Готовый перевод Big Bodhi / Великий Бодхи: Глава 6: Лишь один взгляд твой, и я тоскую по тебе день и ночь

Глава 6: Лишь один взгляд твой, и я тоскую по тебе день и ночь

Девушка протянула тонкие, бледные, нефритовые пальцы, убирая несколько прядей лазурных волос, развевающихся у лба, за ухо. Она пристально смотрела на Цзи Юэняня и тихо сказала: «Кажется, ты никогда не показываешь своих истинных эмоций, будь то радость, печаль, гнев, горе или ещё глубже скрытые гордость и одиночество. Всё так».

Мороз в глазах Цзи Юэняня становился всё гуще. Помолчав немного, он сказал: «Представление Младшей Владыки действительно принесло мне много пользы, но…»

«Не нужно много слов», — Су Син, казалось, знала, что собирается сказать Цзи Юэнянь. Её взгляд слегка потускнел, и она прямо прервала его: «Это представление было по моей собственной воле, тебе не нужно из-за этого беспокоиться».

Кристально-белые, словно нефрит, снежинки падали на брови и волосы Су Син, делая её изящные брови и глаза ещё более бледными и красивыми.

Цзи Юэнянь, шевельнув мыслью, уже активировал печать в центре своего лба. Тысячи снежинок собрались, и мощная сила телепортации возникла вокруг него.

«Спасибо, Младшая Владыка. Тогда я пойду первым».

Хотя слова Цзи Юэняня были очень отстранёнными, он очень чётко понимал, что эта услуга была очень значительной. Просто в данный момент его основа была ещё слаба, и он пока не мог отплатить Су Син.

Сейчас он мог только запомнить это, а что касается возмещения кармы, то это можно было сделать только постепенно.

Для обычных существ «карма» не имела никакого значения, потому что только существа, достигшие царства Божественного Дворца и Постоянного Духа, имели право впервые соприкоснуться с кармой.

А чтобы заглянуть в карму, и даже связать состояние разума, культивацию души с кармой, требовалась по меньшей мере культивация царства Перехода Инь-Ян, чтобы едва ли этого достичь.

Из-за благородной родословной принцессы Ао Ли, Цзи Юэнянь существенно отличался от обычных существ. С самого своего рождения его истинная душа уже была опутана бесчисленной кармой.

По мере того как сила телепортации, содержащаяся в печати, полностью активировалась, фигура Цзи Юэняня постепенно исчезла из-под дверей снежного дворца. Су Син задумчиво смотрела на место его исчезновения, долго молча.

При первой встрече в Горном хребте Цинлуань юноша был таким же, как сейчас: оставив ослепительный, мимолётный взгляд, он погрузился в тишину.

Лишь один взгляд твой, и я тоскую по тебе день и ночь.

________________________________________

Область Цинло, даосское убежище Чэньму.

«Приветствую, Владыка».

Бай Юйло почтительно стоял под главным залом, кланяясь существу царства Полушага в Божественный Дворец, сидящему на высоком месте.

В Шести горах и Трёх областях Священной Секты Великого Управления было более десяти существ царства Полушага в Божественный Дворец, но преодоление этого последнего барьера было труднее, чем восхождение на небо. Даже после десятков тысяч лет эти существа не обязательно могли прорваться в истинное царство Божественного Дворца и Постоянного Духа.

Владыка Чэньму слегка открыл глаза, взглянул на Бай Юйло, стоящего под залом, и сказал: «Не терпится?»

Бай Юйло выглядел немного растерянным, горько улыбнувшись, он сказал: «Докладываю Владыке, я так долго восстанавливался, и рана души уже не представляет большой опасности, но целыми днями я всё ещё могу оставаться только в тех двух залах. Я немного…»

«Заклинание, содержащееся в твоей руке, слишком ужасно. Если нет необходимости, не активируй его легко в обычное время», — Владыка Чэньму выпустил нить духовной сущности и тихо сказал: «Теперь ты ученик даосского убежища Чэньму в Области Цинло. Когда будешь путешествовать снаружи, эта духовная сущность может служить тебе нефритовым знаком личности».

Бай Юйло очень чётко знал, что Владыка Чэньму ценит его не только из-за того чрезвычайно удивительного «Талисмана Небесного Правителя Призраков», но и потому, что под благословением этого заклинания у него была некоторая надежда прорваться в царство Божественного Дворца и Постоянного Духа.

Размышляя, Бай Юйло, однако, не колеблясь, прямо подошёл и взял эту духовную сущность, почтительно поклонившись и сказав: «Спасибо, Владыка».

С этого момента Бай Юйло избавился от так называемого неловкого статуса «Даосской секты Тайю» и бродячего культиватора пустыни, и был по-настоящему включён в родословную одной из Трёх областей Священной Секты Великого Управления, Области Цинло.

Владыка Чэньму, увидев, что Бай Юйло принял духовную сущность в центр своего лба, кивнул, снова сконденсировал печать хранилища и благосклонно сказал: «В этой печати хранилища есть немного изначальных камней, эликсиров, духовных материалов и магических артефактов. Как ученик моего даосского убежища Чэньму, ты ни в коем случае не должен быть опозорен, когда находишься снаружи».

Бай Юйло почтительно принял эту печать хранилища стоимостью в сотни изначальных камней. Хотя он знал, что Владыка Чэньму даровал ему эти многочисленные духовные предметы ради репутации даосского убежища Чэньму, в глубине его сердца всё же возникло чувство благодарности.

«Иди».

Луч мистического света пронёсся из зала. Когда Бай Юйло пришёл в себя, он уже оказался у врат даосского убежища Чэньму.

С тех пор как он и Цзи Юэнянь вместе убили Чэнь Яньяна, Бай Юйло не покидал даосского убежища Чэньму. Сейчас он впервые увидел свет стены Области Цинло после исцеления своих ран.

«Интересно, где сейчас даосский брат Цзи Юэнянь?»

Бай Юйло вспоминал события тех дней, немного беспокоясь о Цзи Юэняне.

В эти дни он вообще не покидал даосского убежища Чэньму, и почти не контактировал с существами, поэтому он в этот момент не знал, что Цзи Юэнянь был назначен предполагаемым Святым Сыном Третьего горного хребта и стал Правителем Дворца Юйтин.

Хотя Дворец Юйтин Цзи Юэняня был дарован Владыкой Чэньму по её слову, Владыка Чэньму имела высокий статус и никак не могла упоминать Бай Юйло об этих мелочах.

«Старший брат Бай Юйло, в даосском убежище есть два твоих нефритовых талисмана передачи сообщений».

Юноша высшего царства Возвращения к Истине подошёл из зала, расположенного сбоку от ворот. Он оглядел Бай Юйло, убедился, что это он, и прямо из рукава достал два лазурно-зелёных нефритовых талисмана.

Бай Юйло выглядел озадаченным и спросил: «Это…»

Юноша высшего царства Возвращения к Истине улыбнулся и сказал: «Хотя старший брат Бай Юйло — новый ученик даосского убежища Чэньму, у него раньше не было духовной сущности для идентификации, и из-за раны он не мог выходить наружу, поэтому он не мог получать нефритовые талисманы передачи сообщений. Только что в списке даосского убежища Чэньму внезапно появился новый человек, и я сразу понял, что это должен быть прославленный старший брат Бай».

Бай Юйло взял два лазурно-зелёных нефритовых талисмана и пропустил немного мистической Ци в каждый из них.

Из этих двух нефритовых талисманов один был отправлен Цзи Юэнянем, когда он занял Дворец Юйтин. В нём было всего несколько слов, призывающих Бай Юйло спокойно восстанавливаться в даосском убежище Чэньму. После выздоровления он мог отправиться во Дворец Юйтин Высшего Дворца Тунмин Третьей горы, и к нему была приложена подробная карта Высшего Дворца Тунмин.

Что касается другого нефритового талисмана, он был без подписи. В нём был только древний свиток из звериной кожи, испещрённый сложными узорами, что совершенно сбило Бай Юйло с толку.

«Этот младший брат, можно ли отследить источник нефритового талисмана передачи сообщений?» — Бай Юйло убрал оба нефритовых талисмана и повернулся к юноше высшего царства Возвращения к Истине, сказав: «Узнав, что даосский брат Цзи Юэнянь в безопасности, я очень спокоен. Но этот второй нефритовый талисман передачи сообщений немного странный, не обычный».

«Старший брат Бай, не шути со мной», — Юноша покачал головой и усмехнулся: «У нефритового талисмана передачи сообщений есть только путь отправления, но нет источника. Эти два нефритовых талисмана смогли попасть в даосское убежище Чэньму в Области Цинло, что доказывает, что отправитель нефритового талисмана определённо знал, что старший брат Бай находится здесь. Раз даже старший брат Бай не знает, кто его отправил, как я, ученик патруля, могу это знать?»

Хотя у Бай Юйло был учитель, его практика с детства мало чем отличалась от практики бродячего культиватора пустыни. Сейчас он ещё не полностью вписался в сложную систему Священной Секты Великого Управления, этого гигантского образования, и даже не совсем понимал специальные нефритовые талисманы передачи сообщений, обычно используемые в Шести горах и Трёх областях.

«Спасибо, младший брат, за разъяснения».

Попрощавшись с учеником патруля у врат даосского убежища Чэньму, Бай Юйло, сверяясь с картой, содержащейся в духовной сущности его личности, покинул даосское убежище Чэньму и направился к стене Области Цинло.

http://tl.rulate.ru/book/67671/7108159