× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Levelling Up In An Exclusive Dungeon / Повышение уровня в эксклюзивном подземелье: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 48

Кан Джин-хёк быстро пробежался глазами по материалам, которые ему передал Чон Дэ-юн.

Было очевидно, что все охотники, расследующие предысторию, были охотниками A-ранга, каждый из которых имел уровень более 200 и впечатляющую карьеру.

Явно, это были опытные ветераны в своей области.

Учитывая, что они могли набрать таких людей даже в таких тяжёлых условиях, не удивительно, что эта гильдия борется за топовые позиции в стране.

Лучники и маги…

Каждый из них — мастер техник маскировки и магии иллюзий. Не ослабляй бдительность, даже если ты их узнаешь.

Они сумели сохранить таких высококлассных членов. Похоже, есть правда в поговорке: ‘если гнилое, то всё равно хороший улов’.

Кан Джин-хёк убрал только фотографии из документов и подвинул остальное к ароматной свече, стоящей на столе.

Бумага коснулась пламени, быстро загоревшись и издавая дым, пока не сгорела.

Нет других данных?

Конечно, есть.

Чон Дэ-юн закатал рукава, открывая браслет на своей левой руке.

Этот браслет выглядел как цифровые часы и был незнаком Кану Джин-хёку.

Ты слышал о Монстр-Контроли?

После этих слов Кан Джин-хёк вспомнил время, когда он сотрудничал с Титаном.

Я видел что-то, похожее на карманные часы.

Насколько он помнил, это был прибор, который фиксировал количество и виды убитых монстров.

Кан Джин-хёк был озадачен, почему Чон Дэ-юн вдруг заговорил об этом.

Ты что, собираешься продвигать новый продукт? Потому что я его точно не куплю.

Не хочешь — а всё равно, вероятно, вскоре окажешься с таким.

Что ты имеешь в виду…?

Кан Джин-хёк замолчал, внезапно осенённый мыслью, как если бы его поразила молния.

То, что пришло ему в голову, было связано с причиной разработки Монстр-Контроля.

Это нечто, что тебе придётся носить с собой, чтобы предотвратить мошенничество. Другими словами, кандалы.

Точно. Сейчас это вводится только для членов гильдии Тиран, но вскоре это точно распространится на других охотников.

Это было указание от ассоциации, чтобы предотвратить создание чего-то похожего на Хвандан Альраун.

Согласно объяснению Чон Дэ-юна, ассоциация собиралась чётко фиксировать рост охотников, проверяя счётчики раз в неделю.

Если статистика значительно увеличится, а данные счётчика не будут отражать этот рост, это будет означать, что использовался предмет вроде Хвандана, что приведёт к немедленному аресту на месте.

Это был эффективный метод для ассоциации, учитывая их обычную снисходительность.

Что бы спровоцировало ассоциацию, которая обычно заботится лишь о крупных гильдиях, на такую радикальную политику?

Похоже, они не хотят стать мишенью для Международного Союза.

Похоже, они не придут в себя, пока огонь не загорится у них под ногами.

Хотя ассоциация наконец начала переходить от беспечности к действиям, Кан Джин-хёк чувствовал тревогу.

«Охота в подземелье скоро тоже станет проблемой.»

Чем больше монстров Кан Джин-хёк будет убивать, тем выше будут числа на счётчике, и было ясно, что ассоциация будет расследовать источник таких огромных показателей.

Время для значительного улучшения своей силы было сейчас, пока политики ассоциации ещё не касались обычных охотников, как он.

Кроме того, у Кана Джин-хёка были свои причины для срочности, помимо подземелий.

Может, я перегибаю палку, но если ты планируешь использовать Хвандан, лучше поторопись.

Чон Дэ-юн озвучил другую причину, которая занимала мысли Кана Джин-хёка.

Поскольку это было открытым секретом между ними, скрывать больше не было смысла.

Учитывая эффекты Хвандана, я бы предпочёл использовать его позже, а не раньше.

Это предмет, который удваивает твои характеристики, так что я понимаю, почему ты хочешь подрасти немного больше перед использованием.

Но время было не на стороне Кана Джин-хёка.

Гильдия Тиран в данный момент была в поисках следов, а ассоциация пыталась ужесточить кандалы для охотников своими новыми политиками.

В таких условиях для Кана Джин-хёка был только один подход.

Спасибо за чай.

Не колеблясь, Кан Джин-хёк встал.

Чон Дэ-юн был явно удивлён и встал, чтобы последовать за ним.

Куда ты идёшь?

Куда ещё? Я отправляюсь на охоту.

Учитывая ситуацию с гильдией, тебе может быть трудно.

Это что-то, что происходит только сегодня?

Я имею в виду, что сейчас хуже, чем обычно.

На данный момент крупные гильдии, которые приняли запросы, постепенно возвращались домой.

Международные СМИ все называют корейских охотников преступниками и бойкотируют их.

Хотя большинство крупных гильдий оправдывали своё возвращение этим, это было лишь поверхностное объяснение.

Их настоящая цель заключалась в том, чтобы отнять власть у распадающейся гильдии Тиран, каждая стремилась захватить оставшиеся территории.

В такие напряжённые моменты, когда все боролись за первенство, было бы абсурдно для одиночного охотника идти в бой.

Но это касалось только обычных охотников.

Меня это не касается.

Кан Джин-хёк усмехнулся и открыл дверь, выходя.

Он был совершенно не обеспокоен окружающими обстоятельствами.

Впереди его ждал тайный лабиринт, известный только ему.


Дварф держал в руках руду с болезненным выражением лица.

Так это то, что ты принёс?

После того как он отправил его искать шахту, 30 минут было потрачено на оправдания.

То, что Кан Джин-хёк теперь передал, было всего лишь куском руды размером с кулак.

Дварф раздумывал, ударить ли Кана Джин-хёка этой рудой по голове или воспользоваться молотом, который он держал в другой руке.

Я думал, ты исчез с лица земли после недельного отсутствия…

Услышав, как дварф бормочет, Кан Джин-хёк почувствовал укол совести.

Его промедление с визитом сюда из-за страха наказания тяжело давило на него.

Честно говоря, он был слишком тревожен, чтобы встретиться с дварфом, и избегал этого какое-то время.

По-моему, это довольно неплохой материал. А ты как думаешь?

Кан Джин-хёк попытался сменить тему разговора и переключить внимание дварфа.

Осторожно переводя взгляд с Кана Джин-хёка на руду и обратно, дварф шумно выдохнул, отбросив мысль о том, чтобы ударить Кана Джин-хёка молотом.

Ладно, возможно, ты не так уж и туп.

Правда? Значит, это действительно хорошая руда?

Ну да. Быть тупым — не преступление.

Что? Ты сейчас меня тупым назвал?

Ага, болван. Ты притащил эту руду, даже не зная, что это?

Недовольство дварфа было вызвано не столько пренебрежением Кана Джин-хёка к его просьбе.

Всё дело было в проклятом материале, насыщенном многочисленными проклятиями, накопившимися за бесчисленные обиды.

И что, по-твоему, я должен сделать из этой проклятой руды? А? Может, проклятый меч?

Проклятая? Серьёзно?

Да. Фея тебе разве ничего не говорила?

Ни слова…

В этот момент дварф понял, почему Люсия первой помчалась на нижние уровни, опережая всех остальных.

Так вот что она с самого начала задумала…

Для дварфов было общеизвестно, что они особенно уязвимы к проклятиям.

Обладая прагматичным мышлением, их было слишком мало, чтобы противостоять тяготам проклятий, и уже случалось так, что целые кланы вымирали от единственного проклятия во времена давних войн.

Ты же знаешь, что я их терпеть не могу, но всё равно тащишь мне эту гадость?

Дварф жалобно нахмурился.

Тогда… мне правда жаль…

Кан Джин-хёк испытал сильное раскаяние.

Он рассчитывал, что победа над Альрауной принесёт ему отличное оружие, но никак не ожидал, что дварф так сильно будет ненавидеть этот материал.

Хах… Проклятая, значит? Теперь понятно, почему Люсия сказала, что у тебя ничего не выйдет.

Как только Кан Джин-хёк потянулся, чтобы забрать руду обратно, дварф схватил его за руку.

Погоди-ка. Кто сказал, что я сдаюсь?

С диким огнём в глазах он пристально посмотрел на Кана Джин-хёка.

Я не могу просто так отступить, зная, что эта фея издевается надо мной.

Ладно, если хочешь, чтобы я сделал что-то из этой проклятой руды, сперва добудь для меня кое-какие материалы.

Что ты имеешь в виду?

Ты же понимаешь, что человек вроде тебя не сможет очистить это самостоятельно?

Даже если бы он был бывшим жрецом, количество злопамятных душ, накопившихся в этом материале, могло быть неподъёмным даже для нового священника.

Чтобы развеять подобные проклятия, понадобился бы как минимум епископ.

А для того, кто лишь размахивает битой, эта задача выглядела невыполнимой.

Тогда как ты собираешься его очистить? У тебя есть кто-то, кому можно это доверить?

Кого-то, кому можно доверить? Нет. Но я знаю место, где это можно очистить.

Дварф уклончиво ответил загадкой и кинул руду обратно Кану Джин-хёку.

Когда кусок руды описал в воздухе дугу, Кан Джин-хёк быстро его поймал.

И в тот же миг что-то маленькое промелькнуло в воздухе прямо перед ним.

Ах!

Кан Джин-хёк инстинктивно протянул левую руку, чтобы поймать неожиданный предмет.

Он едва успел схватить роскошный ключ, украшенный драгоценными камнями, который слабо поблёскивал в свете.

Что это?

А по-твоему, что это? Это ключ.

Нет, я имею в виду… куда он ведёт?

Дварф указал пальцем вниз.

Там внизу есть храм. Храм Дракона. Положи руду на алтарь.

Храм? Это тот самый поддельный храм со второго уровня?

Не смеши меня. Это жалкая подделка, созданная магом.

Дварф пояснил, что настоящий храм находится на пять уровней ниже, в самых глубинах.

Глубже? Ещё дальше вниз?

Верно. Не устраивай себе очередной крюк и отправляйся прямо туда.

Хаха… У меня есть совесть. Я не совершу ту же ошибку дважды.

Но, даже услышав это, дварф посмотрел на него с недоверием.

Один раз проскочить между проблем — несложно. А два, три раза? Кто знает…

Дварф предположил, что Кан Джин-хёк опять может увлечься чем-то посторонним.

Ранее он ведь просто должен был найти шахту.

А теперь у него была совсем другая задача, причём с ограниченным временем.

Да шучу я, шучу!

Дварф уже приготовился ударить, но Кан Джин-хёк быстро поднял руки в примирительном жесте.

Я разузнаю всё как следует перед тем, как уйти.

Времени до окончательного закрепления проклятия оставалось немного.

На устранение всех узлов проклятия потребуется три дня.

Что? Почему?

Потому что через три дня проклятая энергия полностью вытянет всю силу руды.

То есть… она превратится в обычный металл?

Именно.

То есть, через три дня это просто станет куском железа…?

Вот именно, наконец-то дошло. Так что не тяни время и двигайся.

Дварф направился в мастерскую, но Кан Джин-хёк быстро окликнул его.

Эй, подожди. Можно ещё один вопрос?

Что?

Если я успею очистить руду вовремя… что я смогу из неё сделать?

Учитывая жёсткие сроки, Кан Джин-хёк надеялся, что вознаграждение того стоит.

Дварф, уловив его мысли, хитро ухмыльнулся.

Из неё можно сделать кое-что потрясающее. Гораздо мощнее, чем просто метать молнии.

Материал, добытый из нового монстра Бегемота, обладал многомиллиардной ценностью.

Такой риск стоило оправдать. Если было что-то, ради чего стоило так рисковать — он сделает это.

Учитывая, что его инвентарь для рейда на филиал Тирана был ещё полон…

Кан Джин-хёк принял решение отправляться немедленно.

http://tl.rulate.ru/book/67741/5569094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода