Готовый перевод Big Bodhi / Великий Бодхи: Глава 27 - Человек за Маской

Глава 27 - Человек за Маской

Главная ветвь семьи Цзи, Павильон Снегопада.

Этот павильон, с его нефритовыми и жемчужными украшениями и величественно вырезанными колоннами, был местом, отведённым Сюй Лянь'эр и её дочери, Цзи Цюэсюэ, когда она родилась.

— Цюэсюэ, ты знаешь о возвращении старшего сына?

Сюй Лянь'эр обеспокоенно посмотрела на девушку на кушетке, которая играла с настоящим навыком, её выражение лица было немного формальным.

Цзи Цюэсюэ, опустив голову, смотрела на навык. Её белоснежные руки легко танцевали, и луч таинственного света появился, сгущаясь в маленький и нежный огненный лотос на кончиках её пальцев. Через несколько вздохов, огненный лотос рассеялся в её руках, она подняла голову и сказала: — Не нужно беспокоиться, старший сын… Цзи Юэнянь потерял свою базу культивации, и его Сердечный Огонь давно потух, он не сможет занять позицию, данную Хэ Сюань Шанчжэнем, даже если он вернулся.

Пройдя через множество взлётов и падений в прошлом, Цзи Цюэсюэ, казалось, изменилась как личность, её глаза были очень твёрдыми, а трусость и слабость в них исчезли без следа.

Сюй Лянь'эр вздохнула и сказала: — Но он всё же старший сын. Хотя его Сердечный Огонь потушен, и трудность повторного зажигания неоспорима, но что если…

— Никаких «что если», — Цзи Цюэсюэ встала. Её нежное и светлое лицо казалось ещё более красивым на фоне её аквамаринового платья. — Завтра Цзи Хун пойдёт в Храм Хэюнь, чтобы занять позицию, которая по праву принадлежит мне. Тогда будет совершенно невозможно поднять вопрос о проблеме.

— Цюэсюэ, как ты можешь обращаться к своему отцу таким образом? — Сюй Лянь'эр покачала головой, её лицо стало немного недовольным.

Цзи Цюэсюэ на мгновение замолчала, затем подошла к Сюй Лянь'эр, посмотрела на женщину, которая была на полголовы ниже её, и сказала слово за словом: — С того дня я больше не признаю этого хладнокровного и безжалостного человека своим отцом. На самом деле, если однажды я преуспею в культивации, я заставлю его пожалеть о том, что он сделал!

— Цюэсюэ! Как ты можешь так думать!

Сюй Лянь'эр ошеломлённо уставилась на Цзи Цюэсюэ. Она чувствовала, как будто совсем не знала свою дочь, и какой-то незнакомец поменялся местами с её дочерью.

Цзи Цюэсюэ наклонилась ближе, её волосы, подобные шёлку, лежали на плечах Сюй Лянь'эр. Она прошептала ей на ухо: — Мама, ты ведь тогда тоже была старшей дочерью семьи Сюй, если бы только ты не была такой трусливой и слепо послушной; лишённой собственного мнения, мы с тобой, пара матери и дочери, не были бы такими жалкими в этом доме Цзи все эти годы. По сравнению с жестоким и безжалостным Цзи Хуном, ты обвиняешься в больших преступлениях. Ты — больший виновник.

После этого она повернулась и неспешным шагом вышла из павильона.

Сюй Лянь'эр некоторое время стояла одна в пустом павильоне, затем упала на кушетку и глубоко зарылась головой в руки. Вскоре после этого в тихом павильоне раздались всхлипывания и тихие рыдания.

________________________________________

Снова была холодная ночь.

Цзи Бугуй перелистывал древнюю книгу в кабинете и не мог не восхищаться молча в своём сердце. Он даже не мог понять ни одной страницы такой неясной и непонятной древней книги. Но Молодой Мастер Цзи отметил десятки древних книг на книжной полке с западной стороны десятками заметок и каракулей. Было очевидно, что Цзи Юэнянь уже просмотрел эти разные виды древних книг не один раз.

— Те, кто живёт в Лучжоу на севере, хорошо умеют убивать, но только из-за своего пропитания. Они неуклюжи и привязчивы, и мало культивируют.

Неохотно распознав слова на ней, Цзи Бугуй не мог не покачать головой после того, как тихо произнёс это предложение, и пробормотал про себя: — Эта древняя книга Лао Шицзы на самом деле так изображает Лучжоу, это крайне абсурдно. Даже аннотации старшего сына немного сбивают меня с толку.

