Готовый перевод Так произошло / So it is done: Так произошло

Бор с некоторым удовольствием наблюдал за Норманом - или стоило его теперь называть Джонатаном? - и тем, как внимательно тот изучал каждую строчку в своих новых документах, осматривая каждую букву.

“Официально признается право ведения личного дела с целью получения экономической выгоды в качестве юридического лица...”

“Данный документ служит подтверждением в том, что Джонатан Гудман является официальным опекуном и представителем...”

“От имени Миграционного Отдела управления Внутренней и Внешней политикой Горы Гленн...”

Целый ворох бумаг, которые Джонатан изучал все это время, внимательно осматривая каждую строчку, прежде чем выдохнуть и взглянуть на Бора внимательно,- Похоже, документы выглядят легитимно.

-Они и без того легитимны,- Бор кивнул, глядя на Джонатана и то, как тот медленно убирает документы в предварительно прихваченную с собой сумку,- Было нелегко получить их… Законным путем. Кстати говоря, вам стоит добавить свою фотографию и фотографию вашей… Подопечной в базу полиции. Это необязательно, но может помочь вам избежать внимания полиции, если с этим будут возникать проблемы.

На это Джонатан только кивнул, прежде чем бросит еще один сомневающийся взгляд на документы.

Формально, документы действительно были законно получены. Зоен помог несколько подредактировать раннюю документацию - так что Джонатан Гудман теперь был официальным иммигрантом, прибывшим в Гору Гленн три года назад во время одного из кризисов… Кажется, тогда Племя Бранвенов напало на местное поселение? Или это были все же гримм, а Бранвены просто закончили начатое? Хм, если подумать об этом - что Бранвены вообще забыли в Вейле? Они же обитали в Мистрале, хм…

Бор отвлекся от этой мысли, глядя на Джонатана, прежде чем улыбнуться, кивнув тому,- С вами было приятно работать, мистер Гудман.

-С вами тоже, мистер Бор,- Джонатан улыбнулся в ответ и хотя для обычного человека его улыбка могла выглядеть даже искренне - Бор легко мог заметить с каким нажимом Джонатан произнес следующие слова,- Буду рад встретить вас еще раз.

-Конечно же, мистер Гудман,- Бор кивнул Джонатану,- Всего хорошего.

Спустя еще секунду Джонатан скрылся за дверью, оставив Бора одного, позволив тому сперва расплыться в улыбке, постепенно превращающейся в оскал.

Ха-ха, Норман Блумсберри…

Такого человека не знали архивы Горы Гленн, не знали архивы службы Крика и не знали официальные источники Вейла - как бы Бору не нравилось обращаться к ним. Значит это имя было подделкой.

Отследить человека в той паутине, которую представляли из себя сводки проживающих на территории Вейла - это предполагая, что Джонатан на самом деле проживал в Вейле все это время - было задачей не под силу Бору, будь он даже не всего-лишь скромным чиновником Горы Гленн, а самим Советником Вейла… Даже Аифал… Нет, ладно, Аифал из всех людей мог найти кого-угодно, но Бор прекрасно понимал предел своим амбициям и понимал, что Аифал даже не узнает о том, что какой-то мелкий чиновник из небольшого поселения вообще пытался пробиться на встречу с Советником по делам Внешней и Внутренней Политики Мистраля… Не говоря уже о том, что стоит Бору только попытаться затеять с ним договор - будучи тем, кем являлся Бор сейчас - вряд ли кто-то бы когда-нибудь вообще нашел останки Бора.

Бор помотал головой, прежде чем ухмыльнуться еще раз, как дикий зверь, почуявший кровь добычи.

Да, Бор не мог отследить прошлое его нового знакомого - и делать какие-либо поспешные движения в таком случае было опасно, кто знает, откуда на самом деле он получил столько денег… Но он мог отследить его будущее.

Бор не был провидцем - но у него было много весьма влиятельных друзей, которые, конечно же, по старой дружбе взяли на карандаш как только что созданную личину Джонатана, так и клятвенно пообещали в дальнейшем оповещать его о дальнейших успехах нового знакомого Бора.

“Как же мне интересно, мистер Гудман, какой же бизнес в планируете открыть в Горе Гленн?” - Бор ухмыльнулся, прокручивая в своей голове окончание диалога с его новым знакомым - “Что-то подсказывает мне, мистер Гудман, что наше долгое и плодотворное сотрудничество только начинается...”

***

Курт затянулся в последний раз, после чего взглянул на своего товарища, неодобрительно осматривающего своего напарника, продолжавшего курить уже третью сигарету.

-Да сейчас, сейчас!- Курт выдохнул в момент, когда Зингер закатил глаза, после чего неудовлетворенно воткнул выкуренную лишь наполовину сигарету в стоявшую рядом чашку,- Вот, все! Ты доволен?!

-Курт, твою мать, у нас вообще-то разговор с потенциальным свидетелем!- Зингер закатил глаза.

-Третий за сегодня,- Курт только выдохнул остатки дыма, после чего взглянул на стоящую под боком машину, ожидающую поездки до нового потенциального свидетеля,- Шни и государство выложили награду за информацию о потенциальном преступнике, щелкнувшему по носу банки Шни! Я удивлен, что за сегодня только трое позвонили в полицию - а не половина Атласа.

-Нравится тебе это или нет - это наша работа,- Зингер закатил глаза еще раз,- Так что прыгай в машину и поехали проверять информацию!

Курт только неслышно ругнулся, прежде чем сесть на место водителя, привычно пихая заглушку на место ремня безопасности, замечая, каким осуждающим взглядом проводил его действие Зингер, прежде чем нажать на педаль.

Спустя еще секунду старенькая машина на счету полицейского департамента, уже шесть лет как значащаяся “официально неофициальной” машиной парочки полицейских сдала назад, прежде чем неуверенно поползти вперед.

***

Джонатан фыркнул довольно.

Похоже, проблема документов также была разрешена.

Все шло буквально лучше некуда. Проблема документов была разрешена. Проблема денег тоже. Проблема снятия ошейника Синдер - в процессе.

Джонатан постучал пальцем по столу, прежде чем перенести ножик к концу печати, медленно продолжая разрез.

В этом деле Джонатану была нужна точность - рисовать обратное древо Сефирот как символ движения вспять было сложно само по себе, но вырезать это ножом на оплетке кабеля было еще сложнее. В этом деле главным было - не спешить. Джонатан планировал снять с Синдер ошейник сегодня вечером - а завтра… А завтра Мисс Санни проснется в весьма интересных обстоятельствах.

Джонатану не нужны были бессчетные миллионы, которые он получил с ограбления банка - так что… Почему бы не пожертвовать маленькую часть своих доходов на то, чтобы попортить крови тому, кто это заслуживал?

Скажем, маленькое письмо и кое-какая информация, переданная полиции из анонимных источников - и вот, Мисс Санни оправдывается насчет обнаруженного в ее комнате миллиона льен - одного из пропавших - вместе с весьма интересным письмом от некоего Эрвина Фокса, благодарящего свою любимую пассию и обещающего встретится с ней в Вакуо первым же рейсом...

Джонатан помотал головой - одно дело за раз - прежде чем вернуться к фигурному вырезанию на оплетке кабеля.

Хм, Мальхут… Кривовато выходит. Надо бы немного…

Спустя секунду Джонатан вздрогнул, услышав громкие удары в дверь.

Джонатан моргнул.

Ха, посетители? Джонатан был абсолютно точно уверен в том, что не ждал посетителей. Кто вообще мог посетить его в этом городе?!

Возможно, кто-то из соседей? Джонатан, как ни думал, не мог представить себе, зачем именно они могли стучаться к нему в номер, но и придумать более реалистичный вариант того, кто и зачем мог прийти в номер Джонатана тот не мог.

Джонатан вздохнул, прежде чем перенести взгляд на лежавший шнур и, тихо ругнувшись, попытаться запихнуть тот в сумку, чтобы посетитель не обратил внимания на несколько необычную обстановку в комнате, прежде чем бросить внутрь сумки нож следом.

Спустя еще пару секунд удары в дверь повторились, на этот раз даже более громкие, заставив Джонатана направиться к двери.

Ха, кому вообще могло придти в голову так ломиться в номер Джонатана?

Джонатан сделал последний шаг к двери и вдруг замер.

Полиции Атласа.

Полиции Атласа бы пришло в голову так ломиться к Джонатану.

Спустя еще мгновение Джонатан услышал шум - звон, скорее, и тихий звук, с которым ключи вставляются в замочную скважину.

Мисс Санни - или кто-то иной - использовал ключи, чтобы попасть внутрь комнаты Джонатана.

Все вдруг пересохло в горле Джонатана в момент, когда он увидел, как медленно поворачивается перед ним дверная ручка.

Что? Куда? Как?

Беги - бросаешься в ноги и выводишь из строя - берегись пуль - подними руки и сдайся - Синдер где-то на первом этаже - кабель в сумке - не потеряй документы - телепортируй их прочь от тебя - стрелять будут из дробовика - я видел эту сцену в фильме…

Медленно дверная ручка начала опускаться вниз…

И Джонатан сделал первое, что пришло ему в голову.

***

-Все здание заминировано!- голос раздавшийся из-за двери заставил Курта замереть. Пистолет в его второй руке, готовый к выстрелу, замер также.

На секунду установилась тишина.

-Откроешь дверь - и я взорву все это здание, вместе со всеми обитателями!- голос, раздавшийся из-за двери принадлежал молодому парню, паникующему…

Курт остановился окончательно.

Заминированное здание? Блеф. Однозначный блеф.

Но Курт все равно продолжал стоять на месте.

Но что, если нет?

Всплывающие в голове параграфы, вся эта муть об установлении полноценного кордона вокруг подозреваемого и проверке места событий, об эвакуации людей…

Ха, все это проносилось перед глазами Курта в этот момент.

Когда мисс Санни, владелица этого отеля сообщила о том, что подозреваемый, некий Джонатан, прямо сейчас находился в отеле - Курт первым делом отослал Зингера вызывать подкрепление, а сам бросился на захват преступника, помня о том, что тот был возможным телепортатором, а значит каждая секунда была теперь на счету, если те надеялись, что смогут когда-либо поймать подозреваемого.

Прямо сейчас Курт жалел о своем решении. Очень сильно жалел.

-Отпусти ручку двери и сделай шаг назад,- раздался голос из-за двери вновь.

Курт напрягся.

Блеф или не блеф? Упустить опасного преступника или рискнуть жизнями десятка людей в отеле? Был ли вооружен преступник? Был ли он опасен?

Курт медленно, стараясь даже не дышать, перехватил свой пистолет, готовясь ко всем чертям послать этику полиции Атласа и стрелять на поражение сразу же, как только выдастся возможность.

На мгновение преступник замер…

Прежде чем дверь в комнату распахнулась настежь, ударяясь о стену, впуская внутрь полицейского, направившего ствол пистолета и...

Курт неожиданно понял, что его пальцы проваливаются в пустоту, не встречая привычного сопротивления холодного металла, прежде чем осознать, что он видел перед собой.

Парень, совсем юный. Растерянный. Пожалуй, это было слово, которое Курт мог использовать для описания выражения лица парня.

Держащий пистолет на вытянутых руках.

Курт моргнул, осознавая произошедшее, прежде чем медленно поднять руки вверх, демонстрируя свою безоружность.

-Я не хотел, чтобы до этого дошло,- парень напротив, Джонатан, вздохнул, поднимая пистолет на вытянутых руках,- Действительно не хотел… Господи, куда катится моя жизнь...

Курт был бы ряд прямо сейчас крикнуть что-нибудь вниз Зингеру, но искренне не хотел перебивать человека, держащего его на прицеле. Поэтому, только дождавшись окончания слов Джонатана, Курт медленно задал вопрос,- Что, застрелишь меня?

Курт медленно выдохнул. Ха… Вот и кончилась его долгая служба в полиции Атласа…

Хреновый финал… Очень хреновый…

-Не хотелось бы,- Джонатан, не опуская рук, продолжая смотреть на Курта, выдохнул,- Поверь, не хотелось бы…

Курт сглотнул. Слова Джонатана не звучали фальшиво… По крайней мере они были настолько правдивы, насколько правдивы могли быть слова человека, держащего тебя на прицеле.

-Мне просто нужно собрать вещи - и я исчезну отсюда. Все просто,- Джонатан произнес медленно, немного опуская ствол тяжелого пистолета в своих непривычных к такому весу руках.

Курт замер, глядя внимательно на это движение.

Броситься сейчас?

Нет, рано. Хотя Джонатан и опустил пистолет - он не убрал тот полностью… Если Курт бросится сейчас…

-Что тебе нужно? Могу помочь сложить вещи...- Курт попытался улыбнуться, делая малюсенький шажок вперед…

Чтобы тут же взглянуть в дуло пистолета, направленного на него.

-Стой на месте,- Джонатан ответил прямо,- Просто стой на месте. Я сейчас… Немного нервный.

Курт медленно сделал половину шага назад.

-Просто стой на месте и… Ничего не делай,- Джонатан медленно сделал шаг к стоящей рядом с ним сумке,- Я исчезну отсюда и никто больше обо мне никогда не услышит.

-Без вопросов,- Курт медленно, очень медленно кивнул,- Самый лучший вариант, парень. Самый лучший.

Джонатан, продолжая смотреть на Курта, сделал шаг к стоящей рядом сумке, прежде чем медленно потянуться за той, не сводя глаз с Курта, прежде чем подцепить ту, подняв на руку, после чего проделать путь до еще одной, собирая свои вещи.

-А теперь - пару шагов назад. Опусти руки вниз, отвернись от меня и делай вид, что все нормально,- Курт услышал слова Джонатана, после чего медленно кивнуть.

-Без вопросов, друг,- Курт медленно отвернулся, стараясь не спровоцировать Джонатана…

Прежде чем броситься вниз.

Откатиться в сторону не выйдет - узкий проход, но пока Джонатан в растерянности…

Спустя еще секунду тихое до того фойе огласил оглушительный грохот.

Курт вдруг ощутил, как мгновенно его тело начинает наливаться тяжестью.

-Я не хотел…- он вдруг услышал за спиной голос… Тихий. Пораженный самим собой,- Я… Не хотел…

Курт сжал зубы в кулак, после чего попытался броситься к своему противнику вновь…

Еще один грохочущий звук разрезал тишину фойе и тело Курта вздрогнуло от импульса, ударившего в тело Курта.

Ха… Какой… Дерьмовый… Финал…

Курт медленно попытался выдать сквозь столь быстро подкрадывающуюся пелену темноты,- Не… Стреляй… Сдаюсь…

Спустя еще мгновение тот услышал едва пробивающиеся сквозь падающую на уши ватную заглушку крики, топот, прежде чем, спустя столь малое и столь большое время ощутить, как кто-то пытается заткнуть появившиеся в его теле новые дыры, перевязывая раны первым попавшимся под руку материалом.

-Зингер?- Курт попытался повернуть голову в сторону… С каких пор его голова весила так много?

-Нет, мать-перемать, Жак Шни!- если бы ситуация была другой - Зингер явно закатил бы глаза, но ситуация была именно таковой,- Не дергайся, из меня медик как из говна пуля, все полетит, если дергаться будешь.

-Зингер, ха,- Курт ощутил, как медленно наступает темнота на его разум,- Дай закурить… Не хочу помирать без сигареты…

-Куда собрался, покойничек!- Зингер затянул потуже бинт, стараясь передавить артерию,- Сердце не пробили, голова цела - жить будешь!

На эти слова Курт только закатил глаза, прежде чем ощутить, как медленно начинает исчезать прилив адреналина, а тяжелые руки и ноги начинают ныть от боли,- Зингер, не будь засранцем... Дай закурить...

***

Первый хлопок Синдер услышала, но не восприняла как что-то необычное. Хотя это и был грохочущий звук - это было похоже на то, что кто-то из постояльцев свалился с лестницы - или что-то подобное. Если они сломали себе что-нибудь - что же, Мисс Санни разберется с этим. Синдер, хотя и разносила заказы, устраивала уборку в номерах, в фойе - и выполняла еще десяток задач - не была особенно нужна в холле. Официанткам могли оставить чаевые - так что заказы посетителям выносили близняшки. В то же время, как Синдер готовила сами заказы.

Второй грохот, спустя пару секунд, был гораздо более странным. Второй человек упал на лестнице? Нет, это было бы странно.

Но что могло произвести столько грохота?

Синдер остановилась в задумчивости. Кажется, она уже слышала подобный звук раньше…. Но где?

Воспоминания всплывали в голове Синдер - кажется… Это было какое-то… Телешоу?

Синдер никогда не смотрела телевизор - по крайней мере, намеренно. У нее всегда были дела, у нее не было телевизора - и даже если бы по какой-то причине мисс Санни решилась бы установить телевизор в каморке Синдер - та предпочла бы сон любому тв развлечению. К сожалению, сон был не той роскошью, которой хватало у Синдер.

Значит, этот грохот… Какое-то… Полицейское шоу? Которое она как-то видела на фоне очередного посетителя…

Выстрелы?

Синдер замерла.

Это были… Выстрелы?

Спустя еще мгновение Синдер вздрогнула, ощутив, как рядом с ней буквально из ниоткуда появился новый человек - Синдер не услышала ни звука шагов, ни скрипа открывающейся двери - сколько просто поняла, что рядом с ней появился другой человек. Однако мгновенно Синдер и поняла, кем именно был этот человек - как и то, что если он появился рядом с ней, спустя пару секунд после прозвучавших выстрелов - дело было крайне срочным. Тем, в котором Синдер могла позволить себе привлечь внимание.

Синдер развернулась к Джонатану, возникшему из ниоткуда за ее спиной, даже не задавая себе вопроса, как именно это произошло. Джонатан сделал это - так что все вопросы были вторичны в этом отношении.

Джонатан выглядел…

Растерянно.

Совершенно растерянно - так что Синдер остановилась взглядом на его лице, даже не заметив пистолета, до сих пор судорожно сжимаемого в руках Джонатана - или сумок в его руках.

-Джонатан?- Синдер взглянула на того внимательно.

Джонатан, словно бы только сейчас осознав, где он находится, тут же замотал головой и взглянул на Синдер… Серьезно,- Синдер. Сейчас… Прошу тебя, не задавай вопросов и делай то, что я говорю.

Синдер замерла, медленно осознавая серьезность ситуации, прежде чем медленно кивнуть. Началось,- Хорошо.

Спустя еще мгновение Джонатан сбросил на пол сумку - и Синдер услышала крики и ругань снаружи ее комнаты, после чего громкие шаги, как будто бы кто-то бросился бежать в фойе.

Джонатан же, не обращая внимания на это открыл сумку, мгновенно вытянув… Небольшой ножик из нее.

Синдер замерла, глядя на нож - после чего на Джонатана, внимательно глядящего на нее.

Прикрыв глаза, Синдер сжала зубы.

Если Джонатану было это нужно, то… Синдер не имела права его останавливать.

Джонатан не наврет ей. Если он… Если он сделает что-то - значит, так было надо.

Однако вопреки ожиданию Синдер, спустя секунду та услышала звук ножа, врезающегося во что-то мягкое, после чего тихое шипение и… Вдруг ощутила как что-то теплое коснулось ее губ.

Синдер открыла глаза для того, чтобы увидеть Джонатана вновь - точнее, его запястье, поднесенное к губам Синдер.

-Пей,- голос Джонатана прозвучал, заставив Синдер только сделать глоток.

Неприятный металлический вкус остался во рту Синдер мгновение спустя, когда она сделала глоток совсем небольшого количества выступившей крови.

Джонатан, убрав руку мгновенно замер, прислушиваясь к ситуации за дверями. Синдер также прислушалась на мгновение - но ничего особенного та не услышала, в отличии от, видимо, Джонатана, что мгновенно посмурнел еще сильнее, заставив Синдер нервно переминуться с ноги на ногу.

-Черт,- Джонатан явно хотел ругнуться куда серьезнее, но заметив Синдер удержал язык за зубами,- Сегодня ночью… В два часа ночи я приду к тебе, где бы ты ни была. Но… В два часа ночи - постарайся найти укромное место в сторонке… Не знаю… Твоя комната, где мы встретились. С поломанной мебелью. И… Я… Прости, Синдер. Я облажался. Надо было убить Мисс Санни. Прости меня, я облажался.

Синдер замерла, глядя на Джонатана.

Одна мысль, самые прекрасные слова, которые Синдер когда-либо могла себе представить - мысль о свободе - сталкивалась с мыслью о Джонатане, что извинялся перед ней за… Неудачу?

Джонатан пережил неудачу - Синдер понимала это, но…

-Нет,- Синдер тут же замотала головой,- Даже… Даже если что-то не вышло - я не в обиде. Не извиняйся… Пожалуйста.

Джонатан замер на секунду, глядя на Синдер…

Прежде чем вздохнуть и медленно помотать головой,- Я предупреждал тебя. Надеюсь, ты не пожалеешь о своем выборе.

После этого Синдер услышала звук приближающихся шагов, громкий топот, заставивший Джонатана дернуться,- Я здесь не был и ты никогда меня не знала. Сегодня в два часа ночи в твоей комнате. А теперь - закрой глаза.

Синдер закрыла глаза, прежде чем спустя секунду услышать, как раскрылась дверь мгновение спустя, тут же врезавшись в стену.

-Выходим, выходим!- раздался командный голос, заставивший Синдер открыть глаза.

Джонатана рядом не было.

***

Джонатан продолжал вырезать круг за кругом. Линия за линией. Медленно и аккуратно…

Сколько это выходит, неделя?

Джонатан сжал зубы, продолжая вырезать печать за печатью.

Неделя без присмотра…

Джонатан медленно, стараясь не повредить печать, Джонатан сделал новый надрез.

Какой же ты молодец, Джонатан!

Джонатан медленно вырезал символ.

Старик бы гордился.

Нож в руках Джонатана ударился о стену, запущенный в непродолжительный полет, прежде чем упасть на землю, к счастью, не упав в одну из луж вокруг, иначе Джонатан не был уверен, что сможет вообще пользоваться им. Лужи в канализации Атласа вызывали в Джонатане особую брезгливость. Хотя, конечно же, брезгливость и запах были последними вещами, которые сейчас беспокоили Джонатана.

ЧТО МНЕ БЫЛО ДЕЛАТЬ?!

Джонатан сжал зубы сильнее, слыша, как те начинают скрипеть.

Ну, возможно, не убивать первого попавшегося полицейского на своем пути?

Джонатан сжал руки, чувствуя, как те отказываются разжиматься по его воле.

ОН НАЧАЛ СТРЕЛЯТЬ В МЕНЯ!

А ты сказал, что заминировал все здание. И ограбил банк. Счет не в твою пользу.

Джонатан ударился спиной о стену, чувствуя, как того начинает бить мелкая дрожь.

ОН БРОСИЛСЯ ПЕРВЫМ!

У него работа такая - обезвреживать преступников. А еще ты взял его на мушку - он боялся, что ты выстрелишь. Не зря боялся.

Джонатан обхватил голову руками, стараясь удержать вырывающиеся наружу мысли.

Я не хотел…

Хорошее оправдание, запомни его на будущее. Оно тебе еще не раз пригодится.

Джонатан хотел завыть, но весь вой застрял в его горле, вырываясь только беззвучным хрипом.

Я просто хотел спасти Синдер…

Все хотят хорошего. Ты хотел спасти Синдер. Он хотел задержать опасного преступника. У тебя в этом вопросе морального превосходства нет.

Джонатан замер, стараясь выдержать бьющие по его разуму тысячи мыслей.

Вопросы, ответы, мысли… Все смешивалось в одну кашу.

Я… Я… Я…

Ты, ты и еще раз ты, да-да, мы все поняли, эта история о тебе. Что, не получается быть рыцарем в сияющих доспехах? Не выходит из тебя сказочный принц…

Джонатан прикрыл глаза на секунду.

Я не хороший человек. И даже не правильный. Я просто преступник, влезший в чужой мир ради своих собственных целей. Потому, что считал себя вправе заниматься этим. Потому, что захотел навести свои порядки в чужом мире. И теперь за мои действия расплачиваются другие.

Да.

В голове Джонатана установилась полная тишина. На долгие двадцать или тридцать минут.

Что дальше?

Джонатан моргнул. Что дальше, ха… Что дальше…

Пойду доделывать артефакт. Ночью заберу Синдер. Сбегу.

И все? Джонатан, ты только что убил человека!

Да. Убил. Потому, что влез в чужие порядки. Потому, что я слишком мал, глуп и юн для того, чтобы сделать что-то самостоятельно.

Это теперь навечно с тобой.

Да. Поэтому я и хочу спасти Синдер. Если… Если я уже совершил столько неправильного ради одного правильного дела - то есть ли смысл останавливаться сейчас? Есть ли вообще черта, что я не должен переступать? Есть ли черта, что я не переступлю ради правильного дела?

Мы не узнаем об этом, пока ты не переступишь ее. Готов ли ты к этому, Дарвин Александр Брэдфорд?

Нет. Никогда не буду готов. И однажды я, возможно, взгляну назад и пойму, что вся моя жизнь лишь череда ошибок, случайностей и неправильных решений.

Но ты все равно будешь идти своей дорогой.

Да.

***

Следующие часы превратились для Синдер в пытку. Час за часом. Минута за минутой. Секунда за секундой.

Эвакуация отеля. Проверка на предмет минирования. Скорая, забирающая раненого офицера полиции. Тот все время просил закурить у всех и только усмехался, когда ему говорили, что в его состоянии было чудом, что он до сих пор жив.

Все это пронеслось вихрем перед лицом Синдер, сливаясь в единую монотонную тягучую вечность.

Вечность, что закончилась.

Полиция так и не покинула пределы отеля окончательно, даже в поздние часы стараясь вызнать у мисс Санни все, что она знала о Джонатане - в отличии от всех постояльцев отеля, тут же сбежавших после произошедшего. Синдер могла только радоваться подобному - после случившегося будет чудом, если мисс Санни когда-либо вообще сможет вновь привлечь хоть одного постояльца в отель - кроме охотников… Хотя, даже так это станет огромным ударом для мисс Санни.

Синдер не могла не радоваться подобной мысли - как не могла нарадоваться и тому факту, что все поручения Синдер были теперь забыты полностью, пока мисс Санни жаловалась офицеру полиции на работу одного из его сотрудников - прижимая к себе перепуганных близняшек…

Синдер нравилось это. Нравилось то, что бизнес мисс Санни разрушался на глазах. Нравилось, что близняшки боялись новых выстрелов. Нравилось, что мисс Санни была испугана.

Синдер была благодарна Джонатану. Да, это было не совсем то, что она хотела увидеть - она хотела увидеть, как мисс Санни умрет, сгорит, будет задушена ее руками - но Синдер была благодарна Джонатану и за это. Без его все эти мечты о мести остались бы лишь мечтами - но Джонатан… Джонатан был сильным.

Синдер хотела быть сильной как Джонатан - но сомневалась. Сможет ли она однажды стать такой же, как он?

В конце концов, полиция Атласа все же уехала из отеля. Мисс Санни и близняшки даже не обратили внимания на Синдер, отправляясь в комнату мисс Санни. Синдер только облизнулась, чувствуя фантомный металлический вкус во рту.

Зачем Джонатан сделал это?

Синдер не волновал ответ.

Если Джонатан сделал это - значит, так было надо.

Поэтому, когда минутная стрелка указала на тридцать, а часовая на час ночи - Синдер пробралась в свою комнату, ожидая прибытия Джонатана.

Синдер не сомневалась в Джонатане. Он придет.

Медленно минутная стрелка отсчитывала минуты до появления Джонатана…

Ровно в два часа ночи Синдер вдруг ощутила, как рядом с ней неуловимо изменилось что-то - после чего, повертев головой, смогла найти того.

-Джонатан!- Синдер кивнула, прежде чем учуять неприятный запах.,.

-Ты сменил парфюм?- Синдер, однако, подавила в себе всякое желание сопротивляться. Если это был любимый парфюм Джонатана - то она научится его любить.

-Парфюм?- Джонатан только моргнул, прежде чем его лицо озарило понимание и тот замотал головой,- Нет, просто… Мне нужна хорошая ванна. Был в… Немного неприятных местах.

Синдер задумалась на секунду, в каком месте мог быть Джонатан - единственным местом, которое Синдер могла представить с таким запахом было свалкой или чем-то подобным - прежде чем подавить в себе порыв задать вопрос. Все вопросы - после. Если Джонатан захочет - он расскажет.

Однако Джонатан, сделав пару шагов к Синдер, огляделся, после чего выдохнул,- Прости, Синдер. Я должен был убить мисс Санни… Это было бы лучшим из вариантов.

Синдер, однако, услышав это, только помотала головой,- Ты никому ничего не должен. Я благодарна за все, что ты для меня сделал…

-Да, это…- Джонатан медленно вздохнул, после чего покачал головой, прежде чем вдруг, как фокусник, извлечь из-за спины небольшой пакет,- Вот. Здесь продукты… Взял что смог - все столовые закрыты в такое время… Я знаю, ты наверняка голодная.

Синдер моргнула, протянув руку и взяв в нее пакет, протянутый Джонатаном, после чего заглянула внутрь.

Булочки… Уже немного зачерствевшие, но все еще покрытые бумажной оберткой - что-то из последней выпечки, что еще не успели разобрать покупатели за сегодня. Пачка сока. Небольшая бутылочка воды. Содовая. Бутерброды в вакуумной упаковке…

Синдер замерла, глядя на продукты.

Наверное, это были не самые роскошные блюда на свете, но…

-Синдер, подойди пожалуйста,- Синдер вдруг подняла взгляд на Джонатана.

Такой уставший…

В руках Джонатан держал кабель - Синдер знала назначение подобного устройства, но…

Это был Джонатан.

Синдер сделала шаг, отложив в сторону пакет с продуктами, взглянув тому в лицо.

-Кстати говоря…- Джонатан аккуратно поднял ошейник Синдер, прежде чем воткнуть в разъем штекер, после чего Синдер неожиданно заметила, что шнур был несколько переделан - и теперь оканчивался обычной розеточной вилкой, тут же оказавшейся в ближайшей розетке. Не функционирующей, впрочем - в этой комнате электричество не работало,- Прости за кровь. Просто… Ха, нужна была возможность проследить… Чтобы встретиться, если что-то… Пойдет не по плану… Как уже столько вещей пошло.

Синдер помотала головой, взглянув на Джонатана серьезно,- Ты слишком много извиняешься. Не надо.

На эти слова Джонатан только вздохнул,- Прости…

Прежде чем замереть и медленно выдохнуть, взглянув на Синдер, нахмуренно глядящую на того и выдохнул,- Пожелания понял.

Спустя еще мгновение Джонатан улыбнулся Синдер и...

Словно бы вспышка электричества пронеслась, на мгновение озарив комнату, прежде чем погаснуть окончательно.

-Признаюсь честно, мой изначальный план заключался в том, чтобы подпортить мисс Санни жизнь немного другим способом, но…- Джонатан вдруг замер и взглянул в глаза Синдер, прежде чем…

Одним движением сдернуть с Синдер ошейник.

Синдер моргнула.

И…

Все.

Просто все. Просто так. Все закончилось. За секунду.

-План не сработал,- Джонатан замер, взглянув в глаза Синдер,- Поэтому, ха… Я перенаправил… энергию этой вещи в общую систему - так что, скорее всего, я только что вырубил весь свет в отеле. Включая… Пожарную сигнализацию…

Синдер медленно, не понимая слов Джонатана, подняла руки ощупывая свою шею.

Шею, на которой не было…

Ничего.

-Как насчет поджечь этот отель?- Джонатан улыбнулся Синдер.

***

Синдер уплетала бутерброд за обе щеки, не чувствуя вкуса.

Нет, конечно же, бутерброд был вкусным - гораздо вкуснее чем все то, что Синдер пробовала до этого…

Но Синдер просто не чувствовала вкуса, глядя вдаль.

Джонатан также сидел рядом, глядя вдаль.

Наверное, неправильно было сейчас с его стороны позволять ребенку не спать так долго - но сегодня… Сегодня было можно.

Рядом покоилась уже пустая пачка из-под сока и крошки от съеденных заранее булочек, а сам Джонатан смотрел вдаль.

Наверное, правильно было вообще сперва разобраться сейчас с домом… Или с другими вещами… Вернуться в Гору Гленн…

Но Джонатан первым делом отправился телепортацией с Синдер не туда.

Это место… Вакуо, значит, оно называется?

Вокруг было тепло - скала под ногами была неприступна для обычных людей, но Джонатан с помощью телепортации смог забраться на нее вместе с Синдер. С высоты скалы открывался прекрасный вид на песчаный пляж, столь безлюдный в ранний час, и на море, врезающееся в горизонт.

Часы отсчитывали время, четыре утра…

Спустя мгновение Джонатан поднял взгляд на Синдер, прежде чем услышать то, что он хотел.

-Вааааау,- Синдер уперлась взглядом в далекую гладь моря, глядя на медленно поднимающееся из-за горизонта Солнце, чьи лучи врезались в воду, отражаясь и переплетаясь шаг за шагом, прежде чем нырнуть вглубь воды вновь.

Джонатан взглянул на Синдер.

В руках недоеденный бутерброд. Рядом - открытая содовая. В глазах…

Восторг. Радость. Удивление…

Синдер вдруг…

Улыбнулась.

В первый раз, что Джонатан видел за все это время.

Улыбка появилась на лице Синдер. Медленно слезы появлялись в уголках ее глаз, не прорываясь наружу…

Целую минуту Джонатан и Синдер молча смотрели на рассвет, прежде чем один из них решился нарушить магию момента.

Синдер отложила еду на секунду, заставив Джонатана повернуться к той.

Синдер… Улыбалась.

Глядя на Джонатана.

Слезы бежали ручьем по щекам Синдер - в углу рта оставались хлебные крошки, ее рука покоилась на груди, словно бы пытаясь нащупать что-то…

И Синдер улыбалась.

-Спасибо,- и все.

И Джонатан обнял Синдер, позволив той глядеть на рассвет вдалеке.

Дальше будет только хуже. Твои действия имеют последствия. Нельзя сотворить сто неправильных дел ради одного правильного.

Нельзя. Но я сделаю.

И Джонатан прикрыл глаза на секунду, вспоминая девиз его ордена.

***

Nec pulvis.

Nec flamma.

Nec tempestas.

Nec timor.

Так произошло.

http://tl.rulate.ru/book/68376/1832388