× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Suppressing the Protagonist in the Start to Seize the Heroine / Подавляя главного героя в начале, чтобы овладеть главной героиней: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда, около пяти часов, у главного входа старшей школы Цзяннин стояло множество автомобилей, ожидающих школьников после занятий. А так, как сегодня во всей школе проходили полугодовые экзамены, окончание занятий было раньше обычного.

(ТЛ: В Китае 7-9 классы — это средняя школа, 10-12 — старшая школа и в большинстве случаев они посещают одну и ту же школу.)

Черный «Ауди A6» медленно остановился среди всех этих машин. Линь Гоцян, устремив взгляд на школьные ворота, тяжело вздохнул.

Услышав вздох шефа, сидящий с ним рядом водитель с некоторым недоумением спросил: Гоцян, что случилось?

Линь Гоцян бросил взгляд на своего старого товарища и покачал головой: Если уж говорить об этом, Сяовэнь сейчас старшеклассница. Я и по пальцам одной руки пересчитать смогу, сколько раз я забирал ее из школы. Бывало, и проезжал мимо без остановки у ворот.

Тянь Вэй, который еще с тех времен, когда они служили в Столице, находился при Линь Гоцяне, был с ним долгие годы. Он всегда водил машину для Линь Гоцяна и знал его досконально, поэтому Линь Гоцян часто рассказывал Тянь Вэю о своих житейских проблемах, безгранично доверяя ему.

Услышав это, Тянь Вэй заметил: Гоцян, работа у тебя особая, и ты слишком занят.

Да, это так, но в душе я清楚 понимаю, что, если бы я действительно хотел, то нашел бы время. Чаще всего я просто не хочу выкраивать время, предпочитая заниматься другими делами, — ответил Линь Гоцян с долей огорчения.

Сяовэнь, я наблюдал за тем, как она росла. Она умница, красавица, добрая и сдержанная, и все эти черты от тебя. Она тебя непременно поймет.

Как раз потому, что она такая понимающая, мне и хуже. Сейчас она очень сблизилась с сыном Су Чжэнго. Не передать, как я за нее беспокоюсь, но и выкроить время, чтобы приехать и проверить ее в школе, не удается, — виновато ответил Линь Гоцян.

А сегодня вот приехал? Я что-то слышал об этом Су Чжэнго, очень влиятельный предприниматель, даже в масштабах всей провинции известный.

Линь Гоцян кивнул: В последнее время провинция активно поддерживает наших местных предпринимателей. И за последние годы появилось много очень достойных, Су Чжэнго — один из таких.

Он очень толковый. В этом году он очень активно скупал землю в Линьхае и Дунхае. Думаю, совсем скоро он выйдет за пределы провинции Цзяннань.

Настолько крутой? А ведь выйти за пределы провинции не так уж и просто.

Линь Гоцян снова кивнул: Это уже не наша забота.

Кстати, Сяовэнь восхищается этим сыном Су Чжэнго. Они в последнее время часто видятся. Хочу сегодня сам посмотреть, насколько этот парень хорош. Сяовэнь все уши прожужжала, — сказал Линь Гоцян с долей ревности.

Ха-ха, Гоцян, ты перестань. Прям как в мыльной опере, — сказал Тянь Вэй, словно наблюдая за разворачивающейся драмой.

Хм! А почему нет? Времена меняются — и меры тоже. Сейчас Сяовэнь уже восемнадцать, я же не могу резко все запретить.

Иначе с ее характером обязательно доведет до крайности. И тогда уж Сяовэнь будет страдать, — немного раздосадованно сказал Линь Гоцян.

Он лучше всех знал Линь Сяовэнь. Казалось бы, рассудительная и послушная восемнадцатилетняя девушка по сути своей унаследовала его гены. Если что-то западет ей в душу, ничто не сможет ее удержать.

Если он займет жесткую позицию по отношению к их отношениям, это только оттолкнет их, а Линь Сяовэнь он полностью столкнет в объятия Су Линя.

Надо было что-то предпринимать, и он сосредоточил все свое внимание на Линь Сяовэнь и Су Лине. Вот только времени у него на это не было, и это вызвало у Линь Гоцяна бурю эмоций.

Динь-динь-динь!!!

Гоцян, это, наверное, в школе звонок, да? А еще нет даже шести часов.

Линь Гоцян улыбнулся: Сегодня в первой старшей школе полугодовые экзамены, вот и отпускают пораньше. Хорошо, сходим с Сяовэнь в KFC.

Ха-ха, только бы она это оценила, — сказал Тянь Вэй, посмеиваясь.

Я свою дочь знаю. Меня она, может, и не особо ценит, а вот от еды не откажется, — ответил Линь Гоцян.

Когда они говорили, из школьных ворот начали выходить ученики. Линь Гоцян и Тянь Вэй остановили свой разговор, пристально глядя на ворота в ожидании появления Линь Сяовань.

Тем временем Су Линь, Линь Сяовань и Ся Шиюй шли домой со школы.

Су Линь, ты приехала сюда на машине сегодня? – спросила Линь Сяовань.

Су Линь кивнула: «Да, сегодня был экзамен, так что мы закончили пораньше. Я планировала потом заехать в супермаркет».

Тогда я поеду с тобой. Мне нечего делать, когда прихожу домой.

Мне тоже нечем заняться в больнице, так что я тоже присоединяюсь, – добавила Ся Шиюй.

После найма медсестры у Ся Шиюй было больше времени на отдых дома. Медсестра была более внимательной, чем она, поэтому ей часто было нечего делать в больнице.

Су Линь кивнула: «Отлично! Супермаркет скоро откроется. Тебе полезно лучше ознакомиться с работой и проверить, есть ли какие-то детали, которые мы упустили».

Да! Строительная бригада Чэнь Яна действительно потрясающая. Я слышала от Чэнь Яна, что наша вывеска Цюань Лэ Гоу была закончена и установлена вчера. Мы просто ждем последних штрихов.

Су Линь улыбнулась: «Это потому, что я хорошо заплатила. Обычно рабочим платят восемьдесят одну юань в день, но я плачу им сто десять юань и заставляю их работать день и ночь. Если они все равно не приложат усилий, мне придется их заменить».

Хе-хе, это же твои деньги, верно?

Су Линь кивнула: «Вот почему люди, которые говорят, что за деньги нельзя купить время, лгут. Обычно такой большой ремонтный проект занимает не менее двух месяцев, но я закончила его менее чем за месяц. Разве это не покупка времени?»

Ты и твоя извращенная логика.

Трио подошло к школьным воротам. В этот момент Тянь Вэй заметил, что Линь Сяовань идет рядом с Су Линь, и громко сказал: «Гоцян, я вижу Сяовань».

Сяовань вышла? Где, где? – мгновенно оживился Линь Гоцян.

Тянь Вэй указал на Линь Сяовань рядом с Су Линь: «Вон там, но она не посмотрела в нашу сторону, а просто перешла дорогу».

Странно, почему Сяовань сегодня не на велосипеде? Почему она вышла пешком?

Услышав слова Тяня Вэя, Линь Гоцян сказал: «Может быть, она хотела прогуляться с друзьями».

Линь Гоцян знал, что у Линь Сяовань не было настоящих друзей за три года в старшей школе, пока совсем недавно она не упомянула, что завела двух друзей в школе.

В последнее время они часто о них говорили.

А Вэй, поезжай туда.

Хорошо~~!! – Тянь Вэй кивнул и завел машину, готовясь развернуться и перехватить Линь Сяовань. К несчастью, в тот момент у школьных ворот было слишком много машин, что сделало невозможным немедленно догнать.

К тому времени, когда Тянь Вэй успел развернуть машину и попытаться перехватить Линь Сяовань, он увидел, что она садится в «Мерседес» с Су Линь.

Этот Гоцян, они...

В тот момент Линь Гоцян чуть не взорвался от гнева, наблюдая, как его дочь счастливо садится в «Мерседес» с Су Линь.

Это чувство было невыразимо горьким, особенно когда он увидел улыбку Линь Сяовань, которую он не видел уже много лет. Он был одновременно в ярости и чувствовал угрызения совести.

Они уехали~!!!

Следуй за ними. – Линь Гоцян сквозь зубы процедил три слова.

Они видели весь процесс того, как Су Линь и Линь Сяовань садились в машину, особенно то, как Су Линь села на водительское сиденье.

Этот Су Чжэнго действительно смелый, разрешает своему сыну ездить в школу и из школы. Наверное, это впервые в нашем Цзянчжуне, – прокомментировал Тянь Вэй довольно сентиментально.

Хм, этот парень, должно быть, водит машину без прав. Позже я прикажу дорожной полиции конфисковать его машину, – злобно произнес Линь Гоцян.

Тянь Вэй посмотрел на разозлившегося Линь Гоцяна рядом с ним, с трудом сглотнул и решил не продолжать разговор.

Как водитель Линь Гоцяна, он слишком хорошо знал этого босса. Типичный сдержанный лидер, который теперь выведен из душевного равновесия, явно в ярости. Было ясно, насколько он зол.

Но если подумать, это казалось нормальным. Его дочь села в чужую машину, и в этой машине был мужчина с двумя другими девушками, а его дочь была всего лишь одной из них. Если бы он был на его месте, то тоже захотел бы кого-то ударить.

http://tl.rulate.ru/book/67488/3987587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода