× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Levelling Up In An Exclusive Dungeon / Повышение уровня в эксклюзивном подземелье: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 45

— Ладно, поняла.

Люсия внимательно слушала, пока Кан Джин-хёк передавал ей всю информацию, после чего тут же начала искать Чон Дэ-юна, оглядывая окрестности.

— Динозавр... на плече?

Бормоча себе под нос, она сканировала взглядом толпу, пока не осознала одну важную деталь.

— Подожди... а что такое динозавр?

Будучи родом из другого мира, она никогда не слышала о динозаврах.

По звучанию это напоминало какое-то существо, похожее на дракона.

Однако информации было слишком мало, чтобы она могла воссоздать его образ в уме.

Пока она размышляла, стоит ли переспрашивать, её взгляд зацепился за необычного охотника.

На его плече красовался эмблема, отличная от татуировок «Титана», и в данный момент он яростно сражался против охотников, чьи знаки были схожи с её собственными.

— Это тот, кого спас Джин-хёк?

В этот момент она заметила, что Чон Дэ-юн оказался в опасной ситуации.

— Этот чертов ублюдок!

— Где ты был, чёрт тебя дери?! Ты перешёл на сторону «Титана»?!

Охотники «Тирана», заметив предателя, бросились на Чон Дэ-юна с яростью.

Тем временем охотники «Титана» лишь отступили назад, явно не собираясь ему помогать — скорее, они рассматривали его как приманку.

Люсия вздохнула с облегчением, что нашла его вовремя.

— Эти титановцы начинают меня раздражать.

Даже если они из разных гильдий, разве не должны были сражаться вместе?

Бросать союзника в беде — это было явное доказательство, что «Титан» не заслуживал доверия.

Люсия быстро подняла лук, натянув тетиву в тот момент, когда лезвие «Тирана» уже было готово разрубить Чон Дэ-юна.

Для обычного человека это было бы слишком поздно, но только не для неё.

Ей требовалась всего доля секунды, чтобы прицелиться — ровно столько, сколько нужно, чтобы натянуть лук.

Свист!

Тух!

Одна единственная стрела вонзилась точно между глаз охотника «Тирана», который собирался обезглавить Чон Дэ-юна.

Остальные охотники «Тирана» замерли в шоке, а затем один за другим начали падать, сражённые её стрелами.

Даже с усиленными характеристиками от эликсира Альрауне, Люсия лишь стреляла по движущимся целям, скорость которых немного превышала обычную.

Пока Чон Дэ-юн и охотники «Титана» приходили в себя от внезапного поворота событий, Люсия бесшумно спустилась с дерева.

Подойдя к Чон Дэ-юну, она передала сообщение от Кан Джин-хёка.

— Они сказали, что мы на финальной стадии.

Чон Дэ-юн, хоть и выглядел ошеломлённым, быстро осмыслил её слова и собрался.

— Ага! Ты, должно быть, та самая лучница, о которой упоминал Кан Джин-хёк!

Её мастерство в стрельбе из лука полностью оправдывало её репутацию.

— Рад встрече. Я Чон Дэ-юн.

— Да-да, не до церемоний. Давай уже делай, что нужно.

— Хаха… понял.

Убедившись, что Чон Дэ-юн отправился выполнять свою часть работы, Люсия вновь сжала лук в руках.

Её целью был Ха Джин-хван, который в этот момент сражался с Пэк Джин-уком.

Пэк Джин-ук бушевал, используя «Берсеркские навыки», тогда как движения Ха Джин-хвана были практически неуловимыми.

Люсия внимательно следила за Ха Джин-хваном, высчитывая его следующий шаг.

Как только она определила, куда он направится, она натянула тетиву и выпустила стрелу без малейших колебаний.

Свист!

Стрела разрезала воздух, летя сквозь порыв ветра, и безошибочно поразила цель.

— Ааааргх!

Ха Джин-хван взвыл от боли, когда его лодыжку пронзила стрела.

Пытаясь уклониться от удара топора Пэк Джин-ука, он потерял равновесие.

Это мгновение колебаний уже стоило ему слишком дорого.

Чувствуя шанс, Пэк Джин-ук вложил всю свою силу в решающий удар.

— РААААХ!

ШРАААК!

Топор раскроил тело Ха Джин-хвана от левого плеча до правого бока, и кровь фонтаном брызнула на землю.

С разорванными жизненно важными органами Ха Джин-хван рухнул, безжизненный.

Убедившись в его смерти, Пэк Джин-ук с грохотом вонзил топор в землю и, запрокинув голову, взревел.

— ВООООАААААААААХ!

С его победным криком боевой дух охотников «Титана» взлетел до небес.

Они с новой силой бросились в бой, тогда как охотники «Тирана», потеряв командира, начали метаться в панике.

Баланс битвы изменился за одно мгновение.

— Угх!

— Кха!

Когда двое из их товарищей пали под беспощадными атаками, в живых осталось лишь трое охотников «Тирана».

Даже усиленные эликсиром Альрауне, они не могли справиться с двадцатью противниками.

— Что будем делать?

— Что за вопрос? Нам нужно выжить!

— Черт!

Без других вариантов, оставшиеся охотники «Тирана» решили отступить.

Полагая, что их характеристики удвоились, они рассчитывали, что смогут сбежать от преследующих их охотников «Титана».

Заметив внезапное бегство врага, Хан Ён-сок тут же закричал, осознав их план.

— Они пытаются сбежать! Не дайте им уйти!

Если им удастся убежать и доложить об этом, начнется война.

А с лидером гильдии, находящимся за границей, «Титан» наверняка окажется под полным разгромом.

— Мы должны их остановить!

В ответ на отчаянный крик Хан Ён-сока маги «Титана» начали выпускать заклинания в сторону убегающих охотников.

Однако охотники «Тирана» уже начали движение до того, как заклинания достигли их.

— Если так пойдет дальше, они сбегут, прежде чем мы их достанем!

Раздражённо стиснув зубы, Люсия снова подняла лук.

— Без меня эти ребята никто.

Она взяла три стрелы и натянула их одновременно, готовясь к залповому выстрелу.

Стрелы вылетели сразу, расходясь в широкой дуге, чтобы покрыть пространство перед беглецами.

Охотники «Тирана» были быстры, но избежать трёх стрел одновременно — задача невозможная.

Один за другим они рухнули на землю, хватаясь за правые бедра.

Будто слаженный спектакль, они попадали одновременно, после чего магические снаряды обрушились прямо на них.

БА-БАХ!

Массивный столб огня взметнулся в воздух, сопровождаемый оглушительным взрывом.

— Искать их тела нет смысла.

Острое зрение полуэльфийки ясно различало клочки плоти, разлетавшиеся в воздухе среди пламени.

Привыкшая к таким зрелищам за годы странствий, Люсия не чувствовала ничего, кроме легкого отвращения.

Чтобы не вызывать у себя тошноту, она отвела взгляд и заметила Хан Ён-сока, который хлопал в ладоши и смеялся.

— Хахаха! Отлично сработано! Молодцы!

Не замечая, он разбрызгивал слюну, продолжая радостно хохотать, и выглядел при этом крайне неприятно.

Чон Дэ-юн, напротив, подошел к нему с серьёзным выражением лица.

— Сейчас не время радоваться. Нам нужно немедленно уходить!

— Уходить? Нам нужно осмотреть здание, которое охранял «Тиран»!

Хан Ён-сок был полностью убежден, что эликсир Альрауне спрятан именно там.

— А если Альрауне уже завершила Хвандан?

В его голове не было сомнений, что Альрауне прячется в этом месте.

— Разве мы не должны это проверить?

— Нет! У нас нет времени!

Чон Дэ-юн встал перед охотниками, раскинув руки, преграждая путь.

— Ты спятил?!

Хан Ён-сок с яростью схватил его за воротник.

— Ты собираешься прикрывать гильдию?!

— Нет, дело не в этом!

— Тогда какого черта?!

— Глава гильдии уже в пути с подкреплением!

— Ч-что?!

— Если мы задержимся, нам придется сражаться с «Тираном» напрямую!

После этих слов Хан Ён-сок осел на землю, его ноги подкосились.

— Ты не шутишь?

— Да, руководство пока не знает, что я их предал. Они приказали мне тянуть время, пока не прибудет глава.

Сжав голову руками, Хан Ён-сок прокручивал возможные последствия.

Чо Вон-чхоль, глава «Тирана».

Второй по силе среди охотников S-класса в Южной Корее.

Даже с Со Сан-хо на их стороне, менее пятидесяти охотников A-класса не могли бы ему противостоять.

Это было бы все равно что броситься в бушующее пламя.

"А вдруг он лжёт?"

Стараясь найти надежду, Хан Ён-сок пристально всматривался в Чон Дэ-юна.

Тот выглядел напряжённым, но не казался человеком, который бы солгал в таком деле.

"Но… что если я ошибаюсь?"

Хан Ён-сок отчаянно огляделся и приказал разведчикам проверить его слова.

Они бесшумно скрылись в том направлении, которое указал Чон Дэ-юн.

Секунды тянулись мучительно долго, а сердце Хан Ён-сока колотилось в ожидании.

"Пусть это окажется ложью…"

Если им придётся вернуться с пустыми руками, последствия будут катастрофическими.

Спустя некоторое время разведчики передали срочный доклад.

Как только Хан Ён-сок услышал их сообщение, его надежда рухнула в одно мгновение.

"Если Хвандан Альрауне действительно там, они могут решить уничтожить всех, чтобы замести следы!"

Чо Вон-чхоль был именно тем человеком, который без колебаний пошел бы на такие меры.

— Чёрт! Чёрт!! Чёрт!!!

Он не мог так рисковать!

Крепко стиснув зубы, Хан Ён-сок боролся с двумя вариантами.

Битва была почти выиграна, но уходить без трофеев казалось невообразимой потерей.

В конце концов, он так сильно прикусил губу, что почувствовал привкус крови.

Это было несправедливо — уйти ни с чем после такой тяжёлой битвы.

Но ни один из охотников «Титана» не был готов бросить вызов Чо Вон-чхолю.

Слова Чон Дэ-юна эхом звучали в его голове, напоминая, что среди них не было смельчаков.

— А ты что? Ты идёшь с нами или остаёшься?

На вопрос Хан Ён-сока Чон Дэ-юн покачал головой.

— Я останусь в качестве алиби.

— Алиби?

— Если я исчезну сейчас, «Тиран» может заподозрить, что я замешан. Так что я останусь и предоставлю ложный отчёт.

— То есть ты собираешься подставить кого-то другого?

— Именно.

Хан Ён-сок невольно восхитился его хитростью.

Если они смогут переложить вину на кого-то ещё, «Титан» избежит конфликта.

Осознав этот план, Хан Ён-сок задумался.

— А что, если упомянуть Кан Джин-хёка? Он всё ещё должен быть в том здании.

— …Я подумаю.

— Это, вероятно, самое разумное предложение. Обязательно хорошенько его обдумай.

В этот момент Хан Ён-сок внезапно осознал нечто важное.

Вдалеке он заметил Люсию, скрывающуюся в тени.

Убедившись, что она не подслушала их разговор, он испытал некоторое облегчение.

— Тогда я положусь на тебя.

Хан Ён-сок мягко похлопал Чон Дэ-юна по плечу, демонстрируя свою «доверчивость».

Но в душе он ни капли не верил в него.

Они, конечно, были не дураками, но разве Чо Вон-чхоль купится на столь надуманную историю?

"Он обязательно выбьет из него правду через пытки."

Невозможно было предугадать, сколько Чон Дэ-юн продержится под таким давлением.

Он уже предал свою гильдию однажды — кто сказал, что он не сломается снова при малейшем принуждении?

Поэтому Хан Ён-сок понял, что лучший выход — готовиться к полномасштабной войне.

"В конце концов, преимущество на нашей стороне."

Собранная информация о базе «Тирана», вместе с пленниками, которых они захватили,

давали возможность серьезно подорвать репутацию «Тирана».

Даже если «Тиран» объявит войну в ответ, общественное мнение будет против них.

"Пока не стало слишком поздно, мне нужно завершить сделку с тем охотником S-класса."

Мысли Хан Ён-сока устремились к тому S-ранговому охотнику, который уже готовился к бою.

Если он сможет заполучить его на свою сторону, «Тиран» потеряет свое влияние.

Переждав первый удар со стороны «Тирана» и объединив другие гильдии против общего врага,

они смогут дать отпор и сломить «Тиран»!

— Ахахаха.

Хан Ён-сок уже представлял себе огромные награды, которые получит после уничтожения «Тирана».

Даже если ему не удастся заполучить ресурсы Альрауне, выгода всё равно будет колоссальной.

Бессмысленно было жадно выжимать ресурсы, которые могли их ослабить.

Тем самым Хан Ён-сок пытался успокоить собственное беспокойство.

— Отступаем! Быстро!

Чтобы ускорить отход, Хан Ён-сок начал координировать действия своих товарищей.

Они оперативно зачищали поле боя, пытаясь стереть все следы присутствия «Титана».

В спешке завершить всё до прибытия подкрепления «Тирана», охотники «Титана» изо всех сил старались обработать свои раны на бегу.

Пока гильдийцы работали над отходом, Хан Ён-сок подошел к Люсии, которая оставалась в стороне.

— Твой напарник всё ещё в здании. Что-то произошло…

— Возможно, он просто ищет сокровища или что-то в этом роде.

Люсия ответила насмешливо, впервые используя вежливые формы речи, чем застала Хан Ён-сока врасплох.

Новость о том, что Кан Джин-хёк успешно заполучил эликсиры Альрауне, вызвала в нем волну раздражения.

"Кто угодно, но только не он…!"

Этот человек уже успел разобраться с лучшими подчинёнными Хан Ён-сока и даже отобрал нового монстра, став для него занозой в боку.

А теперь он ещё и получил эликсир Альрауне? Это стало последней каплей.

"Это не имеет значения — Чо Вон-чхоль в любом случае его отберёт."

Поскольку эликсир мог навсегда удвоить характеристики, стоило Чо Вон-чхолю узнать о нем — он немедленно начнёт охоту на Кан Джин-хёка.

Как бы ни пытался Кан Джин-хёк выглядеть сильным в ранге C, для S-рангового охотника он был всего лишь беспомощным ягнёнком.

А учитывая, что Чон Дэ-юн планировал подставить его, шансов на спасение у Кан Джин-хёка практически не оставалось.

— Чрезмерная жадность приводит к гибели.

— Достаточно нравоучений, займись лучше делом.

— Тьфу… все эти людишки держатся только своими стаями.

Проигнорировав раздражённый ответ Хан Ён-сока, Люсия отвернулась от него.

Хан Ён-сок надеялся завербовать её в свою команду, ценя её исключительное мастерство в стрельбе из лука.

Но общение с таким наглым человеком оказалось куда более утомительным, чем он ожидал.

— Оставайся здесь и сдохни, если хочешь. Мне на тебя плевать.

Как только охотники «Титана» закончили приготовления, Хан Ён-сок исчез.

Будто призрак, растворившийся в воздухе.

Эти опытные охотники не оставили ни единой улики, которая могла бы указать на их причастность.

Без свидетелей никто не смог бы обвинить «Титан» в случившейся резне.

В этой глухой местности, где не было даже круглосуточного магазина, кроме Чон Дэ-юна и Люсии, не осталось ни души.

Чон Дэ-юн осторожно осмотрелся, убеждаясь, что опасности нет, а затем разразился смехом.

http://tl.rulate.ru/book/67741/5568931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода