Готовый перевод White Online / Белый Мир Онлайн: Глава 19 - Обновление (100 лайков)

Айзек вышел из купеческой лавки, он был богат, как никогда раньше.

'Не пойти ли мне посмотреть, нет ли в продаже лучшего оружия...' подумал Айзек и определился со следующим пунктом назначения.

Это был магазин оружия.

Вскоре после этого он прибыл туда и вошел в магазин.

Он увидел нескольких покупателей, у них были железные доспехи, полностью закрывающие их тела.

У другого был железный щит.

'Должно быть, он почти 10-го уровня...' подумал Айзек, глядя на мускулистого рыцаря в железных доспехах.

Имя [Корнелиус] парило над ним.

Уровень можно показать, только если человек сам этого захочет.

Но этот рыцарь, очевидно, был более умным человеком и скрыл свой статус.

С Айзеком было то же самое.

Только его имя плавало над его головой, потому что его нельзя было убрать.

Айзек проигнорировал их и осмотрел магазин.

Он также попытался взять еще одно кремневый пистолет, но не смог.

'Только один разрешен, хмм...'

Он видел только мечи, щиты, луки, кинжалы в стене, но кремневый пистолет казался самым сильным оружием.

Айзек почувствовал разочарование и покачал головой.

Он вышел из магазина и начал идти к оружейной.

Может быть, он сможет купить доспехи получше.

Вскоре после этого он пришел в оружейную и увидел ворчливого старика.

Он осмотрел магазин и не смог найти ничего лучше железа.

Он решил спросить у ворчливого старика.

''Извините.''

''Что вам нужно?'' рявкнул ворчливый старик.

''Есть ли что-то лучше железа?''

Бровь ворчливого старика дернулась, ''Неужели моя коллекция недостаточно хороша для тебя?!''

''Я просто спросил... Я хотел найти доспехи, которые помогут мне легче передвигаться и дадут больше защиты... Железные доспехи мне не очень подходят''. объяснил Айзек с нервным видом.

''Тогда проваливай! Тебе запрещено здесь появляться!'' крикнул ворчливый старик.

''Эх?'' Айзек был в замешательстве, но потом он увидел, что его телепортировали из магазина.

''Ах...'' воскликнул Айзек и приземлился на землю.

Перед ним появилось сообщение.

[Репутация с Ворчливым продавцом Карлом упала!]

[Вам запрещено посещать Оружейную палату Сворнворда!]

''Вы, должно быть, шутите!'' крикнул Айзек, его бровь дернулась.

''Черт...'' Айзек с сердитым видом попятился прочь.

''Неважно... Мне ничего оттуда не нужно."

Железная броня намного прочнее кожаной, но у нее есть слабые стороны.

Низкая скорость и ловкость.

Он не собирался понижать свою скорость, просто чтобы получить больше защиты.

''Что же мне теперь делать...'' пробормотал Айзек и оглядел улицу.

Ему больше нечего делать, кроме как охотиться на монстров, чтобы повысить уровень.

Он может покинуть деревню новичков после 10-го уровня, а в Городе наверняка есть вещи получше.

Айзек решил покинуть деревню.

Он не планировал возвращаться раньше 10-го уровня.

После достижения 10-го уровня он продаст свои вещи и навсегда покинет Сворнворд.

Айзек принял решение.

Вскоре он подошел к воротам, и когда он уже собирался уходить...

Голос прервал его.

*Динг* *Динг*

[Обновление сервера через 10 минут!]

[9:59...]

[9:58...]

''Обновление сервера?!'' воскликнул Айзек.

Другие игроки на улицах тоже заволновались и засуетились.

''Но игра в сети всего день... Почему она нуждается в обновлении?'' Айзек продолжал думать, но это должно быть по веской причине.

''Интерфейс.''

[Имя: Призрак]

[Уровень: 6]

[HP: 65/65 - эффект кожаной брони!]

[XP: 150/700]

[SP: 0]

[Белые монеты: 2200]

[Звание: нет]

[Класс: Меткий стрелок]

[Наследие: нет]

[Ранг наследия: нет наследия]

[Сила: 13]

[Ловкость: 35]

[Жизнеспособность: 25]

[Выносливость: 22]

[Точность: 45]

[Обаяние: 10]

[Карта]

[Инвентарь]

[Помощь]

[Список друзей]

[Выйти]

Айзек нажал [Выйти].

Его фигура начала превращаться в пиксели, и вскоре он снова покинул Белый Мир Онлайн.

...

Айзек открыл глаза.

Он снял шлем и лениво встал.

Он положил шлем обратно в коробку и спрятал ее в шкаф. После этого он взял свой ноутбук и начал сидеть в Интернете.

Он зашел на форумы и увидел, что все волнуются по поводу обновления.

"Это не может быть огромным обновлением...'' пробормотал Айзек.

Он закрыл ноутбук и вышел из своей комнаты.

Его мать, Изабелла, по-прежнему готовила еду с другими людьми, ухаживающими за ними.

Ей нравится это делать.

Айзек вошел на кухню и увидел, что его мать готовит, напевая какую-то песенку.

"Привет, мам", - сказал Айзек и незаметно подошел к холодильнику.

"Ахаха, не получится", - сказала Изабелла и схватила Айзека за рубашку.

Айзек надулся и встал рядом с Изабеллой.

"Почему ты так быстро вышел из игры?" мягко спросила Изабелла.

''Скоро будет обновление'', - ответил Айзек.

''Уже?!'' Изабелла была шокирована.

Айзек поднял бровь: "Да... А что?"

''А-а-а... Ничего.'' Изабелла покачала головой: "Почему обновление так скоро... Оно должно было выйти через месяц после релиза..."

'Подозрительно' подумал Айзек и вышел из кухни.

Он сел на диван и включил телевизор.

Как и ожидалось, все новости были посвящены выходящему обновлению.

'Это не может быть большим обновлением... Игра только что вышла... Слишком разрекламирована". продолжал размышлять Айзек.

*Треск*

Дверь в особняк открылась, и вошла симпатичная черноволосая девушка.

''Мама, Айзек наверху?'' крикнула Алиса.

''Нет, он в гостиной!'' крикнула Изабелла из кухни.

Алиса повернула голову и встретилась взглядом с Айзеком.

Она улыбнулась и подошла к нему.

Она села на диван рядом с Айзеком.

"Я слышала, что скоро будет обновление", - сказала Алиса.

Айзек кивнул: "Действительно... Но это не должно быть большое обновление."

Алиса кивнула, но затем ее лицо стало озабоченным: "Я слышала от одноклассников, что они видели тебя".

"Я пошел прогуляться", - ответил Айзек.

"Хмм..." Алиса хмыкнула и кивнула.

Она вспомнила сцену, когда ее одноклассники вели себя так, будто увидели бога, впервые за год увидев Айзека.

Они также тайком фотографировали его, но определенная группа в ее школе под названием "Культ Белого" заявила, что фотографировать его - это богохульство!

Им пришлось удалить фотографии, но перед этим они должны были отправить их основным членам "Культа Белого".

В настоящее время в школе все еще преклоняются перед фотографией Айзека.

''Айзек-сама... Мы скучаем по вам..." Члены Культа Белого продолжали бормотать после каждого поклона.

Алиса скрипнула зубами: "Эти жуткие сучки... Они смеют смотреть на фотографию моего старшего брата с похотливыми глазами...'

''Я пойду приму ванну'', - внезапно сказала Алиса.

''Мм.'' Айзек кивнул.

Алиса встала и направилась к лестнице.

Айзек пожал плечами и увидел обратный отсчет на телевизоре.

Обратный отсчет до окончания обновления серверов.

[Обратный отсчет: 59:35...]

[59:34...]

''59 минут....'' пробормотал Айзек.

http://tl.rulate.ru/book/68239/2668614