× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод My Hollywood System / Моя голливудская система: Глава 169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Тогда у меня для тебя хорошие новости. Dream Vision набирает актеров озвучки".

Он на секунду задумался о Dream Vision.

"Разве Dream Vision не киностудия? Зачем им набирать актеров озвучки?" спросил парень, желая узнать, почему популярная голливудская студия вдруг стала заниматься анимацией.

"Ну, это известный факт, что Dream Vision купила анимационную студию и теперь планирует начать шоу о супергероях, основанное на купленных ими комиксах Marvel. Сейчас, насколько я знаю, они находятся в поисках того, кто озвучит Человека-паука, который также будет главным героем. Поэтому они проводят прослушивание".

"О" вылетело из его рта, когда он услышал слова режиссера.

"Да, я не знаю, читаешь ли ты комиксы, но если ты собираешься прослушиваться, то должен. И поверь мне, ты не захочешь упустить эту возможность, ведь тебе нечего терять".

Режиссер попытался подбодрить его. Из того, что он знал об этом парне, следовало, что он очень трудолюбив, но в то же время ему очень не везло.

Даже обладая хорошим талантом, он все равно был лишь на уровне мелкого актера озвучки.

"Но разве Dream Vision не огромна, они легко могут позволить себе лучших актеров озвучки. Почему они вообще проводят прослушивание?"

Волна вопросов захлестнула его разум.

"Видимо, им нужен голос для Человека-паука, поэтому они делают все, чтобы заполучить самого лучшего. Знаешь, самое интересное, что Уилл Эванс будет присутствовать на финальном этапе прослушивания. Ты должен знать, что он дает шансы, если чувствует, что у кого-то есть потенциал, независимо от его статуса, так что ты должен попробовать".

Парень кивнул, понимая, какая возможность скрывается за словами режиссера. "Да, я обязательно попробую, спасибо", - сказал он и улыбнулся.

***

Во время встречи Уилл объяснил общую тему Ultimate Spider-man, а также проинструктировал сценаристов о том, как будут проходить первые несколько эпизодов. Он также позаботился о том, чтобы объяснить, как Человек-паук будет неоднократно ломать четвертую стену и другие вещи.

Это была важная часть оригинального шоу, поэтому он хотел сохранить ее.

Собрав все необходимые детали и развеяв сомнения, студия Pixar и Marvel comics уже приступили к работе. Все сотрудники были одинаково взволнованы, ведь это был их первый большой проект. Достаточно большой, чтобы оставить огромное влияние на десятилетия, если они сделают все правильно.

Поскольку у Уилла было достаточно денег, бюджет не был для него проблемой. На самом деле, благодаря всем проектам, которые он делал, и всей прибыли, которую он получал, он не собирался урезать бюджет, а вкладывал как можно больше в каждый проект, который сейчас находился в работе.

Более того, поскольку DTA уже достигла высокого уровня и наконец-то стала звездной компанией с большим количеством хороших актеров и актрис, они постоянно получали большие суммы благодаря рекламе и другим кинопроектам.

Таким образом, это наконец-то стало успешным предприятием.

С началом работы над серией [Великий Человек-Паук] Уилл успеет принять участие только в последнем туре прослушивания. В основном потому, что он чувствовал его важность. Актеры озвучки, которых они наймут, могут быть эффективно использованы и в его будущих проектах, например, в будущих играх про Человека-паука и других анимационных шоу, которые он планировал.

-

[8 июля 2012 г.]

Уилл наконец-то был в Нью-Йорке, городе, который никогда не спит. Он был там, чтобы начать оставшуюся часть предварительного производства сериала [Друзья].

Причина выбора Нью-Йорка заключалась в том, что Уилл чувствовал, что это будет идеальное место для съемок сцен. По мнению Уилла, "Друзья" будут идеально гармонировать с Нью-Йорком.

Dream Vision уже начала работать над всем, что необходимо сделать под руководством Сьюзан. На самом деле, Сьюзан почти всем занималась в Нью-Йорке и даже сняла здесь небольшую квартиру для работы.

Сьюзан занималась всем, начиная от декораций и заканчивая тем, как будет работать живая студийная аудитория, потому что Уилл хотел начать съемки как можно скорее.

Помимо начала съемок, Уиллу очень хотелось поближе познакомиться с актерами. [Друзья], по сути, был бы ничем, если бы не связь, которой обладают актеры. Уилл был бы совершенно неуспешен, если бы не знал, кто такие актеры лично, и если бы они не сочетались так хорошо.

Вся тема сериала [Друзья] была основана на отношениях внутри команды, и Уилл хотел воссоздать ее идеально, если не лучше, чем в оригинале.

Желая лично познакомиться с актерами, Уилл пригласил их на дружескую встречу в один из самых известных ресторанов Нью-Йорка. Он был известен как "Подземелье Скайрима". По какой-то причине даже само название показалось Уиллу забавным, когда он изначально забронировал его сам.

Оно напомнило ему о прошлой видеоигре.

"О, привет, хорошее название для хорошего ресторана", - Мэттью Перри немного опоздал на встречу, в то время как остальные уже смеялись над тем, как Уилл делился своим первым опытом знакомства с Лео.

"Рад тебя видеть, и раз уж мы все здесь собрались", - прочистил горло Уилл. "Давайте начнем с сериала [Друзья], хорошо?".

Все кивнули, сказали "да" и еще несколько маленьких ответов. С тех пор, как они пришли сюда, обстановка была довольно нервной и напряженной. Но со временем Уилл начал говорить, и некоторые другие присоединились, делясь историями и опытом работы в Голливуде. На самом деле все пытались произвести впечатление на Уилла.

Сначала Уилл скептически отнесся к Эрику Данту, которого он выбрал на роль Росса Геллера, потому что тот вел себя очень отстраненно, даже когда Патриция Миллер, которую выбрали на роль Фиби, пошутила о том, как она попала сюда после сильной ссоры со своей соседкой по комнате, которая также была ее сестрой.

Но затем Эрик рассказал, как его коллега по фильму до смерти раздражал его, когда им приходилось жить в одной комнате.

Кроме Эрика и Патриции, на мероприятии присутствовали Дженнифер Энистон, Мэттью Перри. Шеннон Миллер и Закари Хафф сидели на своих местах. Обстановка стала немного напряженной, но Уилл решил, что это будет к лучшему, пока они не получат четкое представление о том, что такое "Друзья".

"Итак, я бы начал с представления того, кто есть кто. Я знаю, что вы все нервничаете, я чувствую это по всем этим взглядам, но не стоит. Я помогу, потому что буду режиссером первых нескольких эпизодов", - все кивнули. "Вернемся к истории, давайте начнем с нашего Чендлера, Мэтью Перри".

Мэтью улыбнулся.

"Итак, Чендлер; Чендлер Бинг. Проще говоря, король сарказма. В группе он обычно может первым указать на слона в комнате саркастическим замечанием, независимо от того, уместно оно или нет. Ему достается больше всего острот, потому что шутки - это его способ справляться с проблемами, держать удар и просто жить повседневной жизнью. Остроумие Чендлера - это его отличительная черта", - сказал Уилл.

Несмотря на то, что актеры читали сценарий, они все равно слушали Уилла, так как он был сценаристом шоу.

"Переходим к... Джоуи Триббиани. По сути, по характеру он напоминает ребенка. Он всегда открыт для всевозможных идей, чтобы повеселиться, например, построить крепость, засунуть голову в индейку и так далее. Эмоции Джоуи регулярно берут верх над ним, что иногда приводит к очень плохим результатам. Что касается его работы, то он - парень, который идет по жизни в качестве неудачливого актера в Нью-Йорке, не имея ни стабильного дохода, ни плана Б. По сути, он - пример YOLO(живешь только один раз) в реальной жизни".

Заккари Хафф рассмеялся вместе с другими, выслушав мнение Уилла о Джоуи.

"Я могу стать таким", - прокомментировал Заккари.

"Далее у нас последний мужчина, Росс Геллер. Эрик Дант, я уверен, что ты можешь в какой-то степени его понять. Он, по сути, единственный интроверт среди шести друзей. Вместо того чтобы черпать энергию из групповых занятий, интровертам нужно побыть в одиночестве. Росс кажется весьма застенчивым и замкнутым. Он чувствует себя удовлетворенным, когда занимается интеллектуальной деятельностью, а именно думает и говорит о динозаврах. Для Росса главное - факты, и он пойдет на крайние меры, чтобы доказать, что его точка зрения верна", - сказал Уилл, глядя прямо в глаза Эрику.

"Фиби Буффе. Фиби - певица/автор песен, массажистка, свободно говорит по-французски и немного по-итальянски, проявляет интерес к правам животных, защите окружающей среды, духовности и демонстрирует множество других необычных талантов, о которых вы узнаете по ходу шоу. Она обладает удивительной способностью придумывать увлекательные истории, и, как вы знаете, Фиби рассказала несколько самых фантастических и порой возмутительных историй в сериале", - Патриция выслушала все объяснения, полностью сосредоточившись.

"И, наконец, у нас есть Моника Геллер, сестра-близнец Росса. Моника Геллер довольно интересна. Она экстраверт, чувствует, ощущает и судит. Моника в основном любит проводить время с другими людьми, часто зацикливается на деталях, принимает решения, основываясь на чувствах и личных ценностях, и все у нее должно быть организовано и спланировано. Она - человек, который зацикливается на, казалось бы, незначительных деталях, например, на том, в какую сторону обращена бирка на пододеяльнике. Это многое объясняет, верно?" сказал Уилл и усмехнулся.

"Рейчел Грин, по сути, богатая девушка. Она - еще одна интересная личность. Моника и Рейчел похожи гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд. Как и ее подруга и соседка по комнате, Рейчел тоже любит проводить время с другими людьми. Она предпочитает опираться на факты и принимает решения, основываясь на чувствах и ценностях, а не на логике. В первом сезоне она просто пытается научиться быть независимой". Уилл закончил объяснять про всех, и актеры не могли не подумать, что это два разных персонажа.

В конце он попытался объяснить, в чем заключается душа сериала.

"[Друзья] - это как реальная жизнь, но немного улучшенная. То, что вы, ребята, чувствуете сейчас, это то, что хотят чувствовать фанаты, когда вникают в суть персонажей; у которых есть типичные проблемы со свиданиями, поиском работы, борьбой с родителями, но все хорошо и все получается. Самое лучшее - это то, что не только американцы могут сопереживать. В общем и целом, ВЫ. Кем бы ни был ваш персонаж, вы должны быть им на протяжении всего сериала". Уилл завершил свое объяснение, дав им главный совет о том, как они должны честно играть свою роль.

В конце концов, персонажи "Друзья" были не просто персонажами. Уиллу нужно было, чтобы они это поняли.

http://tl.rulate.ru/book/67940/2376029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода