смогла это понять.

Ду Сяосу повезло: стеклянное окно от пола до потолка в отделении интенсивной терапии выходило на наружную пожарную лестницу, а пожарная лестница была удобно расположена прямо рядом с палатой Янь Цзинцзин.

Когда Ду Сяосу добралась на нужный этаж, она вытащила камеру и заметила, что угол обзора не был идеальным. К сожалению, она не осмелилась взять с собой колоссальный телеобъектив. Она понимала, что оригинального объектива камеры будет недостаточно. Однако, поскольку она уже была так близко, она отказывалась сдаваться. Заметив длинную водопроводную трубу, идущую вдоль всей стены, у нее появилась еще одна идея.

Под палящим солнцем трубы не были холодными на ощупь. С другой стороны, они были немного скользкими, возможно, потому, что ее ладони были скользкими от пота. С трудом она ступила на трубопровод, используя одну из своих рук, чтобы крепко держаться и удерживаться. Подумать только, что она смогла вынести такое опасное положение! Наконец ей удалось освободить одну руку, чтобы поработать с камерой.

Теперь угол был идеальным. Ду Сяосу терпеливо ждала, пока объектив камеры сфокусируется. Постепенно снимок становился менее размытым.

Когда кадр стал четким, Ду Сяосу затаила дыхание. Эти глубокие глаза, эти острые брови ... Хотя она могла видеть только ту половину лица, которая не была закрыта маской, она, безусловно, могла сказать, что видимая половина была невероятно, почти непостижимо, красива. Одетый в белый халат врача, человек был высоким и гибким, напоминая нефритовые деревья и заставляя ее думать об ирисах и орхидеях. Он стоял неподвижно, когда солнечный свет поздней осени проникал сквозь стекло, яркий и яркий. Бледно-золотистые блики света порхали, как бабочки, словно пришвартованные к его иссиня-черной линии волос.

На мгновение Ду Сяосу впала в транс, как будто от палящего солнца у него закружилась голова и она потеряла сознание. Она даже забыла нажать на спуск.

Затем, когда его глаза встретились с ее глазами, он пристально посмотрел на нее, его взгляд пронзал объектив камеры.

В тот момент она осознавала только, как учащенно бьется ее собственное сердце. Звук, казалось, становился громче с каждым ударом.

В следующее мгновение она узнала его. Вчера, в ресторане с лапшой, в темно-синем свитере - это был он. В ушах у нее стоял слабый гул, как будто все это ошеломляло ее чувства, как будто ее бьющееся сердце набухало. Это было странное чувство. Казалось, прошло столетие, прежде чем она смогла прийти в себя.

Он подошел к окну, когда она пришла в себя. Наугад подняв камеру, она отчаянно нажала на затвор.

Затем с поразительной скоростью она бросилась обратно к пожарной лестнице.

Она была недостаточно быстра.

Он быстро появился перед ней на лестничной клетке, как раз вовремя, чтобы помешать ей спуститься по лестнице.

Ду Сяосу была в полной растерянности, поэтому смогла лишь слабо улыбнуться.

Он выглядел так, словно был очень зол, - "Ты что тут делаешь?"

Ду Сяосу заметил значок с именем на его груди:

Шао Чжэньжун, Нейрохирург

Нейрохирург? Что это был за врач? Лечили ли они душевнобольных?

Даже когда она внутренне запаниковала, Ду Сяосу не забыла заставить себя рассмеяться. "Доктор Шао, я была влюблен в вас уже 12 лет, так что я пробралась внутрь, чтобы сделать несколько ваших фотографий. Вы ведь не возражаете, не так ли?"

"В каком медицинском отделении вы работаете?" - он снял маску, открыв все свое лицо. Он действительно был тем человеком в темно-синем свитере, который вернул ей телефон, когда она забыла его вчера.

Хотя теперь она узнала его, он все еще совсем не узнавал ее. Его губы были поджаты, и его тон был очень строгим, когда он сказал, - "Такое опасное поведение - заходить так далеко, чтобы забраться на водопровод, вы понимаете, какие последствия были бы, если бы вы упали оттуда?"

Приводя в бешенство, она изобразила любопытство и спросила, - "Каковы были бы последствия, если бы я упала?"

"Если бы вам повезло, вы бы получилаиушиб мягких тканей или, возможно, просто сломала несколько костей. Если бы это было не так, учитывая, как высоко вы находились, ваше падение привело бы к разрыву органов и внутреннему кровотечению, перелому позвоночника и даже тяжелому параличу." - Он все еще смотрел на нее тем строгим взглядом, когда сказал, - "Это не пустяк. Почему у тебя нет значка? Кто ваша старшая медсестра? В каком отделе вы на самом деле работаете?"

Учитывая, что она не могла ответить ни на один из этих вопросов, она могла только широко раскрыть глаза в ответ. Она продолжала смотреть на него, даже когда свежий осенний ветерок прошептал в их ушах. Ей вдруг вспомнилось, как взмах крыльев голубя выглядел под ясным небом: блестяще и радостно.

Внезапно он протянул руку.

Его пальцы были слегка прохладными на ощупь.

После того как они пожали друг другу руки, она стояла как одержимая, не двигаясь и не говоря ни слова. Поскольку она была временно ошеломлена, он должен был помочь ей снять маску.

Она заметила, что он тоже вздрогнул, когда открылось ее лицо.

Только через несколько секунд он заговорил, - "Это же ты?" Теперь, когда он наконец узнал ее, он смотрел на нее с некоторой неуверенностью. - "Кто ты на самом деле?"

Это была долгая история, поэтому Ду Сяосу решил сказать чистую правду, - "Я развлекательный репортер. Нас обычно называют папарацци."

По какой-то причине у нее возникло ощущение, что он не позовет охранников, чтобы проводить ее. Конечно же, он только слегка нахмурился. "Развлекательный репортер?"

"Человек в больничной палате - это Янь Цзинцзин, не так ли?" - Теперь ее профессиональные инстинкты быстро восстанавливались. - "Как ее раны? Вы ее врач? Была ли вчерашняя операция успешной? Будут ли последствия? В чем специфика ситуации? Будут ли альтернативные решения для лечения на более поздних стадиях выздоровления? Если да, не могли бы вы описать подробно?"

"Я не собираюсь тебе говорить."

"Я приглашу вас на ужин, доктор Шао", - сказала она, улыбаясь так мило, как только могла. - "Неужели вы не можете раскрыть хотя бы малую толику информации?"

В его глазах было слегка угрюмое выражение. Только потому, что он был хорошо обучен, он этого не показывал. "К сожалению, я не могу раскрыть подробности состояния пациента. Переодеваться сотрудником больницы, чтобы проникнуть внутрь и сфотографироваться, крайне аморально. Кроме того, то, что ты только что сделала, было чрезвычайно опасно. Пожалуйста, немедленно покинь больницу. В противном случае мне придется уведомить службу безопасности."

В конце концов ее выгнали из больницы.

Лао Би ждал ее снаружи в дальнем конце улицы.

"Я даже не успела сделать ни одной фотографии, прежде чем меня заметили", - сказала Ду Сяосу, которая была крайне расстроена.

Лао Би посмотрел с сомнением, -" Ты же не пытаешься сохранить все преимущества при себе, не так ли? Даже не думай о том, чтобы отбросить меня в сторону, чтобы ты могла получить эксклюзивный контент только для себя. Это было бы так неблагодарно."

Ду Сяосу была на грани того, чтобы выйти из себя, - "Ты ужасный человек!"

На самом деле, она сделала несколько фотографий. Там, когда она запаниковала, повиснув в воздухе, она несколько раз нажала на затвор камеры и сделала несколько фотографий Шао Чжэньжуна.

Этот мужчина действительно был очень хорош собой. Особенно его глаза были глубоки, как море. Под ярким светом осеннего солнца все его существо напоминало беседку, высокую и сильную.

Поскольку он был таким сногсшибательным и привлекательным, Ду Сяосу выбрала одну из фотографий, чтобы украсить свой стол.

Однажды Чжоу Сицы заметил это дополнение. Она тут же начала восклицать, - "Кто это? Врач? Он так красив в белом халате! У тебя есть способ связаться с ним? Был ли заключен контракт? Он заинтересован в том, чтобы стать моделью на съемках для нашей компании?"

"Нет, нет, нет, нет!" - Ду Сяосу отмахнулась от Чжоу Сицы, - "Отойди в сторону, мне еще нужно поработать!"

Чжоу Сицы вцепилась в фотомонитор, отказываясь отпускать его. - "Распечатай мне копию этой фотографии, или я никогда не отпущу свою хватку, даже если ты забьешь меня до смерти."

Ду Сяосу отказалась это сделать, так как хотела держать это при себе.

"Ты больше заботишься о романтике, чем о своем друге", - упрекнул Чжоу Сицы. - "Неблагодарная."

"Как будто ты хоть чем-то лучше меня! Конечно, ты такая добросовестная, что обманом заставила меня пойти на свидание вслепую ради тебя!" - упрекнула Ду Сяосу.

В тот момент, когда Ду Сяосу заговорил о свидании вслепую, Чжоу Сицы смягчилась. Теперь она вся сияла улыбкой. "Хе-хе ... Ду Сяосу ... разве мы не друзья? Для чего нужны друзья? К тому же он из респектабельной семьи. Конечно, это не могло вызвать у нас слишком много обид, верно? После этого он даже попросил у меня твой номер телефона."

Сверкая глазами, Ду Сяосу выстрелила в ответ, - "И ты дала?"

"Нет, я этого не делала!" - заявила Чжоу Сицы, дав клятву небесам. - "Я действительно этого не делала! Если бы я это сделал, ты бы содрала с меня кожу живьем!"

"Считай себя тактичной."

"Сяосу ... "

"Что?"

"О, Сяосу. Тебе действительно следует подумать о том, чтобы сделать еще один шаг вперед в отношениях, когда ты встретишь кого-то подходящего. Во всем величии юности не было бы напрасной тратой времени, если бы ты никогда не влюбился в 15 лет?" - со всей серьезностью сказал Чжоу Сицы.

"Почему ты ведешь себя в точности как твоя мать? Разве ты больше всего не ненавидишь свидания вслепую? Когда твоя мать строила для тебя планы, ты обманом заставила меня ходить вместо тебя. Не делай другим того, чего бы вы не хотели, чтобы они делали тебе. Почему ты вдруг заинтересовалась тем, чтобы выступить в роли свахи?"

"Сяосу", - Чжоу Сицы, казалось, на мгновение заколебалась, - "Ранее, когда я была в Пекине в деловой поездке, я столкнулась с Линь Сяньюанем."

http://tl.rulate.ru/book/68432/1818046

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку