Готовый перевод My Hollywood System / Моя голливудская система: Глава 162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"По этому поводу у меня есть предложение для тебя. Скорее, это предложение от Уилла".

Сьюзан подняла бровь, как только услышала имя Уилла Эванса, одного из самых востребованных людей в Голливуде.

"И о каком именно предложении ты говоришь?"

спросила Сьюзан, немного заинтересовавшись. Она не хотела, чтобы ее свидание превратилось в деловую встречу, но она лучше знала Роберта. Если он заговорил об этом во время свидания, значит, это что-то важное.

"Ну, Dream Vision сейчас ищет много сотрудников, и одна из вакансий - помощник продюсера. Известно, что Dream Vision пытается расширить штат сотрудников, по крайней мере, в два раза".

сказал Роберт, делая глоток вина. Уилл рассказал ему о сериале "Друзья", а Роберт сам заговорил о Сьюзан, на что Уилл сказал, чтобы она пришла на встречу с ним.

Сьюзан, которая уже была в курсе нынешней ситуации в Голливуде и того, как крупные студии с опаской относятся к темной лошадке по имени Уилл Эванс, пытались придумать меры, чтобы как-то утянуть его на дно. Так что сейчас работу с Уиллом Эвансом можно было расценивать как использование обоюдоострого меча без рукоятки. Он может ранить либо вас, либо ваших врагов.

"Уилл собирается представить новый сериал под названием [Друзья]. Он будет транслироваться на RBO, и сейчас он набирает персонал и команду для этого сериала. Он хотел бы взять тебя на работу в качестве помощника режиссера сериала. Пока что, если ты хочешь, чтобы я действовал, просто скажи мне, и я организую встречу между вами".

Роберт сказал, глядя на лицо Сьюзан в поисках возможной реакции. Будучи деловой женщиной и опытным продюсером в Голливуде, какой была Сьюзан, она не показала никаких особых изменений на своем лице, даже перед своим парнем.

"Ага. Можешь идти и сказать ему, чтобы он договорился о встрече. Не помешает один раз все обсудить, правда?".

И вот так, во время свидания, их тема перешла на сладкие разговоры влюбленных.

***

Майами, Флорида.

Среди тысяч людей, живших в Майами, был один обычный школьник по имени Билли. С 6 лет он был фанатом комиксов и мультсериалов. Он регулярно смотрел телешоу, которые транслировались по различным каналам, и читал комиксы разных типов.

Больше всего ему нравились комиксы о супергероях Marvel и DC. Проще говоря, он был большим фанатом и обычно следил за всеми событиями, связанными с этими двумя комиксами.

Недавно компания Marvel сменила владельца, и все ожидали больших перемен. И они действительно произошли! Новость подтвердила, что приложение для чтения комиксов скоро будет запущено Dream's Marvel, и в ближайшее время оно начнет принимать бета-тестеров.

Сегодня был день, когда будет запущена программа для бета-тестирования, и Билли был просто в восторге. Все, чего он хотел, - это получить шанс стать бета-тестером и увидеть, какие возможности предлагает это приложение.

К счастью, его анкета на участие в бета-тестировании была принята, и он просто ждал, когда приложение будет запущено.

Через час ожидание закончилось, и приложение наконец-то появилось. В качестве миниатюры приложения использовался знаковый красно-белый логотип Marvel. После нажатия на приложение появлялась анимация со звездами и камерами, прыгающими вокруг, и надпись "Dream's Marvel", выполненная стильным шрифтом. Часть [Dream's] была меньше и просто украшала текст Marvel белого цвета на красном фоне.

Запустив приложение, он увидел всего три-четыре комикса, доступных в нем. И первый из них назывался "Человек-паук".

Билли кликнул на него и окунулся в мир занудного газетного фотографа, который по совместительству был супергероем.

***

Офис Dream Vision, Санта-Моника, Калифорния.

Сьюзан Левин пришла на встречу с Уиллом Эвансом после разговора с Робертом. Когда она согласилась на встречу, Уилл тут же попросил Алексию назначить ей встречу.

В настоящее время в офисе Уилла.

"Итак, в основном это жизнь шести друзей и их истории, когда они проходят через различные этапы своей жизни. Это будет то, что я называю "ситком", ситуационная комедия. Иногда милая, иногда смешная, иногда эмоциональная, а иногда абсурдная".

Уилл пытался дать Сьюзан представление о том, что такое "Друзья" и как он хочет представить их зрителям.

"Итак, я поняла суть. Но я чего-то не понимаю. Почему я? Разве вы не работаете с OP pictures для этого проекта? Разве они не хотят иметь своих помощников режиссера?"

спросила Сьюзен, немного смутившись.

"Это потому, что я им не разрешил. Я отдаю им само шоу, на целых три сезона. Я не буду передавать им никаких прав, которые могли бы создать мне потенциальную угрозу в дальнейшем".

Будучи умной женщиной, Сьюзан сразу поняла смысл слов Уилла. Существовала большая вероятность того, что будут еще сезоны, и Уилл хотел, чтобы сериал продолжал выходить на Netflix.

Как он вообще убедил OP Pictures, одну из большой шестерки, заключить такую сделку, Сьюзан было непонятно. Уилл хотел назначить свой собственный персонал и актеров для сериала, чтобы потом, когда он решит перейти на другую платформу или канал, ему не нужно было беспокоиться о том, что он проиграет.

