Готовый перевод Rebirth After Being Abducted / Возрождение после похищения: Глава 32.2 Дизайн

Ли Сянь носил очки в чёрной оправе, и, хотя его кожа не была белой, он был довольно красив. В прошлой жизни спустя годы он не только стал самым дорогим дизайнером в Китае, но и завоевал титул «самого красивого мужчины в дизайнерском сообществе».

Су Цинь каждый день видела лица Ли Чуаня и Фэйфэя, так что лицо «самого красивого дизайнера» она оценила на троечку.

Ли Сянь вёл себя несколько заторможенно. Поправив очки, он слегка кивнул девушке и сказал:

— Привет, как дела? Я голоден, давайте сначала закажем еду.

Су Цинь подняла руку, чтобы позвать официанта, и заказала две миски пельменей.

Официантка посмотрела на Ли Сяня, а затем на Су Цинь. Её поведение нельзя было назвать приветливым. Она подняла подбородок и ответила, указав на стойку:

— Сначала заплатите, а потом заказывайте.

Такое отношение официантки заставило Су Цинь нахмуриться, но она не стала ничего говорить и встала, чтобы заплатить за две миски у стойки.

Пока она расплачивалась, хозяйка на кассе негромко сказала ей:

— Эй, девочка, почему ты обедаешь с этим мужчиной? Он задолжал нам плату за девять обедов, а теперь ему хватает наглости привести сюда девушку, чтобы она за него заплатила? Если ты собралась с ним встречаться, я бы посоветовала тебе уйти, пока не поздно.

Су Цинь оглянулась на Ли Сяня и увидела в нём мужчину с крайне низкой самооценкой. Он даже не смел поднять глаза и взглянуть прямо на окружающих, так что просто сидел, повесив голову.

— Сколько он должен вам за еду? — спросила Су Цинь.

— Сорок шесть юаней, — ответила хозяйка.

— Я заплачу за него, — сказала Су Цинь, достав купюру в сто юаней и протянув её хозяйке. — Вот, оставьте сдачу себе и, если он придёт сюда ещё, пусть обедает на эти деньги.

Видя, что девушка так щедра к этому мужчине, хозяйка поняла, что здесь что-то нечисто, но больше ничего не сказала.

Су Цинь вернулась на место и заговорила, стуча пальцами по столу:

— Итак, Ли Сянь, давайте поговорим о сотрудничестве. У вас есть ручка и бумага? Возможно, вам стоит записать мои требования.

Ли Чэнь на мгновение замер, но быстро пришёл в себя и достал из компьютерной сумки блокнот и карандаш.

Когда он открыл блокнот, Су Цинь сказала:

— Мне нужны три дизайна: логотип, упаковочная коробка и пакет. Хотя одежда нашего магазина не является крупным международным брендом, я надеюсь, что ваш дизайн сможет превзойти прославленные мировые бренды. По крайней мере, увидев упаковку, покупатели должны почувствовать, что товар стоит своей цены и что они купили что-то хорошее. Дизайн должен быть стильным.

Глаза Ли Сяня под очками были тусклые и безжизненные, словно «глаза мёртвой рыбы» героя аниме. Су Цинь добавила:

— Это всё, о чём я прошу, а остальное — на ваше усмотрение. Я не буду вмешиваться в ваше дизайнерское видение. Я хочу, чтобы вы по максимуму использовали ваш талант и раскрыли свой потенциал. Я видела ваши работы, они очень одухотворённые.

Ли Сянь был явно ошеломлён.

После окончания университета он ни разу не получал комплиментов. Это был первый раз с тех пор, как он попал в общество, когда кто-то похвалил его талант. Его работы назвали одухотворёнными!

Взрослый мужчина взволнованно прикусил губу, а его глаза загорелись.

Су Цинь подумала, что он расстроен, и спросила его:

— Что случилось? Что-то не так?

Им принесли две миски с пельменями, и Су Цинь, вытащив две пары палочек, протянула ему одну со словами:

— Если у вас есть какие-то трудности, скажите мне.

Мужчина взял палочки в руку, покачал головой и сказал:

— Нет, никаких проблем.

Су Цинь громко рассмеялась. Она набила полный рот еды, и от этого её красивые глаза сузились. Пережёвывая пельмени, она невнятно сказала:

— Ну что ж, тогда назовите цену.

Хотя девушка была смуглой от загара, черты её лица были прекрасны. Её обезоруживающая улыбка заставляла собеседника расслабиться и почувствовать себя комфортно.

Ли Сянь не ел уже два дня и был явно голоден. Его желудок сводило от голода, и поэтому он, не решаясь сразу наброситься на еду, сначала выпил пару ложек тёплого бульона.

Он не знал, как назначать цену. Немного утолив голод, он поднял глаза и сказал Су Цинь:

— Назначьте цену сами.

Бюджет Су Цинь составлял тысячу двести юаней, но она не могла назвать столько, поэтому сказала:

— Шестьсот вас устроит?

— Кхе-кхе... — Ли Сянь подавился пельменем.

Увидев его реакцию, Су Цинь подумала, что предложила ему слишком мало денег и спросила:

— Семьсот двадцать?

Ли Сянь проглотил горячий пельмень и торопливо сказал:

— Да, договорились!

— А?

Су Цинь переоценила текущее финансовое состояние господина Ли. Она не думала, что будущего именитого дизайнера устроит цена в семьсот двадцать юаней.

После еды они немного поболтали. Ли Сянь нарисовал грубый эскиз логотипа и спросил, нравится ли ей такой дизайн.

Су Цинь почувствовала, что способности к рисованию от руки у этого человека, выпускника факультета дизайна Нанкинского университета, действительно блестящие.

После того как они пообщались, Су Цинь поняла, почему Ли Сянь оказался в таком бедственном положении.

Новоиспечённые выпускники работали ассистентами во время стажировки и выполняли любую работу: от подачи чая до помощи дизайнерам в создании эскизов. Они не только не имели права подписывать свои работы, но и зачастую становились козлами отпущения.

Если клиент оставался доволен эскизом, стажёр не получал никакого вознаграждения, однако если клиент им не удовлетворялся, начальник сурово отчитывал стажёра.

Со всем этим Ли Сянь смирился.

В компании был тендерный проект, и непосредственный начальник Ли Сяня взял его работу для участия в торгах. После победы в тендере начальник не только не подписал работу именем Ли Сяня, но и не заплатил ему ни юаня из справедливо полагающегося ему вознаграждения. В результате они с боссом поссорились, Ли Сяня уволили и даже включили его имя в чёрный список нескольких крупных рекламных агентств в Юньяне.

Скрепя сердце, Ли Сянь проходил собеседования в небольших агентствах, но как великий творец мог вынести идиотские требования заказчиков?

В его голове всё ещё звучали фразы из золотого фонда цитат клиентов:

— Я же говорил, что тут нужен красный фон!

— Буквы должны быть больше! БОЛЬШЕ!

— Кто сможет разглядеть слово «продажа», если вы напишете его таким вычурным шрифтом?

— Я просил вас сделать логотип, скажите, как вы можете показать корпоративную культуру нашей компании с таким дизайном?

Это было невыносимо.

Гордый и амбициозный Ли Сянь уволился с работы месяц назад и, не имея никаких сбережений, был вынужден попросить о личной встрече человека, который обратился к нему с деловым предложением в Интернете.

Даже если он не сможет получить работу, он хотя бы набьёт желудок.

***

Выслушав рассказ Ли Сяня, Су Цинь поняла, что тот действительно был несчастен.

Глаза Ли Сяня покраснели, когда он вспоминал о былых невзгодах.

Но Су Цинь ещё больше подлила масла в огонь:

— Вы это заслужили. Вы умирали от голода и всё равно не могли пойти на компромисс со своими принципами.

Ли Сянь ответил:

— Госпожа Су, ваши слова очень обидны.

— Итак, когда вы сможете представить мой дизайн? После него мне может понадобиться ещё несколько ваших работ, так что мы можем договориться о долгосрочном сотрудничестве.

На Таобао художественные работы просто необходимы. Хотя Су Цинь и сама умела пользоваться графическими редакторами, она не была профессионалом в этой области.

— Дайте мне неделю, — ответил Ли Сянь.

Су Цинь достала из сумки триста юаней и протянула ему со словами:

— Вот, здесь аванс, в следующую субботу я хочу увидеть первый набросок.

— Вы... Вы не боитесь, что я возьму деньги и сбегу? — спросил Ли Сянь, глядя на смуглую девушку, сидевшую перед ним.

Она усмехнулась, обнажив белоснежные зубы:

— Я верю в ваше благородство.

Ли Сянь, взрослый мужчина, был до слёз растроган её смелостью.

Похоже, он, один из лучших выпускников Нанкинского университета, наконец-то нашёл того, кто оценил его талант по достоинству?

***

Когда Су Цинь и Ли Сянь вышли из «Потрясающего пельменя», проходившие мимо студенты как-то странно смотрели на неё.

Ли Сянь тоже был озадачен: ему казалось странным, что на него пялятся прохожие.

Вокруг раздавались голоса:

— Эй, посмотрите на эту девушку. Разве она не похожа на ту, что была в сети?

— На какую?

— Это несовершеннолетняя девушка Ли Чуаня!

— Ого, реально похожа! Эй, я совсем не могу понять, что за человек Ли Чуань. Он взрослый, но связался со школьницей, которая ещё несовершеннолетняя и даже не имеет сформировавшегося мировоззрения. Как он мог так поступить?

http://tl.rulate.ru/book/68260/3518082