Готовый перевод Big Bodhi / Великий Бодхи: Глава 49: Собрание на нефритовой террасе, танцующие перед двумя колоннами

Глава 49: Собрание на нефритовой террасе, танцующие перед двумя колоннами

Цзи Юэнянь наклонился и осторожно взял запылённую рукоять длинного меча.

Яо встала с деревянного стула, глядя на стройную спину юноши, и тихо сказала: «Эта вещь очень тяжёлая, будь осторожен».

Под деревянной дверью внезапно поднялся лёгкий ветерок.

Бледные пальцы крепко сжимали рукоять меча, но через несколько секунд снова медленно разжались.

Цзи Юэнянь не обернулся, а встал, толкнул деревянную дверь и, не говоря ни слова, вышел наружу.

Звёздная река пронзала небо, смешиваясь с ярким серебряным лунным светом, и заливала каждый уголок этой маленькой деревушки у подножия горы.

Резкий холодный ветер кружился, проносясь мимо. Цзи Юэнянь, казалось, был пронизан холодом насквозь, его лицо стало ещё бледнее.

Даже чёрный халат, превращённый в таинственную Ци Неба и Земли, теперь, казалось, потерял все свои божественные свойства, и даже пронизывающий до костей ночной холод не мог его остановить.

Цзи Юэнянь едва прошёл несколько десятков чжанов, как остановился под высокой, в несколько чжанов, сосной.

Ощущение слабости обычного человека было для него чем-то, чего он давно не испытывал.

В этом мире бесчисленные обычные люди ничем не отличались от муравьёв, и Цзи Юэнянь, потерявший всё, теперь по-настоящему ощутил эту угрозу, способную исчезнуть в любой момент.

Слегка подняв голову, огромный тёмный силуэт этой горы нависал перед ним, создавая гнетущее, удушающее ощущение в лунном свете.

«Через два часа будет полночь. Если ты выйдешь из деревни, без духовного источника, чтобы противостоять холоду, ты замёрзнешь насмерть от ещё более свирепого холодного ветра!»

Ласковый и нежный голос пронёсся сквозь пронзительный ревущий ночной ветер, достигнув ушей Цзи Юэняня.

Цзи Юэнянь слегка повернул голову. Девушка в белом одеянии стояла у деревянной двери, издалека глядя на него.

Эта деревня называлась Деревня Духовного Источника. Она располагалась у подножия горы Духовного Источника, подобной природной пропасти. В центре деревни находился вечно текущий духовный источник, питающий немногочисленных жителей деревни.

Девушку звали Яо. По её словам, с самого рождения она не помнила своих родителей, а только три семьи, живущие в деревне.

Что касается имени «Яо», его дала ей Бабушка Сунь, которая жила в древесном храме на окраине деревни.

Бабушка Сунь рассказывала, что когда родилась Яо, в Деревне Духовного Источника выпал редкий обильный снегопад. Она взяла один иероглиф из древнего текста «Собрание на нефритовой террасе, танцующие перед двумя колоннами» и назвала её Яо.

Цзи Юэнянь едва заметно кивнул девушке в белом одеянии, стоявшей у деревянной двери, а затем снова повернулся и направился к окраине Деревни Духовного Источника.

За эти несколько дней Яо уже узнала характер Цзи Юэняня. Увидев, как он слегка кивнул, она поняла, что он не выйдет из деревни, и не могла не почувствовать облегчение.

Ночь в Деревне Духовного Источника была чрезвычайно ужасной. Пронизывающий до костей холодный ветер, несущийся с вершины горы Духовного Источника, мог заморозить любое существо. Хотя Деревня Духовного Источника была защищена духовным источником, для Цзи Юэняня, который в этот момент ничем не отличался от обычного человека, даже если он не выходил из деревни, пронизывающий ночной ветер в полночь был тем, что он просто не мог вынести.

Примерно через полпалочки благовоний, достигнув окраины Деревни Духовного Источника, лицо Цзи Юэняня было чрезвычайно бледным, но его взгляд оставался спокойным, как вода, и ничуть не изменился.

«Ты очнулся».

Старый голос донёсся из величественного древесного храма, стоявшего на окраине Деревни Духовного Источника.

Древесный храм был высотой около тридцати чжанов, представляя собой величественную сосну. Однако её ствол был вырезан неизвестной силой в огромный и великолепный вход, превратив эту огромную сосну в древесный храм.

Цзи Юэнянь кивнул, повернул голову и взглянул на ужасающую тьму за пределами деревни, от которой веяло жутью, а затем прямо направился к входу под древесным храмом.

Порывы холодного ветра кружились, уносясь в кромешную тьму за пределами Деревни Духовного Источника, исчезая без следа.

Если бы посмотреть с вершины горы Духовного Источника вниз, то с ужасом обнаружилось бы, что Деревня Духовного Источника была просто изолированной деревней, окружённой бескрайней тьмой!

Эта тьма была бездонной пустотой, которую невозможно было исследовать. Только гора Духовного Источника и Деревня Духовного Источника, излучающие лазурное слабое свечение, стояли во тьме, казалось, что в любой момент они будут поглощены тьмой.

В древесном храме по обеим сторонам располагалось бесчисленное множество вечно горящих огней, освещая величественный зал, словно это был день.

Когда Цзи Юэнянь проходил, огни становились ещё ярче, а великолепный жар поднимался, становясь чрезвычайно ослепительным.

«Ты знаешь, что это за место?»

Изящная дама в роскошном парчовом платье, вышитом облаками и журавлями бирюзового цвета, вышла из почётного места в глубине зала и в следующее мгновение появилась рядом с Цзи Юэнянем, в её глазах мелькнула печаль.

Цзи Юэнянь смутно ощущал ужасающую культивацию изящной дамы, но в этот момент не выказал ни малейшей робости, а лишь слегка покачал головой.

Он только что подвергся воздействию чрезвычайно холодного горного ветра и был крайне слаб. То, что он смог дойти до этого места, было полностью благодаря неизвестной силе, которая постоянно поднималась из глубин его родословной.

Изящная дама внимательно посмотрела на Цзи Юэняня некоторое время, а затем спустя мгновение тихо вздохнула и сказала: «Гора Духовного Источника — это печать освящённой воды, проникающая сквозь Небо и Землю, называемая «Печатью Разделённой Печали». Это было высшее сокровище, дарованное благородным Его Высочеством принцессе Ао Ли для её защиты».

«Судьба принцессы Ао Ли трагична. Хотя я дух артефакта, обитающий в Печати Разделённой Печали, я могла только беспомощно наблюдать, как принцесса умирает, ничего не в силах сделать».

«Согласно приказу принцессы, эта печать всегда блуждала в пустоте Лунной Сферы Иньского Колеса за счёт своей собственной божественной силы, пока вы не достигнете царства Пересечения Причин и Следствий, а затем, используя связь между родословными, покинете Лунную Сферу Иньского Колеса и отправитесь на Северный континент Цзюлу, чтобы найти вас».

«Несколько дней назад ваш истинный дух и душа были напрямую захвачены Печатью Разделённой Печали. После тщательного расследования я узнала, что ваше тело было уничтожено неизвестным ничтожным диким божеством, ваш истинный дух был защищён силой родословной и сам установил связь с Печатью Разделённой Печали в Лунной Сфере Иньского Колеса».

Изящная дама сделала паузу, взглянула на выражение лица Цзи Юэняня и снова сказала: «Теперь изменения в вас слишком сложны, даже я не могу ясно их видеть. Из-за множества ограничений, установленных принцессой Ао Ли, я также не могу помочь вам по-настоящему пробудиться».

Цзи Юэнянь уловил скрытый смысл её слов, помолчал немного и сказал: «По-настоящему пробудиться?»

«Верно», — изящная дама кивнула, легко погладила ладонью, и все великолепные огни в зале собрались, превратившись в пылающий духовный экран. — «Теперь ваш истинный дух находится в спячке. Сейчас вы лишь душа, прикреплённая к истинному духу. Если истинный дух не сможет пробудиться, вы сможете оставаться в этом состоянии ни жизни, ни смерти в течение ста лет, а затем ваша душа полностью погрузится глубоко в истинный дух, что равносильно смерти».

Внутри духовного экрана царила бескрайняя тьма. В центре тьмы ярко горел синий, странный огонь.

Цзи Юэнянь пристально смотрел на сцену внутри духовного экрана, и только спустя долгое время заговорил: «Ао Ли…»

«Не спрашивай», — изящная дама, казалось, знала, о чём он собирается спросить, и печаль в её глазах усилилась. — «Принцесса Ао Ли полностью исчезла между Небом и Землёй. Эта печать освящённой воды — последнее, что она оставила тебе. Искренность принцессы Ао Ли действительно трогает до глубины души. Ни в коем случае не вините её в эгоизме и слабости. Если когда-нибудь вы… сможете достичь успеха в культивации, надеюсь, вы отправитесь в Горное Царство Чжаомин на берегу Восточного моря и примете небесную карму принцессы Ао Ли».

«Если вы сможете пробудить свой истинный дух, я смогу активировать Печать Разделённой Печали, чтобы перестроить ваше тело».

«Печать Разделённой Печали имеет множество ограничений, установленных принцессой Ао Ли, а ваша нынешняя культивация действительно слишком слаба. Я могу лишь немного помочь вам, полагаясь на божественную силу освящённой воды».

Изящная дама повернулась и направилась вглубь древесного храма, удаляясь всё дальше и дальше, но её голос по-прежнему очень чётко доносился издалека.

«Цзи Юэнянь, у тебя есть только сто лет. Если ты не сможешь пробудить свой истинный дух в течение ста лет, твоя душа полностью погрузится и навсегда останется глубоко в Печати Разделённой Печали. В мире не останется и следа твоего существования».

________________________________________

Дополнительная глава: Белые одежды как снег, дух как луна

Пик Звёздной Бездны, Сад Забытых Звёзд.

Десятки лет пролетели в мгновение ока, словно белый конь, проскакивающий сквозь щель, но это не оставило ни единого следа на этой живописной горной вершине, расположенной в самом сердце горного хребта Падающих Облаков.

Красивый юноша в белом халате летел на радужном свете. В его руке был изящный нефритовый свиток бирюзового цвета, а вокруг него бурлила ужасающая аура царства Великого Возвращения к Истине.

Везде, где проходил радужный свет, почти все ученики внешней секты горного хребта Падающих Облаков останавливались и слегка кланялись беловолосому юноше царства Великого Возвращения к Истине.

В горном хребте Падающих Облаков не так уж много существ царства Великого Возвращения к Истине, а этот беловолосый юноша не был хозяином какой-либо горной вершины, очевидно, он был могущественным существом из другой силы.

«Верхний двор Пика Звёздной Бездны, Сад Забытых Звёзд, Двор Звёздного Потока…»

Беловолосый юноша бормотал про себя, направляя радужный свет к величественному и грандиозному входу Сада Забытых Звёзд.

«Позвольте спросить, какой Высший Истинный прибыл?»

Несколько учеников-стражников из Сада Забытых Звёзд были немного растеряны. Ощутив ужасающую ауру беловолосого юноши, они поспешно подошли и почтительно поклонились.

Хотя в душе они немного нервничали, они не испытывали страха, потому что это было место горного хребта Падающих Облаков. Поскольку этот беловолосый юноша смог пройти через Пик Просветления и войти в горный хребет, у него определённо был законный статус, и он определённо не напал бы на учеников внешней секты горного хребта Падающих Облаков без причины.

Юноша слегка взмахнул рукавом и с улыбкой сказал: «Я из Башни Белого Нефрита горного хребта Шоуянь. Я пришёл на Пик Звёздной Бездны, чтобы навестить старого друга».

Несколько учеников-стражников сначала переглянулись. Через несколько секунд один из них шагнул вперёд и осторожно спросил: «Могу ли я спросить, где живёт старый друг Высшего Истинного? Мы можем проводить Высшего Истинного туда».

Бай Юйлоу убрал световое ускорение под собой и сказал: «Двор Звёздного Потока, Цзи Юэнянь».

Как только эти слова были сказаны, выражения лиц нескольких учеников-стражников внезапно стали крайне странными. Тот, кто говорил раньше, показал неприкрытое изумление, снова поклонился и медленно сказал: «То, что Высший Истинный только что сказал…»

Бай Юйлоу слегка нахмурился, выражая некоторое недовольство, и сказал: «Дао-брат Цзи Юэнянь — первый гений горного хребта Падающих Облаков. Даже я, живущий на территории горного хребта Шоуянь, слышал о нём. Неужели вы его не знаете?»

Его аура царства Великого Возвращения к Истине распространилась, и почти восемьдесят процентов учеников в Саду Забытых Звёзд заметили необычность происходящего и собрались у входа в Сад Забытых Звёзд, оживлённо обсуждая.

Ученик-стражник не смел спорить с Бай Юйлоу. Он мог только с горьким лицом очень осторожно сказать: «Ученик осмелится спросить, сколько времени прошло с тех пор, как Высший Истинный не связывался с младшим братом Цзи… Цзи?»

Взгляд Бай Юйлоу слегка изменился. Он заметил что-то неладное на лицах этих учеников Сада Забытых Звёзд, но в этот момент он не стал слишком много думать об этом. Он немного подумал и сказал: «Более тридцати лет назад я попрощался с Дао-братом Цзи Юэнянем в горном хребте Шоуянь. С тех пор я усердно культивировал в своей Дао-области. Теперь, когда я наконец прорвался из царства Возвращения к Истине в царство Великого Возвращения к Истине, я пришёл навестить старого друга».

Ученик-стражник запинался, даже опустил голову и не смел сказать больше ни слова.

Один из учеников-чиновников Сада Забытых Звёзд вышел вперёд, сжал кулаки и поклонился Бай Юйлоу, глубоким голосом говоря: «Высший Истинный за эти более чем тридцать лет, возможно, не обращал внимания на дела горного хребта Падающих Облаков. Старший брат Цзи Юэнянь был выдающимся гением, и когда-то он даже стал первым в горном хребте Падающих Облаков, но его судьба действительно вызывает сожаление. Ещё десятки лет назад он уже… уже погиб в древнем городе Разрушающего Солнца».

Бай Юйлоу был ошеломлён на мгновение. Он слегка сжал маленький нефритовый свиток бирюзового цвета в своей ладони и не смог произнести ни одного связного слова.

http://tl.rulate.ru/book/67671/7040968