Читать En busca del tesoro / В поисках сокровищ: Глава 9. На корабле. Возвращение Себаса. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× ✨🎄 Новогодний марафон открыт! 🎄✨

Готовый перевод En busca del tesoro / В поисках сокровищ: Глава 9. На корабле. Возвращение Себаса.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. На корабле. Возвращение Себвса

До снятия трапа оставалось менее пяти минут, когда вдруг появилась последняя пассажирка. Это была иностранная дама,которая прыгала у корабля, держа в руках свою шляпу.

-Ах с корабля! - крикнула она, - ах, с корабля! Остановите маневр!

Больше, чем ее сильный английский акцент, меня поразило то, как она говорила, слова звучали так,будто сошли со страниц старой книги. Конечно, она была одной из тех., которые изучают язык самостоятельно и всегда пользуются старомодным словарём.

В нескольких шагах позади нее мужчина в клетчатом пиджаке и с рыжей бородой с трудом тащил два огромных чемодана. Это был старый Себас.

Я видел, как он быстро пробрался внутрь корабля, пока леди обсуждала с матросами какое-то осложнение в последнюю минуту. Они были настолько ошеломлены, что я был уверен, что они уже забыли о Себасе. Поэтому я решил

искать его.

Забавно то, что происходит на корабле. Когда вы впервые садитесь на него, он кажется огромным и очень сложным. Эти все лестницы, которые поднимаются и опускаются в конце длинных коридоров, и ты никогда не можешь сказать, сколько раз ты уже был в том или ином месте.

Через несколько часов все наоборот: корабль кажется маленьким, и ты уже не знаешь, куда идти. Но поскольку это был первый корабль, который я еще не успел изучить , на данный момент он казался мне лабиринтом. Я потратил полчаса на поиски Себаса, и за это время мы покинули порт .

Когда мы покинули гавань, я подумал, что моего спутника все-таки заставили сойти на берег. в последний момент.

Я остановился на палубе и в ярости уставился на берег.

Время от времени мимо проходили мальчишки моего возраста, гоняясь друг за другом, как маленькие мальчики.

Я удивлялся, как они могли посреди учебы развлекаться на корабле; но потом я вспомнил, что в некоторых школах уже начались рождественские каникулы. Мне кажется, я смотрел на этих детей с неприязнью;

У них было все, чем я почти никогда не пользовался. Если бы только мои родители забрали меня с собой в Германию, а не оставили в закрытой школе, которая мне не нравилась....

- Для тех, кто плавал по семи морям, - сказал голос позади меня, - Средиземное море похоже на нефтяной плот. Иногда, в Тихом океане, мне приходилось бороться с волнами в тридцать метров.

-Тогда почему его называют Тихим океаном? - спросил я, не оборачиваясь.

Я был так счастлив услышать Себаса, что не осмелился посмотреть на него. Он обнял меня за плечи.. Он все еще пах, как овца, сбежавшая с пожара, но теперь к этому запаху еще ещё примешивался и запах одежды, которую он купил для себя, запах нафталина.

Запах нафталина был настолько сильным, что, казалось, заполнил весь корабль.

С другой стороны, я и сам был довольно грязным, и, что еще хуже, я был абсолютно уверен, , что по моей коже ползают крошечные жучки.

Себас увидел, что я почесываюсь, и догадался, в чем дело.

-Я думаю, приятель, у нас не будет выбора, кроме как принять душ. Пойдем со мной.

В мужских туалетах было несколько душевых. Вода пошла мне на пользу, и душ мне дал возможность отдохнуть.

Единственное, что было плохо - это необходимость использовать туалетную бумагу вместо полотенца.

Когда мы снова встретились с Себасом, мы стали другими людьми (как говорила моя мама после ванны: "Ну, вот. Совсем другой человек").

http://tl.rulate.ru/book/68032/1832001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку