Готовый перевод Global Game: AFK In The Zombie Apocalypse Game / У меня есть талант SSS-ранга в игре Зомби-апокалипсис: Глава 54 - Морг

— Спрашивали у Старины Хэя? Что он говорит?

— Я уже писала ему, — покачала головой сестра Ли, — он пока не ответил.

— А может, и не хочет отвечать, — вставил молчавший до этого Кунба.

Снова повисло молчание. Хао Чжоу хлопнул в ладоши, привлекая всеобщее внимание.

— Соберитесь. Я понимаю, что у вас есть вопросы по этому заданию. Честно говоря, у меня тоже. Но если подумать, для нас нет никакой разницы, работает генератор или нет. Мы наёмники, и наша главная цель — выполнить задачу. В общем, через пятьдесят минут готовимся к отступлению.

Никто не возражал. Хао Чжоу был прав. В конце концов, Старина Хэй просил лишь взорвать генератор, не уточняя, должен ли он при этом работать.

Фан Хэн всё больше убеждался, что задание Старины Хэя как-то связано с его собственной миссией по поиску сыворотки. Нужно было обязательно спуститься на цокольный этаж и всё проверить.

— Время ещё есть. Я хочу сходить вниз, посмотреть. Кто-нибудь со мной?

Члены отряда переглянулись. Желающих не нашлось.

— Фан Хэн, в этом нет необходимости, — попытался отговорить его Хао Чжоу. — Нам нужно просто взорвать генератор и выполнить задание. Не стоит создавать лишних проблем.

— Я схожу один. Постараюсь вернуться в течение пятидесяти минут. И, как и в прошлый раз, если не успею, не ждите меня.

— Подожди, я с тобой. Вдвоём будет безопаснее, — неожиданно выступил вперёд Кунба. — Спасибо, что спас моего брата. Мы с ним не любим быть в долгу.

— Хорошо, — не раздумывая, согласился Фан Хэн. Вдвоём и правда будет надёжнее.

Они вместе покинули комнату с генератором и направились в морг на цокольном этаже.

— Я тоже думаю, что с этим заданием что-то нечисто, — нарушил тишину Кунба, когда они шли по коридору. Он протянул Фан Хэну лист бумаги формата А4. — Я нашёл это, когда осматривался. Висело на шкафу в ремонтной мастерской.

Фан Хэн взял записку.

[Рабочая инструкция: Вниманию всего обслуживающего персонала! В связи с участившимися в последнее время инцидентами, необходимо обеспечить круглосуточную работу системы охлаждения в морге на цокольном этаже, а также организовать двадцатичетырёхчасовое дежурство.]

[Примечание: Температура в помещении морга не должна превышать 0°C, а в холодильных камерах — быть ниже -28°C.]

Фан Хэн внимательно изучил текст и пробормотал:

— На первый взгляд, ничего необычного.

— Ага, — кивнул Кунба. — В комнате была только эта записка. Непонятно, что за «участившиеся инциденты» они имеют в виду.

Вход на цокольный этаж находился рядом с лифтом. Поскольку электричества не было, лифт не работал. Расправившись с парой зомби, преграждавших путь, они спустились вниз. Слева коридор вёл в морг, справа — на подземную парковку, но проход туда был перекрыт опущенной железной решёткой.

Фан Хэн и Кунба обменялись взглядами и свернули в левый коридор. В его конце виднелась дверь морга, над которой светилась табличка аварийного выхода. Значит, резервный генератор действительно питал именно это помещение.

— Это ещё что?

Подойдя к двери, Фан Хэн заметил на ней ещё одну записку.

[Срочное объявление: В связи с частыми проблемами, морг временно закрыт на экстренный ремонт.]

[На время ремонта в качестве временного морга используется склад на втором этаже больницы. В обычных случаях тела следует направлять непосредственно в похоронное бюро.]

Фан Хэн почесал в затылке. «Частые проблемы в морге?» Он чувствовал, что почти ухватил суть, но никак не мог сложить все детали воедино. Он взглянул на Кунбу — тот выглядел не менее озадаченным.

— Зайдём, посмотрим? — тихо предложил Кунба.

— Давай.

Фан Хэн прижался ухом к двери, пытаясь расслышать, что происходит внутри. Абсолютная тишина. Он попробовал толкнуть дверь. Заперто. Справа от двери на стене виднелся слот для карты. Фан Хэн вспомнил о магнитной карте, которую нашёл в кабинете директора.

[Предмет: Магнитная карта директора.]

[Тип: Разное.]

[Описание: Магнитная карта директора больницы городка Надежда. На лицевой стороне — его фотография. Может быть разобрана на пластиковый мусор.]

Фан Хэн вставил карту в слот.

— Бип! Проверка пройдена. Добро пожаловать, директор Верон.

— Щёлк.

Дверь морга автоматически открылась. Изнутри пахнуло ледяным холодом. Кондиционер в помещении работал на полную мощность, и горел тусклый свет.

Фан Хэн, держа дробовик наготове, замер на пороге, пытаясь разглядеть, что внутри. В морге царил хаос, повсюду были следы крови. На полу в беспорядке валялось больше десяти тел.

«Все мертвы?»

Фан Хэн наклонился, чтобы рассмотреть два тела у самого входа. У них отсутствовали головы, а из шеи торчали кровавые ошмётки.

«Похоже, их обезглавили после превращения в зомби. Довольно профессионально».

Он поджал губы. Вместе с Кунбой они осторожно вошли в помещение и начали осматриваться.

— Фан Хэн, у всех здешних зомби нет голов. Похоже, кто-то зачистил это место до нас, — Кунба тоже заметил странность трупов. Он присел на корточки, чтобы рассмотреть их поближе. — А?

— Что такое?

— Странно. Края ран на шеях очень необычные. Не похоже, что головы отрубили или отстрелили.

На лице Кунбы появилось недоумение.

— Больше похоже, что они взорвались изнутри.

— Что? Хочешь сказать, они сами взорвались?

Фан Хэн нахмурился. Не успел он продолжить осмотр, как его сердце бешено заколотилось. Он почувствовал смертельную опасность и резко повернул голову, устремив взгляд на железную дверь в боковой стене морга.

Сработало «Чувство опасности»! Фан Хэн тут же вскинул дробовик, нацелив его на маленькую дверь, и впился в неё взглядом.

«Что же там, за дверью?»

Даже при встрече с мутантом он не испытывал такого сильного чувства угрозы. Кунба заметил, как напряглось лицо Фан Хэна, и тут же вскочил на ноги, принимая боевую стойку рядом с ним.

— Что случилось, Фан Хэн? — тихо спросил он.

— Один из моих навыков. Я чувствую, что за той дверью что-то не так, — так же тихо ответил Фан Хэн.

— Щёлк…

Раздался едва слышный звук. Лампы над их головами погасли, и морг погрузился в непроглядную тьму.

Отключили электричество?!

Сердце Фан Хэна ухнуло в пятки. Он быстро отступил на пару шагов и включил фонарик, освещая пространство перед собой. Кунба тоже достал свой фонарик и начал шарить лучом по сторонам.

http://tl.rulate.ru/book/67934/1868239