Готовый перевод Levelling Up In An Exclusive Dungeon / Повышение уровня в эксклюзивном подземелье: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 39

Несколько коротких фраз — и маска Хан Ён-сока легко слетела.

Он осознал свою оплошность и быстро прикусил язык, но атмосфера уже была испорчена.

В конечном итоге Хан Ён-сок решил отбросить любые притворные любезности.

Раз уж речь шла о новом типе монстра, который он сам приметил в качестве основного ресурса, осторожность была уже ни к чему.

— Тск, тск. Судя по твоему лицу, твой дружок явно не добился успеха, — Хан Ён-сок цокнул языком с оттенком настоящего разочарования.

Использование столь ценных материалов на обычной алюминиевой бите казалось ему чем-то невообразимым.

Если бы поблизости были дварфы, Кан Джин-хёк, вероятно, даже не подумал бы об этом методе.

— Если ты собираешься тратить его так бессмысленно, может, лучше продай его нам? Ты слишком жаден.

Кан Джин-хёк даже не счёл нужным отвечать на этот упрёк.

Люди вроде Хан Ён-сока всё равно проигнорировали бы любые объяснения.

Гораздо проще было не тратить время на разговоры со стеной.

— Перестань лезть не в своё дело и сосредоточься на операции.

— Даже без твоих указаний я знаю, что делать.

До прибытия Кан Джин-хёка охотники из «Титана» уже изучили окрестности филиала «Тирана» и планировали атаку.

Если предположение о торговле людьми оказывалось верным, необходимо было действовать предельно осторожно.

Когда трое разведчиков вернулись с задания, Хан Ён-сок поспешил их встретить.

— Вы что-то узнали?

— Да.

— Похоже, информация подтвердилась.

Охотники переглянулись и многозначительно посмотрели на Кан Джин-хёка.

— Значит, гильдия «Тиран» действительно замешана в торговле людьми?

— Судя по найденным доказательствам, всё именно так.

Мобильный телефон, который передали Хан Ён-соку, был заполнен фотографиями, сделанными во время разведки.

Пока он внимательно изучал снимки, разведчики продолжали докладывать.

— В лесу рядом со зданием мы нашли несколько костей, предположительно человеческих.

— Вокруг здания установлены три уровня барьеров, чтобы посторонние не могли заглянуть внутрь.

— По засечённым передвижениям внутри здания дежурят не менее двадцати пяти охранников.

Выслушав доклад, Хан Ён-сок медленно кивнул, обдумывая услышанное.

— Кажется, у нас есть преимущество в плане передвижения.

— Однако прямое нападение может оказаться слишком опасным.

— Я в курсе.

Хан Ён-сок был не настолько глуп, чтобы безрассудно бросаться на главную базу противника.

Несмотря на свою алчность, он был далеко не рядовым членом «Титана».

Раз уж он занял высокую должность, значит, обладал достаточными качествами стратега.

— Нам нужен кто-то, кто сможет проверить, что находится внутри. Кто-нибудь желает добровольно вызваться?

Как только Хан Ён-сок задал этот вопрос, многие охотники тут же шагнули вперёд, готовые взяться за задание.

Видя их смелость, Хан Ён-сок удовлетворённо улыбнулся.

— Сколько человек смогут проникнуть внутрь?

— Только один.

— Можно ли увеличить это число?

— Это наш предел.

— Если пошлём больше, вероятность быть обнаруженными станет слишком высокой.

Услышав это, Хан Ён-сок не стал настаивать.

Он доверял разведчикам и их обоснованному мнению.

— Значит, только один...

Эти ограничения поставили его в затруднительное положение.

Послать одного человека в здание, охраняемое более чем двадцатью пятью противниками, было слишком рискованно.

Этот человек должен быть минимум охотником ранга А и обладать навыками скрытности.

Но расходовать столь ценные ресурсы до начала основного штурма было неразумно.

— Ага...

Гениальная идея внезапно осенила Хан Ён-сока, и его глаза загорелись.

Скрывая своё возбуждение, он заговорил с Кан Джин-хёком тоном мнимой озабоченности.

— Извини, но ты не мог бы помочь?

— Помочь? Каким образом?

— В скрытой операции.

Кан Джин-хёк, подслушавший разговор Хан Ён-сока и охотников, прекрасно понимал, насколько опасным будет это задание.

Просьба явно адресовалась именно ему, что подразумевало, что отправить в смертельно опасную миссию должны были его.

— Просто скажи прямо: ты хочешь, чтобы я пошёл на верную смерть.

— Почему ты так говоришь? Я просто считаю, что ты подходишь для этого лучше всего.

Хан Ён-сок улыбнулся игривой улыбкой, отчего у Кан Джин-хёка появилось сильное желание врезать ему.

— С чего ты взял, что я подхожу? Все знают, что я охотник ранга С.

— Возможно, это и верно... для обычного охотника ранга С.

Хан Ён-сок выразил очевидное без слов.

«Ты не обычный охотник ранга С — ты в одиночку справился с новым видом монстра».

Это был негласный намёк на то, чтобы он перестал скромничать.

«Какой нелепый довод».

Кан Джин-хёк когда-то утверждал, что ни один охотник ранга С не сможет одолеть нового типа монстра.

Очевидно, его способности выходили далеко за рамки нормы.

Но даже понимая это, он продолжал скрывать свои истинные силы.

— Да, обычный член гильдии мог бы называться охотником ранга С, но твои способности явно иные.

— Всё равно, думаю, есть более подходящие кандидаты.

Видя, что он упорно отказывается, Хан Ён-сок приподнял бровь.

— Зачем ты всегда думаешь о худшем? Я просто предлагаю тебе возможность отличиться.

— А если я откажусь?

Как только Кан Джин-хёк задал этот вопрос, несколько здоровенных охотников подошли ближе, сжимая круг вокруг него.

Их крупные фигуры и угрожающие взгляды ясно давали понять их намерения.

— В таком случае лучше держаться подальше, если не хочешь мешать.

Отказ означал бы, что он уйдёт с пустыми руками и без всякого вознаграждения.

Хан Ён-сок искусно манипулировал ситуацией, загоняя его в угол.

— Похоже, у меня нет выбора...

Кан Джин-хёк закипал от возмущения.

Битвы насмерть казались ему более привлекательной перспективой, чем этот изматывающий торг.

— Представь, насколько сложно будет запачкать руки, сражаясь с охотником ранга С.

— Люди такие же трусливые, как ты, просто предпочитают уклоняться.

— Перестань подрывать меня. Я даю тебе возможность, а не мешаю.

— Понятно. Значит, ты даёшь мне шанс, даже стоя в оппозиции?

— Хаха, возможно, тут произошло небольшое недоразумение…

Когда никаких других возражений не оставалось, Кан Джин-хёк решил двигаться в сторону Хан Ён-сока, укрепляя свою решимость.

— Позволь мне сначала установить условия.

Как только он это произнёс, выражение лица Хан Ён-сока ещё больше просветлело.

— Конечно, это было бы идеально. Чего ты хочешь?

— Всё, что я найду в этом здании, принадлежит мне.

— Безусловно. Это вполне разумно.

Охотник ранга C, который думал, что сможет выйти из логова двадцати пяти членов гильдии «Тиран» с добычей?

Хан Ён-сок ухмыльнулся про себя, представляя, насколько это маловероятно.

Как охотник ранга C мог забрать добычу, если вход охраняют пятьдесят человек?

Не было ни единого шанса, что ожидания Кан Джин-хёка оправдаются.

— Хорошо. Договорились.

Внутренне Хан Ён-сок уже отбросил мысль о выполнении «сделки».

Он и представить себе не мог, какими окажутся последствия его недоверия.

— Теперь мне нужно подготовиться. Подожди секунду.

Кан Джин-хёк поднялся со своего места, прерывая разговор, который и так уже балансировал на грани здравого смысла.


Пока члены гильдии «Титан» создавали узкий проход в барьерах, Люсия тихо спросила Кан Джин-хёка:

— Ты правда собираешься идти у них на поводу?

— А у меня есть другой выбор?

— Способы есть.

Люсия указала на свой лук и стрелы, намекая, что может разобраться с ситуацией в одиночку.

Стоило ей лишь захотеть — и все охотники, окружавшие их, были бы нейтрализованы.

— Ценю твой энтузиазм, но это вызовет ненужный хаос.

Распространись слух, что тридцать охотников из гильдии «Титан» пали от рук одного человека, последствия могли бы стать катастрофическими.

— У меня есть план, так что не беспокойся.

Был один нюанс, защищавший этот «план», и Кан Джин-хёк выглядел уверенным в своём подходе.

Люсия вздохнула, размышляя, в чём же заключалась настоящая причина его смелости.

— Я беспокоюсь за тебя. Просто говорю, что эти идиоты меня раздражают.

— Перестань надумывать. В их поведении нет ничего нового.

Для крупных гильдий было совершенно естественно притеснять слабых.

Когда Люсия закатила глаза, выражая раздражение, её взгляд вдруг загорелся.

— А если кто-то пойдёт за тобой?

— Не волнуйся. Всё под контролем.

Когда солнце село и гильдия начала подготовку, Люсия отступила и дала совет:

— Свяжись со мной, если что-то пойдёт не так.

Она протянула небольшой кристалл, мерцающий фиолетовым светом — предмет для экстренной связи.

Хотя мобильные телефоны существовали, некоторые охотники предпочитали такие кристаллы, поскольку они работали даже там, где не было сигнала.

Кан Джин-хёк счёл его идеальным для Люсии, которая не ладила с технологиями.

— Ты готов идти?

На вопрос охотника Кан Джин-хёк утвердительно кивнул.

— Тогда направляйся прямо к зданию.

Перед ним возвышалось здание, освещённое даже в поздний час. Снаружи оно выглядело как обычная фабрика.

— Обязательно идти прямо?

— Если не хочешь попасться, можешь петлять, сколько угодно.

Прямо перед Кан Джин-хёком стоял массивный барьер менее чем в пятидесяти метрах.

Даже лучшие охотники, специализирующиеся на ловушках и барьерах, могли создать дыру лишь на секунды, не привлекая внимания.

— Если попробуешь сделать несколько проходов, тебя сразу засекут. У тебя есть только один шанс.

— А если я провалюсь?

— Можешь не сомневаться — мы бросим тебя тут же, без колебаний.

— Довольно жестоко.

Но столь суровое решение было вполне логичным.

В конце концов, гильдия «Титан» не была обязана помогать Кан Джин-хёку.

Для них он был лишь посторонним, удобным козлом отпущения.

— Не каждый день приходится бежать пятидесятиметровку.

Ему нужно было достичь здания за девять секунд. Малейшая заминка означала бы провал.

Хотя для обычного человека это было сложно, для охотника — пустяки.

— Беги, как только я досчитаю до трёх. Раз, два…

На «три» охотник поднял руку над головой.

В тот же момент Кан Джин-хёк рванул вперёд.

Ему даже не пришлось считать до девяти — он достиг здания всего за три секунды.

Сигнализация не сработала, значит, барьеры не были активированы.

— Это место…

Переступая границу барьера, Кан Джин-хёк невольно усмехнулся.

Несмотря на внешнюю простоту, внутри здание напоминало крепость: окна были забаррикадированы, а входы надёжно заперты.

Похоже, барьер не только выявлял нарушителей, но и скрывал истинный облик здания.

— Какая пустая трата времени.

Кан Джин-хёк усмехнулся, понимая, что вся собранная информация могла быть ложной.

Он сглотнул, успокаивая нервы, и медленно направился вглубь здания.


Когда Кан Джин-хёк бесшумно пересёк барьер, один из членов гильдии «Титан» облегчённо вздохнул.

— Фух. Похоже, он не так уж плох.

Но когда он повернулся, чтобы доложить о выполнении задания, его взгляд зацепился за странные отметины на земле.

— Что это?

В почве осталось четыре глубоких вмятины. Две из них появились, когда Кан Джин-хёк приземлился, но происхождение двух других оставалось загадкой.

— Он что, тренировался, пока ждал?

Оглянувшись, охотник заметил, что рядом с ним находятся ещё двое — кроме Кан Джин-хёка.

Но он быстро отмахнулся от странных следов.

Главное — выполнение миссии.

Какая разница, четыре там отметины или пять?

Пока всё шло по плану, такие мелочи не имели значения.

http://tl.rulate.ru/book/67741/5565713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода