Готовый перевод I Have A Cheat Power But I Want To Live Relaxedly 「Let's Enjoy Reincarnated Life!」/ Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai 《Tensei Jinsei o Tanoshimou!》 / У меня есть читерская сила, но я хочу жить не напрягаясь: Политическая интрига отца Кристофа

```

Политическая интрига отца Кристофа. Король — высшая власть в Священном Королевстве Вандамм. Однако даже он не может пренебрегать мнением аристократов, управляющих собственными землями. Безземельные аристократы, не имеющие своей территории, получают доход, занимая различные должности в государстве, стремясь приблизиться по доходам к землевладельцам. Король Священного Королевства Вандамм поддерживает баланс между враждующими фракциями, ведь ему не нравятся чрезмерное обогащение и злоупотребление привилегиями аристократов.

— Флигга-доно, давно не виделись.

— Брютцель-доно, кажется, прошло два месяца с нашей последней встречи, не так ли?

Флигга — руководитель финансового отдела, помощник министра финансов. На этот раз Эрнест пришел лично, чтобы увидеться с ним, и, конечно, его цель была не просто встречей.

— Флигга-доно, я слышал, что добыча соли на восточном побережье процветает и была проинвестирована королевством?

— Ха-ха-ха, как всегда, Брютцель-доно, ваша информация быстра.

Управление небольшой прибрежной территорией с соляными запасами и обеспечение её бесперебойного производства — вопрос национальной безопасности. У меня есть личный интерес в разработке соляных месторождений, однако продажа соли не особенно интересует аристократов в этой стране.

— Я только недавно узнал об этом. Добыча соли очень важна для нашей страны, и я хотел бы также проинвестировать её.

— Простите, но как вы собираетесь это сделать?

— На днях проводили вступительный экзамен в Королевскую Академию Магии, и мой сын сдал все экзамены на отлично. Если я не ошибаюсь, у вас тоже есть ребёнок того же возраста, Флигга-доно?

— Эм... да, есть.

Однако в последнее время поведение студентов стало неприемлемым. Аристократы, проявляя презрение к простолюдинам, нарушают завет Основателя Академии. "В месте обучения не должно быть никакой дискриминации", — так говорил основатель Акира-сама. Но недавно произошёл случай насилия в отношении моего сына.

Основатель Акира-сама хотел положить конец дискриминации со стороны аристократов, но это выглядело бы как предательство союзников, поэтому он так и не смог осуществить свою мечту. Создав учебное заведение, которое теперь называется Королевская Академия Магии, он оставил завет: "В этой академии не должно быть никакой дискриминации". С тех пор воля Акиры передавалась из поколения в поколение и ни разу не была нарушена.

— Что! Какая наглость! Насилие в отношении второго сына Маркграфа Брютцеля!

— Его Величество хочет изменить нравственность аристократов, но я считаю, что и дети должны получать должный уход в спокойной обстановке. Что же произошло? Человек, напавший на моего сына, является приближённым Уорнера-доно из дома Маркиза Бреннана. Я не хочу поднимать шум из-за этого, но это будет непросто.

Как только Флигга услышал это, он начал сильно потеть. Флигга — лидер группы финансовых дел из дворянской фракции и фракции Маркиза Бренана. Его сын Зажим дружит с Уорнером и один из подозреваемых в этом деле.

— Мой сын хорошо запомнил лицо напавшего, и было достаточно много свидетелей.

— Брютцель-доно, как выглядит подозреваемый?

— Мой сын говорил, что нападавший того же возраста, что и ваш сын. Также у него крупное телосложение, высокий рост и веснушки на лице.

Кажется, Флигга вот-вот упадёт в обморок. Если верить словам Эрнеста, внешность нападавшего полностью совпадает с Зажимом, сыном Флигги. Естественно, принимая во внимание только близкое окружение Уорнера, можно предположить, что кроме Зажима у него есть много последователей среди детей аристократов. Но... Эрнест пришёл ко мне, чтобы рассказать эту историю. Кажется, нападавшим был Зажим, если бы это не так, он вряд ли стал бы обсуждать это со мной.

Зачем же он рассказывает мне об этом? Это не очень приятный разговор. Дом Маркграфа Брютцеля — величественный дворянский дом, который соперничает за первое место среди других аристократических семей в Священном Королевстве Вандамм и является верным сторонником Королевской фракции. Разумеется, Флигга осознаёт последствия.

— Ну что ж, мы говорили с вами, Флигга-доно, об инвестициях в соляной бизнес. Вы позволите дому Брютцеля проинвестировать его?

Как и ожидалось, несмотря на улыбку Флигги, он выглядел так, будто проглотил жука.

— Разумеется, самое время позволить Брютцелю-доно проинвестировать соляной бизнес.

Флигга ответил с улыбкой на лице, как и полагается дворянину. То, что он говорит, и то о чём на самом деле думает, — разные вещи. Таким образом, дом маркграфа Брютцеля становится единственным владельцем монополии на соль, за исключением королевской семьи.

— Ох, вот как, тогда обсудим детали позже... о чём мы там говорили раньше?

— Нет, нет, ничего.

Эрнест уходил после встречи с Флиггой с улыбкой на лице, в то время как Флигга-доно пытался сдержать свой гнев. Этой ночью из дома Флигги доносился вопль. Акира — Герой, Первый Король и основатель Священного Королевства Вандамм. Заветы Акиры — нерушимы, и любое нарушение их можно считать предательством. Даже детям нельзя такое прощать. Иначе говоря, отец Уорена — Маркиз Бреннан тоже не имеет права нарушать эти заветы. Если поведение и речь Уорнера резко отличаются от наставлений Акиры, то, будучи аристократом из дома Маркиза Бреннана, он не сможет избежать наказания. Однако спустя 500 лет с основания Священного Королевства Вандамм, за всё время существования дворянства, несмотря на всё недовольство, никто не осмелился лично оспорить наставления Акиры. Хотя Акира-сама уже нет в живых, Кристоф всегда может положиться на его заветы.

```

http://tl.rulate.ru/book/6755/138182