Готовый перевод I Hate Systems / Я ненавижу Системы: Глава 234

"Чаша Жизненности?" - Компас Карбюратор с недоумением смотрел на жемчужно-белый кувшин на земле, уже наполняющийся водой.

Грша вычерпала из него немного воды, сделала глоток и смачно облизнула губы: "Вот какой вкус я забыла!"

"Это не просто вода?" - спросил он, морщась.

"Конечно, вода, - засмеялась Грша. - Но самая вкусная вода, которую ты когда-либо пробовал. Ну, попробуй сам, поймёшь."

Компас Карбюратор осторожно приблизился к чаше, напряжённо глядя на траву, и облегчённо вздохнул, когда та не атаковала его. Грша объяснила, что, пока она рядом, его тоже не тронут.

Убедившись в её словах, он зачерпнул из чаши полную ладонь воды и кивнул: "Действительно, очень вкусная".

"А теперь смотри, - засмеялась Грша, щёлкая пальцами. - Вода меняет цвет".

Она потемнела, на стенках появились мелкие пузырьки. Грша сделала глоток и пробормотала: "Да, этот кока-кола лучше оригинального. Такая свежая".

"Кока-кола?" - Компас Карбюратор попробовал напиток, широко раскрыв глаза: "Как этот... предмет работает?"

"Ну, прежде всего, тебе нужно знать вот что, - Грша взяла кока-колу в стакан и отпила. - Этого мы не учили, когда получали свои способности. Просто мы, выжившие, назвали это для удобства".

"Наши силы делятся на Внешние Предметы и Внутренних Зверей. - объяснила Грша. - Моя палочка и твои сапоги - это Внутренние Звери. Они живут внутри нас и приобретают форму предметов, поэтому и названы так. Наша Стадия определяет количество Внутренних Зверей, которых мы можем призвать, и количество рогов, которые они могут иметь".

"Чаша Жизненности - это Внешний Предмет. Обычно созданный человеком, к которому мы можем привязаться, подобно нашим Внутренним Зверям. Но у каждого человека может быть только один Внешний Предмет, независимо от его Стадии", - вздохнула Грша. "Существует множество способов создания Внешних Предметов. Эта Чаша Жизненности появилась только через пятнадцать лет после Апокалипсиса".

"В ней сосредоточена сущность травы и муравьёв. Поэтому, когда я ставлю её на землю и активирую, корни выходят снизу и проникают в землю. В зависимости от моего желания, она впитывает определенные минералы из земли и сгущает их в чаше. Для этого мне нужна только чёткая картинка того, что я хочу получить. Хотела воды - она дала воду. Хотела кока-колу - дала кока-колу".

"Конечно, могут быть варианты в зависимости от залежей минералов, но эта Чаша Жизненности всегда сгущает жидкость, которая полезна только мне. Даже если я пожелаю яд, полученная жидкость не будет ядом для меня. Но для других может оказаться и ядом", - засмеялась Грша.

Наконец, её тон стал серьёзным: "Благодаря ей, ты всегда будешь обеспечен едой и водой. Более того, никогда не заболеешь, если будешь пить из неё. Еда - это всего лишь питательный раствор, который она генерирует. Но он полезный и вкусный".

"И ещё", - с ностальгией в голосе, добавила Грша, - "самое ценное в ней - то, что она может сгущать жемчуг каждый день. Хотя он и не так ценен, это безопасный способ добывать жемчуг, не рискуя жизнью".

"Чаша Жизненности стала одной из основных причин выживания человечества в войне против Травоядных и мутировавших зверей", - заключила Грша.

"Это удивительно", - кивнул Компас Карбюратор. - "А есть другие Внешние Предметы?"

"Да, я знаю метод создания для восьми из них, - ответила Грша. - Но в целом, Чаша Жизненности - самая лучшая из всех, даже в долгосрочной перспективе".

"Один из Внешних Предметов создала я. Я назвала его Крепость", - с гордостью произнесла Грша.

"Крепость?" - спросил Компас Карбюратор.

"Да", - кивнула Грша. - "Это цилиндрический предмет, который, если воткнуть в землю, быстро растёт в размерах, превращаясь в крепость. Она достигает двадцати метров в высоту и двадцати метров в глубину, ни один Травоядный не сможет в неё проникнуть. Занимает площадь в квадратный километр и может комфортно вместить 10 000 человек".

"Когда я создала её и распространила метод создания среди других, человечество быстро соорудило множество крепостей и выжило в лучших условиях. Хотя тогда я была всего лишь на 5-й Стадии, мой вклад в мир был самым высоким на тот момент". - Грша вздохнула.

"Ещё несколько Внешних Предметов представляют собой оружие. Один из них - система предупреждения, которая обнаруживает врагов...", - Грша подробно рассказала о назначении всех восьми Внешних Предметов, которые знала, и заключила: "Если ты хочешь защитить человечество и укрепить свои позиции, эти Предметы будут полезны".

"Но для нашей цели они не подходят. Поэтому...", - начала Грша.

"Я понимаю", - кивнул Компас Карбюратор. - "Тогда сделай мне Чашу Жизненности. Мне нужно много еды, чтобы восполнить запасы Дарлака".

"Хорошо!" - с облегчением вздохнула Грша. "Материалы для изготовления Чаши Жизненности действительно просты. А во всем остальном сложно, и требуется много времени на производство".

"И да, однажды разрушенные, они не восстанавливаются", - пробормотала Грша, напевая мелодию, и начал снова ловить муравьёв, чтобы начать процесс.

Увидев ее действия, Компас Карбюратор на мгновение вздрогнул, пробормотав: "Она превратилась в абсолютно другого человека".

Потряхивая головой, он смотрел на Чашу Жизненности на земле, замечая, как в ней начинает формироваться жемчуг. "Понимаю, это замечательное изобретение. И ее слова имеют смысл. Получив все знания, связанные с этой системой сил, я перестал думать об этом дальше. Было ли это сделано намеренно?"

Он горько улыбнулся: "Одна только Чаша Жизненности изменяет очень многое. Заставляет меня ждать с нетерпением других секретов, которые ещё не раскрыты".

http://tl.rulate.ru/book/67424/4239148