"Я уже видел другие проекты, над которыми вы работали, и имею представление о вашем стиле работы, поэтому я хочу назначить вас главой отдела телепроизводства".

Уилл изложил свое предложение. Он уже заставил ее подписать NDA еще до начала встречи, поэтому он не боялся, что она так легко раскроет содержание встречи, даже если не согласится возглавить проект.

"Если говорить откровенно, я очень взволнована самим проектом. И я буду рада возглавить проект, если вы мне его доверите".

взволнованно сказала Сьюзан. Уилл протянул руку для рукопожатия, и Сьюзан пожала ее.

"За плодотворное сотрудничество".

***

Кафе "Sunlit", Лос-Анджелес, Калифорния.

Кафе "Sunlit" было обычным кафе в восточном районе Лос-Анджелеса. Это было место, где часто бывали офисные работники, студенты университетов и просто люди.

Цены были доступными, и качество кофе тоже было неплохим. Дженнифер Энистон работала бариста в этом кафе. У нее было красивое худощавое лицо и темные светлые волосы. Она была выпускницей киношколы, но в свои 24 года еще не достигла никакого прогресса в актерской карьере.

Она подавала чашку кофе клиенту, когда в кафе вошел мужчина с прямым лицом и большим лбом. Ее взгляд непроизвольно упал на мужчину, и на ее лице расцвела улыбка.

"Привет, Мэтью. Почему ты здесь сегодня?"

Только что вошедший парень был лучшим другом Дженнифер по имени Мэтью Перри. Они оба учились вместе в одной школе и в одной киношколе. У них даже была одна и та же неудача в получении роли!

"Привет, Дженнифер. Ну, давай сначала выпьем кофе".

Мэтью сказал это несколько горьким тоном, и Дженнифер грустно улыбнулась. Она слишком хорошо знала, что скрывается за улыбкой Мэтью, но ничего не сказала.

Через некоторое время Дженнифер и Мэтью сидели друг напротив друга с двумя кружками кофе в руках.

"Ну, ты собираешься что-нибудь сказать?"

спросила Дженнифер, и Мэтью не смог удержаться от измученного вздоха.

"Я больше не могу. Я слишком долго гнался за чем-то невозможным и непрактичным, я не могу продолжать в том же духе. У меня тоже есть семья, и я должен когда-нибудь понять, что реальность иногда бывает жестокой. Сегодня я иду на собеседование".

Мэтью сказал, и Дженнифер некоторое время не могла ничего сказать. Мэтью был ее единственным другом, который у нее еще оставался, и который годами таскался за ней в надежде когда-нибудь добиться успеха в индустрии. Черт возьми, они редко получали небольшие роли, не говоря уже о ролях второго или главного плана.

Через некоторое время, как будто что-то щелкнуло в голове Дженнифер, она достала свой телефон и открыла веб-сайт, показав его Мэтью.

"Посмотри, что я нашла!"

сказала она, симулируя волнение, которое Мэтью слишком хорошо понимал.

На сайте было объявление о каком-то конкурсе талантов.

[Dream Talent Agency открыло охоту за талантами. Покажите свой талант, и, возможно, вы станете нашим следующим Робертом, Натали или Лео].

Реклама была от агентства талантов под названием DTA, которое прославилось в последние месяцы. Это была компания, которая входила в состав корпорации Dream International и принадлежала Уиллу.

"Прекрати, Джен. Прошло уже много лет, пора бы нам обоим научиться принимать реальность. Сколько еще времени ты хочешь потратить на прослушивание после того, как каждый день видишь подобные статьи?"

ответил Мэтью, немного рассерженный тем, что Дженнифер так и не усвоила урок.

"Мэтт, сделай мне одолжение, пожалуйста. Только в последний раз, приди и пройди прослушивание со мной. И если из этого ничего не выйдет, то я никогда не буду вспоминать об актерстве в твоем присутствии".

Дженнифер умоляла с красными глазами. Она всю жизнь мечтала стать актрисой, потратила годы на исполнение своей мечты, а теперь просто не могла смириться с тем, как судьба обошлась с ней.

Глядя на лицо Дженнифер, которая едва сдерживалась, чтобы не расплакаться, Мэтью вздохнул и сказал.

"Ладно, я уже делал это столько раз, что еще один раз будет не так больно. Но помни, в следующий раз я никогда не присоединюсь к тебе в этом дурацком деле".

Мэтью не мог отделаться от чувства дежавю. Казалось, что он произносил эту фразу уже много раз, и он не мог удержаться от внутренней усмешки. Сам он никогда не мог отказаться от актерской игры и просто использовал Дженнифер, чтобы скрыть свою неуверенность, показывая себя сильным.

"Правда? Ура! Ты лучший. Я уверена, что на этот раз мы пройдем!"

Дженнифер вскочила со своего места, обняла Мэтью и поцеловала его в щеку, а он лишь улыбнулся. Он уже много лет следил за этой глупой девчонкой и надеялся, что однажды он сможет сказать, что быть ее другом того стоило.

Дженнифер внутренне молила бога, чтобы на этот раз они прошли отбор. В конце концов, Уилл Эванс славился тем, что подбирал новые таланты, а и Мэтью, и Дженнифер были уверены в своих актерских способностях.

http://tl.rulate.ru/book/67940/2361243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода