Готовый перевод I Hate Systems / Я ненавижу Системы: Глава 44. Инициируя План

- Тебе нужна какая-нибудь помощь? ,- спросила Эфемелла.

- Любые планы, включающие спасением генерала Артики в местах, часто посещаемых людьми, определенно провалятся. У нас не может быть слишком много переменных в игре с Регриэлем. Так что Подземелье, в которое никто не войдет, было бы лучшим выбором. - сказал Компас Карбюратор, наблюдая, как глаза Эфемеллы расширились от удивления.

Улыбаясь, он объяснил. 

- Чтобы реализовать свои планы, я просматривал записи об идеальном подземелье. И я нашел одно из них. Идеальное подземелье расположенное на бесплодных землях Великой Империи Мегвест. 

- Нет, я этого не допущу. Не упоминай о создании там ловушки, ты просто умрешь по пути туда. Великая империя Мегвест кишит монстрами. Ни один человек, ступивший туда, никогда не сможет вернуться живым , - покачала головой Эфемелла, говоря в гневе:

- Смерть - это единственный вариант, если ты ступишь туда. Даже Империя Героика не осмеливается посылать войска в Великую империю Мегвест и сосредотачивается только на защите своих границ.

- Вот почему это единственный вариант, - кивнув ,сказал Компас Карбюратор,

- В любом другом месте есть большая вероятность, что кто-то испортит мои планы.

Затем он пристально посмотрел на Эфемеллу.

- Похоже, вы что-то не так поняли. Я никогда не гарантировал успех. Даже если я поставлю на кон свою жизнь, мои шансы на победу вполне могут быть равны нулю. Итак, я должен исключить любую возможность несчастного случая. Только в таком опасном месте я могу хотя бы что-то гарантировать.

- И я не буду заставлять вас принимать решение , -сказал Компас.Карбюратор.

- Я пойду один, если понадобится. От этого зависит выживание моей дочери.

- Хах , - вздохнула Эфемелла, массируя лоб, она жестом предложила ему сесть,

- Я, по крайней мере, выслушаю твой план.

...

Компас Карбюратор уставился на Феалту и Кейти.

- Это будет рискованная миссия. Вы готовы сопровождать меня?

- Королева отдала нам приказ. Мы обязательно выполним его, - коротко сказала Кейти.

- Есть две вещи, которым вы должны обязательно следовать в этой миссии, - торжественно сказал Компас Карбюратор.

- Во-первых, никогда не думайте о том, что я делаю или как себя веду. И мы будем следовать набору кодовых имен для обозначения наших целей, связывая их все с генералом Артикой как основа .

- Во-вторых, - он посмотрел им в глаза.

 - Независимо от обстоятельств, никогда не вступайте в контакт ни с одним мужчиной. Пока ваша кожа не тронута, все должно быть в порядке. Это два условия, которые вы должны соблюдать.

- Хорошо, - двое слуг кивнули, демонстрируя свою решимость. Эфемелла приказала им следовать инструкциям Компаса Карбюратора, что они и сделали, ни о чем не спрашивая.

...

Был вечер, в одной гостинице Пекл-Сити было многолюдно. Дама средних лет стояла за прилавком и давала указания подчиненным ей работникам. Рабочие готовили еду в спешке, чтобы обслужить наплыв клиентов.

- Каллуто, подай еду клиентам за 24-м столом . - крикнула дама средних лет, наблюдая, как девочка-подросток протискивается сквозь толпу, быстро подавая еду за запрошенный столик.

- Вот так! Приятного аппетита! - сказала Каллуто, наблюдая, как клиенты улыбаются ей в ответ.

У нее был жизнерадостный характер, а так же она была шустра. Она была энергична, принося энергию измученным людям, которые начали приходить после работы.

(прим.пер там где описанна черта ее характера(шустрая) была идиома, но на русский язык , чтобы сохранить смысл перевести было сложно, поэтому просто написал сразу значение идиомы)

По мере того как люди прибывали, нагрузка на неё начала увеличиваться. Хотя, поскольку столы обслуживала еще пара человек, с этим все же можно было справиться.

Что касается дамы средних лет, то она время от времени общалась, обмениваясь любезностями с посетителями, пытаясь сделать их постоянными клиентами ее гостиницы. Пока она занималась этим, она вдруг заметила, что старик изо всех сил пытается пройти через толпу .

Судя по его легкой сутулости, ему было около восьмидесяти лет или даже больше. Но его одежда была гораздо лучше, чем у обычного человека, что свидетельствовало о том, что у него было достаточно денег, чтобы раскошелиться..

Дама средних лет поспешно подошла, чтобы помочь ему.

- Старейшина, позвольте мне помочь вам.

- Благослови тебя Господь, дитя, - сказал старик, медленно направляясь с помощью дамы средних лет к свободному столику в углу.

Усадив его поудобнее, дама средних лет спросила:

- Старейшина, что бы вы хотели съесть?

- Что-нибудь теплое для питья и Априкас Холпус . - сказал старик с ноткой ностальгии.

Услышав название блюда, дама средних лет была ошеломлена,и чуть ли не расплакалась, но быстро взяла себя в руки и сказала:

- Старейшина, мы здесь это не подаем.

Старик удивленно посмотрел на нее.

- Разве эта гостиница не славится Априкас Холпусом? В прошлом я часто его заказывал.

- Простите, старейшина, - со вздохом сказала женщина средних лет. 

- Мой муж был тем кто специализировался на этом блюде. И он... скончался три года назад.

- Это так... , - старик на мгновение был шокирован, прежде чем покачать головой:

- Жаль... жаль. Он был таким прекрасным молодым человеком. Подумать только, он ушел прежде, чем я смог отплатить ему за услугу.

- Что вы имеете в виду, Старейшина?

Дама средних лет почувствовала что-то странное в его выборе слов.

- Вы знали моего мужа раньше?

Старик не дал ей ответа, вместо этого ответив вопросом на вопросом.

- Как ты думаешь, сколько мне лет?

Несмотря на то, что она была сбита с толку этим вопросом, дама средних лет правдиво ответила:

- Около восьмидесяти лет.

Старик вздохнул, услышав ее ответ.

- Верно, именно так я выгляжу для других.

Затем он покачал головой, встретившись взглядом с дамой средних лет

- На самом деле, я того же возраста, что и твой муж.

Затем он спросил со всей серьезностью. 

- Ты уверена, что не узнаешь меня?

Дама средних лет была шокирована, прежде чем внимательно вгляделась в лицо старика, дрожа от страха,  она заговорила.

- Т-ты Парлут?

- Действительно, так оно и есть, - вздохнул старик.

- Я боялся, что вы не узнаете мою постаревшую внешность.

- Ч-что с тобой случилось? , - в страхе спросила дама средних лет.

- Это немного длинная история, которую я пережил с Гристером 10 лет назад, - сказал старик, немного оглядевшись по сторонам,он прошептал.

- Мы продолжим, как только толпа рассеется. Я не могу рисковать, чтобы кто-нибудь еще узнал об этом.

- Да... 

Женщина средних лет кивнула, принося ему немного еды, пока она занималась работой. Но все это время она осознавала, что старик сидит в углу ее гостиницы и молча ест ее еду, как будто это была его последняя трапеза.

http://tl.rulate.ru/book/67424/1791926