После того, как он закончил говорить, он отложил древнюю книгу в руке и повернулся, чтобы посмотреть на большой стол из сандалового дерева у окна. В левом верхнем углу стола лежало много вещей, таких как перо, чернила, бумага и чернильный камень. Всё плотно заполняло всё пространство. Это были все инструменты, которые Цзи Юэнянь довольно часто использовал.

Цзи Бугуй шагнул вперёд, и как только он собирался пролистать свитки, лежавшие на нём, из-за двери кабинета раздался низкий голос.

— Старший Сын, Патриарх приглашает вас в Зал Цзэньхай.

Зал Цзэньхай находился в главном здании главной ветви семьи Цзи. Там был главный зал и шесть подзалов. Родовой зал семьи Цзи располагался в Зале Сбора Духов за Залом Цзэньхай.

Цзи Бугуй замер и сказал: — Хорошо, я подойду.

Голос снова отозвался: — Я умоляю Старшего Сына уйти сейчас же.

Цзи Бугуй был немного смущён, но чувствовал себя всё более и более некомфортно на месте Цзи Юэняня. Хотя этот человек на поверхности был уважительным и внимательным, его тон был на самом деле очень агрессивным. После того, как у достойного старшего сына семьи Цзи погас Сердечный Огонь, его отношение к нему было таким холодным.

— Я знаю.

Цзи Бугуй вспомнил объяснение Цзи Юэняня, подавил свои ненужные мысли, толкнул дверь и вышел.

Оконная занавеска павильона была открыта, и холодные ночные ветры ворвались в зал, перелистывая пожелтевшие страницы с шорохом, который издают все книги при перелистывании.

Непонятная древняя книга, которую Цзи Бугуй только что отложил, мягко закрылась, обнажив порванную обложку. Пять скрученных иероглифов были расположены вертикально на ней, слегка светясь золотым светом.

________________________________________

Главная ветвь семьи Цзи, Зал Цзэньхай.

— Войдите, Старший Сын.

Охранник в чёрных доспехах безучастно посмотрел на «Цзи Юэняня» перед собой и легко произнёс.

Цзи Бугуй взглянул на охранника, он просто стоял под дверью зала и медленно вошёл в ярко освещённый зал. Как только он вошёл в зал, он увидел Цзи Хуна, сидящего на самом высоком почётном месте, и не мог не почувствовать нервозность в своём сердце.

— Нянь'эр, как идёт твоё выздоровление?

Цзи Хун встал со своего места и медленно пошёл к Цзи Бугую.

В конце концов, Цзи Бугуй был всего лишь смертным. Как глава семьи, Цзи Хун был довольно величественным. В этот момент его тело не могло не дрогнуть слегка, и он почувствовал неописуемое чувство подавленности в своём разуме.

— Нянь'эр?

Пол зала был разделён на три уровня, от высокого до низкого, к воротам зала. Цзи Хун остановился перед Цзи Бугуем, стоя на второстепенном уровне, огромная тень закрывала его лицо, делая его неспособным различить какое-либо выражение на его лице.

Цзи Бугуй успокоился, выдавил улыбку на своём лице и сказал: — Патриарх… Отец, мне лучше.

Цзи Хун слегка нахмурился, как будто что-то заметил, но не придал этому значения. Он протянул руку, похлопал Цзи Бугуя по плечу и сказал: — Нянь'эр, ты хочешь мести?

— Мести? — Цзи Бугуй был немного озадачен.

Цзи Хун слегка повернулся, позволил огням в зале осветить озадаченное лицо Цзи Бугуя и торжественно сказал: — Да, когда тебя искалечили и бросили в горы Цинлуань, ты должен был умереть без следа. Я не знаю, почему ты смог вернуться невредимым, но твой Сердечный Огонь потух, и вместе с ним потеряны все воспоминания. Этот долг… должен быть выплачен кровью.

— Отец, что ты имеешь в виду этими словами?

Непрерывный поток холодного воздуха проникал в его тело из призрачных доспехов, что заставило Цзи Бугуя значительно протрезветь.

Цзи Хун взглянул на Цзи Бугуя и тихо сказал: — Все твои воспоминания об этой жизни находятся в твоей душе; если ты хочешь отомстить, ты можешь только попытаться извлечь некоторые заклинания, которые довольно вредоносны для тебя. Воспоминания до гор Цинлуань.

Цзи Бугуй заметил лёгкое дрожание Разумных Доспехов, Пожирающих Призраков, и почувствовал себя намного спокойнее. Он поднял голову и сказал: — По-вашему, Отец, что мне делать?

Цзи Хун на мгновение замолчал, как будто он был крайне неохотен, и слегка вздохнул.

Цзи Бугуй усмехнулся внутри, но всё же сохранял почтительный вид на своём лице и сказал: — Отец, всё в порядке. Я уже потерял свою культивацию. Если Нянь'эр сможет отомстить и сохранить лицо нашей семье Цзи, я готов на всё!

Цзи Хун колебался несколько вдохов, прежде чем открыть рот и сказать: — На данный момент единственный способ сделать это — наложить заклинание поиска души и разделить часть твоей души, тогда, возможно, ты сможешь обнаружить эти воспоминания.

Без каких-либо колебаний Цзи Бугуй ответил: — Хорошо!

Зал Цзэньхай был чрезвычайно тих, за исключением «отца и сына» там не было ни единой души.

Цзи Хун был немного удивлён решительностью Цзи Бугуя, подумал мгновение, а затем сказал: — Есть ещё одна вещь, я не знаю, стоит ли мне говорить об этом как отцу.

Цзи Бугуй усмехнулся в своём сердце, но он совсем не остановился и почтительно сказал: — Отец, это неважно.

Цзи Хун немного помолчал и сказал: — Твой Сердечный Огонь потух, у тебя больше нет шанса зажечь его. Но если я смогу извлечь последовательность Сердечного Огня 6-го Ранга, которая прикреплена к твоей душе, когда она будет разделена, я смогу очистить её и использовать для блага семьи…

Тишина.

Цзи Бугуй не знал, что делать, поэтому ему пришлось молчать.

Видя, что он, казалось, сопротивляется этой идее, Цзи Хун поспешно добавил: — Нянь'эр, ты должен согласиться, чтобы это сработало. Иначе я не смогу получить семя Сердечного Огня. Семья Цзи слабеет в Тайчу, наш охват сократился. Как насчёт того, чтобы ты помог своему отцу на этот раз?

Душа каждого существа была привязана к Сердечному Огню, но 99% существ не могли его зажечь. Однако огненное семя, зажёгшее огонь, могло быть поглощено другими существами для повышения ранга их собственного Сердечного Огня. Просто большинство живых существ умирали после того, как их Сердечные Огни гасли, поэтому не так много возможностей использовать этот чрезвычайно суровый метод.

У Цзи Хуна была последовательность Сердечного Огня 7-го Ранга. Если бы он мог поглотить Сердечный Огонь 6-го Ранга от Цзи Юэняня, он мог бы очень вероятно использовать это для улучшения своего собственного Сердечного Огня и мог бы даже напрямую прорваться на Позднюю Стадию Царства Истинного Дао с помощью этого импульса.

Все недостатки «Цзи Юэняня» были скрыты Разумными Доспехами, Пожирающими Призраков. По ощущениям Цзи Хуна, в Цзи Юэняне действительно был потухший Сердечный Огонь. Что также было его истинным мотивом вызова Цзи Юэняня в этот час.

Можно сказать, что семена для злобного заговора уже проросли в тот момент, когда он увидел Цзи Юэняня, чей Сердечный Огонь потух.

Цзи Бугуй некоторое время молчал, затем сказал: — Я сделаю это. Когда Отец наложит заклинание? Глаза Цзи Хуна засияли от волнения. Только в этот редкий момент мастер культивационной семьи Цзи снял толстую маску, скрывающую истинную природу его сердца: дьявольскую сторону.

— Я попрошу кого-нибудь приготовить это сейчас, и я наложу заклинание в полночь! Не волнуйся, Нянь'эр. Как только я загляну в твою память, я обязательно отомщу за тебя!

После того, как это предложение прозвучало, Цзи Хун понял, что что-то не так, он сухо рассмеялся и сказал: — Даже если я разделю твою душу, ты не обязательно умрёшь. Не волнуйся, я сделаю всё возможное, чтобы спасти твою жизнь!

Очевидно, в его глазах «Цзи Юэнянь», который потерял все воспоминания в это время, уже мог быть уговорён по желанию без какого-либо притворства, не беспокоясь о каких-либо последствиях.

Цзи Бугуй кивнул, затем отступил прямо в тёмный угол главного зала, внутренне усмехаясь.

Спасти мою жизнь?

Наложение заклинания для разделения души в основном означало нулевые шансы выжить. Если Сердечный Огонь был разделён от источника души, то душа будет уничтожена напрямую, и истинный дух не сможет реинкарнировать, и не будет никакой возможности выжить.

http://tl.rulate.ru/book/67671/6828995