Готовый перевод Big Bodhi / Великий Бодхи: Глава 20 - Невежественный Себе Навредит!

Глава 20 - Невежественный Себе Навредит!

Под величественными Западными городскими воротами Древнего Города Тайчу царило оживление. Десятки хладнокровных городских стражников в чёрных доспехах тщательно проверяли толпу. Один из них, молодой лидер, по имени Цзи Бугуй, заметил Цзи Юэняня, который долго стоял на месте, и приказал охраннику Чжао Юэ подойти к нему.

Чжао Юэ, подойдя к Цзи Юэняню, был спокоен внешне, но внутри у него назревала буря. Его жетон городского стражника на поясе начал пульсировать чёрным светом, указывая на присутствие сильной призрачной ауры. Чем сильнее реакция жетона, тем опаснее призрак. Чжао Юэ быстро пришёл к выводу, что Цзи Юэнянь — не обычный призрак, и, опасаясь за свою жизнь, попытался незаметно привлечь внимание своих товарищей.

— Почему ты так говоришь? — Цзи Юэнянь слегка улыбнулся и, небрежно щёлкнув пальцами, вернул свои Разумные Доспехи, Пожирающие Призраков, обратно в Точку Божественного Дворца. Как только доспехи исчезли, жетон Чжао Юэ успокоился.

В этот момент Цзи Бугуй, заметивший странное поведение Чжао Юэ, приблизился к ним.

— Призрачное существо!? Он хочет проникнуть на территорию в пределах городских стен Тайчу! — воскликнул Чжао Юэ, отступая к воротам.

Прохожие, услышавшие это, смотрели на Чжао Юэ как на дурака. Ведь Древний Город Тайчу был человеческим городом, защищённым Высшим Богом Земли. Ни один призрак или демон не осмелился бы приблизиться к нему, так как даже остаточная сила праведного Бога на городской стене могла бы раздавить призрака Царства Истинного Дао.

— Идиот! — Цзи Бугуй с негодованием пнул Чжао Юэ. — Это Древний Город Тайчу! Как могли призраки осмелиться войти с такой бесстыдством?

Чжао Юэ, снимая свой жетон, попытался оправдаться, но жетон оставался спокойным.

— Цзи Бугуй… Ты член четвёртого дома семьи Цзи? — спросил Цзи Юэнянь, взглянув на командира.

Цзи Бугуй, наконец, рассмотрел лицо Цзи Юэняня и замер в шоке. Он не мог поверить своим глазам.

— Может быть, это старший… старший молодой господин? — неуверенно спросил он.

Цзи Юэнянь кивнул.

— Старший сын! Это действительно вы!? — Цзи Бугуй был вне себя от волнения. Цзи Юэнянь, некогда зажегший Сердечный Огонь 6-го Ранга, был самым ослепительным существом в семье Цзи, и его возвращение было невероятным событием. — Хорошо, что вы вернулись! Я отведу вас обратно в дом Цзи, чтобы встретиться с главой семьи!

Цзи Юэнянь, заметив, что Цзи Бугуй потерял дар речи от волнения, взмахнул рукавами, направив поток лазурной сюань энергии между бровей Цзи Бугуя, успокаивая его разум.

— Спасибо, старший сын, — Цзи Бугуй подавил свои эмоции и повёл Цзи Юэняня к Западным воротам, не обращая внимания на недоумевающие взгляды других охранников. — После исчезновения старшего сына, должность, которую Хэсюань завещал семье Цзи, стала вакантной. Старейшина Цзи Лоянь имел большой спор с главой семьи, и семья Цзи чуть не впала в необратимую гражданскую рознь!

— Цзи Лоянь определённо хочет, чтобы Цзи Байюй занял моё место, а мой отец… Если не произойдёт несчастный случай, он должен был перейти на поддержку Цзи Люгуана, единственного сына третьего дома? — предположил Цзи Юэнянь.

— Расчёты старшего сына божественны, — в глазах Цзи Бугуя читалось благоговение. — Но несколько дней назад с семьёй Цзи произошло нечто, что потрясло Древний Город Тайчу, это…

Прежде чем Цзи Бугуй успел закончить, Чжао Юэ, догнав их, крикнул: — Командир Цзи Бугуй, если вы уйдёте в это время, что будет с ротацией западных ворот?

Цзи Бугуй взглянул на Чжао Юэ холодным взглядом, затем повернулся к Цзи Юэняню. — Старший сын, я сначала разберусь с некоторыми делами, а потом приду.

Цзи Юэнянь кивнул и продолжил медленно идти вперёд.

Древний Город Тайчу был огромен, окружён восемью длинными городскими стенами. Во внешнем городе располагались десятки процветающих городов и посёлков. Настоящим ядром был центральный внутренний город.

По обеим сторонам широкой официальной дороги росли бесчисленные духовные фрукты: Духовный фрукт, цветок Зелёного Нефрита, плод Красного Духа, таинственный ароматный рис. Смертные усердно ухаживали за этими духовными полями, поскольку это обеспечивало им проживание в городе. Они отдавали 80% урожая во внутренний город в качестве духовного налога, поддерживая несколько культивирующих семей, управляющих Древним Городом Тайчу. Даже оставшиеся 20% были достаточны для их еды и одежды, а излишки могли быть обменены на серебряные монеты.

Духовные камни, содержащие богатую Ци неба и земли, служили универсальным средством обмена для тех, кто занимался культивацией. Новые жилы духовных камней постоянно появлялись в мире, что обеспечивало их постоянный поток.

— Ты знаешь, кто был тот человек только что? Как ты смеешь здесь кричать? — Цзи Бугуй, с мрачным лицом, холодно посмотрел на Чжао Юэ.

Несколько других городских стражников в чёрных доспехах уже успели получить информацию о возвращении Цзи Юэняня. Они поспешно поприветствовали Цзи Бугуя и отправились к внутреннему городу, чтобы сообщить о важном событии.

Чжао Юэ, осознав свою ошибку, начал заикаться, пытаясь оправдаться.

— Ты напрашиваешься на смерть! — воскликнул Цзи Бугуй, выхватил свой длинный меч и одним ударом отрубил левую руку Чжао Юэ.

Кровь хлынула, и Чжао Юэ закричал от боли, упав на колени.

— Пёс, как ты смеешь задерживать меня, пока я угождал старшему сыну. Ты должен считать себя счастливчиком, что тебя не убили этим мечом прямо сейчас! — Цзи Бугуй плюнул на макушку Чжао Юэ и приказал остальным охранникам оставаться на своих постах.

Они, испуганные трагическим видом Чжао Юэ, дрожащим голосом подчинились. Цзи Бугуй, фыркнув, поспешил за Цзи Юэнянем. Несмотря на строгий отбор стражников, среди них иногда попадались глупцы, такие как Чжао Юэ. И хотя Цзи Бугуй был всего лишь небольшим командиром, его поддержка со стороны семьи Цзи во внутреннем городе давала ему гораздо более высокий статус, чем Чжао Юэ.

http://tl.rulate.ru/book/67671/6828899