Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 16: Вниз, в зону сдерживания.

Нарушение условий содержания? Чжан Цзюэ на секунду застыл, такого рода события происходили в редких случаях, и они были застигнуты в такой неудачный момент. 

Последствия нарушения условий содержания могут быть большими или малыми. Если вырвался монстр, такой как SCP-682, тогда это будет не то чтобы сложно, несколько ракет помогут решить проблему, но если вырвется что-то иное, что вызывает ужас, то это будет плохо. 

Заметив выражение лица Ян Сюэ, похоже, что ситуация была ужасной. После того как сработал сигнал тревоги, на всём объекте было введено чрезвычайное положение – группа безопасности была размещена на назначенном месте, чтобы подготовиться к неожиданностям. 

Всего через несколько минут мимо Чжан Цзюэ и остальных прошла вооружённая до зубов группа сотрудников службы безопасности. Чжан Цзюэ и Ян Сюэ оба были сотрудниками Класса В, и, согласно уставу Фонда SCP, они должны были быть немедленно перемещены в безопасную зону в случае нарушения условий содержания. 

Но Ян Сюэ была главной, так что она отказалась быть той, кого переместят в безопасную зону, и взяла на себя инициативу помочь сотрудникам службы безопасности эвакуировать персонал Зоны-14. Чжан Цзюэ мог помочь ей, только быстро эвакуировав научных сотрудников, которые в данный момент работали. 

Хорошо, что их текущее местоположение находилось на этаже В2, а не в центре Зоны-14, где находилось большинство аномалий. Тем не менее, если и были какие-то аномалии, которые ускользнули, то сейчас это не должно быть проблемой. 

— Бу-ум! 

Мощный взрыв раздался у них под ногами, сопровождаемый сильными вибрациями. 

Сотрудники службы безопасности внизу уже были вовлечены в ожесточённую битву с аномалиями, которые вырвались на свободу. 

Для обеспечения безопасности строительный материал, используемый Фондом в качестве защитного помещения, представлял собой очень толстые стальные плиты и другие специальные материалы, заполненные между каждым этажом. Они почувствовали взрыв, и они поняли, что битва внизу была до некоторой степени ожесточённой. Они не знают, что именно там происходит. 

Чжан Цзюэ отправил последнюю группу научных сотрудников вверх по лифту, и крикнул Ян Сюэ: 

— Ладно, нам пора идти! 

Вся команда безопасности отправилась бороться с аномалиями, Мобильная оперативная группа должна была прибыть в течение получаса, и на текущем этаже B2 они были единственными оставшимися. Ян Сюэ заколебалась. 

Столь крупномасштабное нарушение условий содержания, подобное этому, произошло впервые на Зоне-14, и она не знала, как долго члены команды безопасности смогут их сдерживать. Но она знала, что ничего не могла сделать, чтобы остановить это, когда дело дошло до этой ситуации. Причина не могла быть расследована до тех пор, пока проблема не будет решена, и невозможно было сказать, сколькими невинными людьми придётся пожертвовать на этот раз. 

Увидев, что Ян Сюэ кивнула, Чжан Цзюэ протянул руку, чтобы нажать кнопку вызова лифта. 

В этот момент раздался сильный взрыв, пол под их ногами сильно затрясся, и через несколько мгновений он осыпался дюйм за дюймом и провалился. Эти двое даже не успели вскрикнуть, как упали в пропасть вместе с обломками. 

— Угх... 

Чжан Цзюэ почувствовал, что его тело пронзила боль, как будто все его кости были раздроблены. 

По самым скромным подсчётам, он только что пролетел по прямой не менее двадцати метров. Если бы он не обладал способностью Ширли к исцелению, он, вероятно, уже превратился бы в груду фарша. Он был окружён тьмой, и лишь слабый свет пробивался из отверстия над его головой. 

Чжан Цзюэ пошарил вокруг, борясь с болью, и нашёл Ян Сюэ, не зная, как сильно она пострадала. 

— Просыпайся, просыпайся... 

Он нежно погладил Ян Сюэ по лицу. 

Он использовал своё тело, чтобы защитить Ян Сюэ во время падения, но падение с такой высоты, даже с его телом в качестве подушки, вероятность травмы или даже смерти всё ещё была высока. Хорошо было то, что тело Ян Сюэ выглядело невредимым, и через короткое время она проснулась. 

— Где мы?.. 

Чжан Цзюэ кашлянул: 

— Похоже, именно я должен задать тебе этот вопрос. 

Ян Сюэ с полминуты смотрела на Чжан Цзюэ, прежде чем постепенно пришла в сознание в слабом свете. Она посмотрела на вход в пещеру над ней. 

— Мы только что были на этаже B2 и упали на этаж ниже. Это должен быть этаж В3, так что мы должны находиться в зоне хранения опасных биохимических веществ. 

— Зона хранения опасных биохимических веществ? 

— Да. 

Голова Ян Сюэ, похоже, была ранена. Она потёрла лоб: 

— SCP-682 находился здесь. 

Какое совпадение. Чжан Цзюэ пожал плечами, зная, что сейчас не время зацикливаться на этом. Эти двое упали из безопасной зоны в зону сдерживания, очень опасное место для них обоих. 

Вокруг царила кромешная тьма, а воздух был наполнен запахом серы от взрыва. Осветительное оборудование здесь было разрушено, мигали лишь несколько аварийных огней. После ожесточённой битвы тут не было видно никаких аномалий или сотрудников службы безопасности. 

Звуки боя вдалеке становились всё тише и тише, что могло быть хорошей новостью, но, конечно, могло быть и плохой новостью. Если бы команда уже не локализовала все аномалии, то это также означало бы, что это место в настоящее время полностью вышло из-под контроля Фонда и превратилось в ад, полный всевозможных опасных аномалий. Что ждёт его и Ян Сюэ во тьме, неизвестно. 

Они держались друг за друга и медленно шли вперёд по тёмному коридору. Воздух наполнился запахом крови и дыма, звуки стрельбы вдалеке полностью прекратились, окружающая тишина казалась необычной, Ян Сюэ даже слышала биение своего сердца. 

Лифт рядом с местом их падения был разрушен и не мог быть использован, поэтому им пришлось искать другой. Чжан Цзюэ лениво прогуливался, по-видимому, не осознавая серьёзной опасности, которая могла возникнуть в любой момент. 

Ян Сюэ годами имела дело с этими скрытыми аномалиями, но в этой ситуации она невольно нуждалась в помощи Чжан Цзюэ. В отличие от SCP-087, на этот раз их жизни действительно были в опасности. 

Ян Сюэ потянула Чжан Цзюэ за рукав и прошептала: 

— Притормози. 

По соображениям безопасности они должны вести себя тихо и не создавать никакого шума. Ян Сюэ, возможно, немного боится, зная её ситуацию. 

Чжан Цзюэ мог понять её и сказал: 

— Тебе не кажется, что это странно? 

Ян Сюэ слегка нахмурилась: 

— Что ты имеешь в виду? 

Чжан Цзюэ указал на разбитые лампы наверху: 

— В этом коридоре есть двадцать настенных светильников и пять аварийных ламп, почти все из которых разбиты, и лифт также кем-то разрушен. 

После того как Чжан Цзюэ указал на это, Ян Сюэ поняла, что лампы не были случайно разбиты во время битвы, и было очевидно, что кто-то сделал это нарочно. Но зачем? Было ли это сделано для того, чтобы высвободить некоторые из содержащихся здесь аномалий? Она тщательно обдумала это. Зона хранения опасных биохимических веществ должна быть достаточно защищённой, чтобы справиться с аномалиями. 

Видя, что она поняла, что он имел в виду, Чжан Цзюэ продолжил: 

— И до сих пор мы не видели ни одного трупа. 

— Хм-м. 

Ян Сюэ кивнула, что она тоже это заметила. 

Бои на этом этаже, очевидно, были довольно интенсивными, но на всём пути, который они проделали, они видели только кровь, но ни одного сотрудника службы безопасности, ни живого, ни мёртвого. 

Чжан Цзюэ добавил: 

— Главное, что сотрудники службы безопасности, похоже, потерпели поражение слишком быстро. 

— ... 

Ян Сюэ вынуждена была признать, что Чжан Цзюэ был прав. 

С момента подачи сигнала тревоги до того, как они оба упали, прошло не более двадцати минут. Сотрудники службы безопасности внутри Зоны-14 были не такими могущественными, как Мобильная оперативная группа, но все они были элитой, отобранной из военных разных стран. 

Они также были хорошо экипированы, обучены и организованы. Даже если бы они не смогли повторно локализовать аномалии, у них всё равно не было проблем с задержкой до прибытия Мобильной оперативной группы, чтобы они не были уничтожены так быстро. 

Видя, что Чжан Цзюэ, похоже, на что-то намекает, Ян Сюэ спросила: 

— Что именно ты хочешь сказать? 

Чжан Цзюэ сказал: 

— Судя по этому ряду обстоятельств, я уверен, что это не обычное нарушение условий сдерживания. Всё организовано и было сделано преднамеренно. Кто-то намеренно выпустил аномалии и помог им бороться с Фондом. 

http://tl.rulate.ru/book/68227/2008462