Читать Take StarCraft with You / Возьмите с собой StarCraft: Глава 4. Операция "Мясник" :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Take StarCraft with You / Возьмите с собой StarCraft: Глава 4. Операция "Мясник"

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Операция "Мясник"

Томас был вне себя от радости, на его лице промелькнула злость, спаситель был рядом!

Он собирался звать на помощь, но Танг Фан опередил его, холодно сказав: "Я сам с ними справлюсь". Едва слова сорвались с его уст, как обломок меча вонзился прямо в горло Томаса.

В империи господствует строгая иерархия, и между знатью и простолюдинами лежит непреодолимая пропасть. В прошлом, если бы Вэй Хайтао захотел его убить, это было бы так же просто, как раздавить гусеницу. Но теперь у него была база зергов. Со временем, не говоря уже о Вэй Хайтао, даже если бы прибыла 305-я бронетанковая дивизия под командованием его отца, это было бы лишь смертельным вызовом для насекомых.

Томас не избежал смерти: его крик о помощи превратился в хриплое дыхание, кровавая пена заполнила трахею, вытесняемая из груди обратно в рот, и большой поток крови потек из уголка его рта.

Танг Фан выдохнул затхлый воздух из легких и насильно подавил бурю в душе. К счастью, воспоминания Таняня послужили отправной точкой. Если бы не они, он, возможно, не смог бы так легко справиться с собой после пересечения.

Как в средневековые времена, когда западноевропейские страны совершали экспедиции для колонизации заморских территорий, это был хаотичный период, наполненный порохом и заговорами. Чтобы выжить, нужно быть жестоким, не только к другим, но и к самому себе.

Выдернув конечности из тела насекомого, из них хлынула кровавая пена. Забрав выжившую собаку, Танг Фан нашел место, где лежало множество тел червей, и прилег.

Через некоторое время он услышал шум шагов, три огонька мелькнули за углом, и раздался низкий голос: "Кто здесь, Рокас? Дэн Дон? Томас?"

Единственным ответом ему были судороги Томаса и кровь, заливающая его горло.

Огоньки замигали, и впереди появились три человека. Судя по крикам, это должна была быть группа Маловица.

"Смотрите, это Томас," — первым заметил Шаров, увидев лежащего на земле Томаса.

Убедившись в отсутствии опасности, трое быстро подошли ближе, и Марович толкнул Томаса, но тот лишь содрогнулся в конвульсиях. Он почувствовал, что дыхание было еле заметным, и шансов на выживание было всего один процент.

"С Томасом покончено."

Не успел он договорить, как Ин Тяньцю, войдя в яму для осмотра, обнаружил что-то. Он присел, чтобы проверить, и, покачав головой, вздохнул: "Второй тоже мертв."

"Помогите... Помогите." В этот момент раздался слабый крик о помощи.

Дуло Шарова повернулось, и свет осветил пространство за камнем: "Это Танг Фан, Господи, он еще жив."

(Прим. переводчика: автор пишет имя ГГ, как Танг Фан, так и Танг Ян (я хз почему так) Поэтому в тексте будут встречаться 2 имя ГГ)

Малович оставил Томаса и быстро подошел, наклонившись, чтобы помочь ему: "Танг Ян, что произошло?"

"Насекомые... Рой, мы столкнулись с Роем, Томас и Кангда мертвы, я выжил чудом."

"Как ты? Можешь двигаться?"

"Нет, я повредил ногу."

Малович обернулся: "Шаров, быстро, медицинский клей."

"Держи." Шаров, стоящий рядом, вынул из рюкзака медицинский клей и аккуратно приклеил его на ногу Танга Фана.

"Капитан, я проверил, Томаса убил червь, а Кангда умер под когтями другого странного существа." Недалеко Ин Тяньцю, не оборачиваясь, продолжил.

"Странное существо?"

"Да, его тело все еще здесь."

Малович вздрогнул и приказал Шарову присмотреть за Тангом Фаном. Он быстро подошел к Ин Тяньцю и осветил землю.

"Тьфу," — Малович не сдержал вздох. Что за уродливое чудовище, даже мертвое, оно все равно вызывало страх.

"Вот оно, вот оно. Если бы не оно, Томас и Кангда были бы живы," — не далеко раздался голос Танга Фана, полный ужаса.

"Быстро, Шаров, Ин Тяньцю, возьмите Танга Яна и немедленно возвращайтесь на базу." — Серьезно сказал Малович. Похоже, Планета 5 не так спокойна, как утверждал разведчик. Судя по размерам этого неизвестного монстра, его боевая эффективность, вероятно, в сто раз выше, чем у червя. Об этом нужно немедленно сообщить командующему и разработать новый план действий.

Шаров и Ин Тяньцю согласились. Один с левой, другой с правой стороны поддержали Танга Фана и пошли обратно по тому же пути. Сделав несколько фотографий трупа насекомого, Марович снял с Томаса и Кангды видеорегистратор и ушел.

На дороге трое — Марович, Шаров и Ин Тяньцю — шли с тяжелыми сердцами, молча, но Танг Фан сосредоточился на системе StarCraft 2 в своем сознании. И Кангда, и Томас слышали системное уведомление при их смерти. Теперь, когда он открыл интерфейс, количество кристаллов ресурсов в игре изменилось на 10, а интерфейс базы терранов все еще был серым и неконтролируемым.

Таким образом, база терранов отличается от базы зергов, которая может быть разблокирована только при поглощении ДНК каменного червя, а жизненная энергия, собранная после смерти, явно намного выше, чем у тех же каменных червей. Что касается щенков, их нельзя использовать дважды.

Помимо анализа данных системы StarCraft 2 в его теле, он также размышлял о текущей ситуации. Хотя он знал, что человеком, который подстрекал Кангду и Томаса заговор против него, был Вэй Хайтао, ему все равно придется вернуться на базу.

Во-первых, наказание за дезертирство в империи очень сурово. Наиболее суровое наказание — это смерть, а наименьшее — пожизненные каторжные работы. Даже если у него есть система, противоречащая законам природы, он все равно слаб и далек от того, чтобы стать достойным противником этой гигантской империи. Чтобы с ним разобраться, не нужно даже флота или бронетанковой дивизии. Несколько воинов "Кровавого волка" из штрафной армии могли бы положить конец его жизни здесь.

Во-вторых, даже если бы ему удалось скрыться и избежать смерти, как бы он мог покинуть Планету 5? Надо понимать, что это место еще не было глубоко освоено. Улучшение атмосферы заняло лишь год. Оно едва подходит для передвижения людей, и до заселения еще далеко. Без снабжения, без пищи он умрет от голода через несколько дней.

В-третьих, из разговора между Томасом и Кангдой он узнал, что за его голову назначена крупная награда. Кроме них, об этом знает только Вэй Хайтао. Как только он вернется на базу, первое — под давлением командира, второе — на глазах у всех, он не посмеет тронуть его. Иначе ему придется предстать перед военным судом. Хотя империя выглядит блестяще снаружи, на самом деле внутри множество фракций и скрытых течений. Сколько глаз следят за их семьей Вэй. Если он не хочет доставлять неприятности семье, ему придется отказаться от своего плана.

Танг Фан вообще не любит ощущение, когда его жизнь и смерть находятся в чужих руках. Это похоже на прогулку по лезвию ножа, но ради выживания ему приходится действовать именно так.

......

Три дня спустя, в камере на базе, за толстой железной решеткой, Танг Фан безэмоционально смотрел на строку кроваво-красного текста, медленно прокручивающегося на электронном экране. Это был результат его дела.

"По делу о дезертирстве Танга Яна командир подал в вышестоящие инстанции. Результат: признан виновным. Наказание: три месяца штрафных работ."

Решение было тяжелым, так как приговор к смерти за дезертирство был единогласно признан военным трибуналом. Только отчаянное давление, оказанное Вэй Хайтао, его старым врагом, сохранило ему жизнь.

Конечно, даже если это была лишь отсрочка, это было временным решением. Однажды все равно придется заплатить за прошлые долги, и этот день придет, но когда?

Шумно дыша, Танг Фан держал себя в руках. Спокойно смотреть на это несложно. Гораздо сложнее на самом деле заставить себя сохранять хладнокровие перед лицом неминуемой смерти.

Тангу Фану на самом деле не нравится ощущение, когда его жизнь и смерть находятся в чужих руках. Это словно прогулка по лезвию ножа, но ради выживания ему приходится действовать именно так.

...

Три дня спустя, в камере на базе, за толстой железной решеткой, Танг без выражения смотрел на строку кроваво-красного текста, медленно прокручивающегося на электронном экране. Это был результат его дела.

"По делу о «Танге Яне», покинувшем своих товарищей, командир подал дело на рассмотрение вышестоящим инстанциям. Результат таков: он признан виновным, но ему предоставлена возможность искупить свои прошлые заслуги. Ему приказано принять участие в «Операции Мясник» через три дня. При достижении цели миссии наказание будет снято."

Прочитав это сообщение, выражение Танга Фана мгновенно стало мрачным. Из разговоров с тюремщиком за последние два дня он уже узнал о содержании «Операции Мясник». Это была не что иное, как смертельная миссия. Кто пойдет на такое?

http://tl.rulate.ru/book/68006/4763259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку