× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Kind Death God / Shanlian de Sishen / Любезный бог смерти: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Громовая волна, порожденная яростной ци, прокатилась по толпе, оглушая зрителей. От этой взрывной энергии, внезапно обрушившейся на них, все, от воинов до лошадей, застыли, объятые страхом. Потрепанная группа наемников во главе с Завоевателем замерла в беспомощном оцепенении.

Завоеватель, ошеломленный, вздрогнул. В крике Ах-Дая он ясно ощутил невиданную мощь противника. Не теряя времени, Завоеватель ринулся к Ах-Даю, с диким ревом взмахнув своим огромным мечом, подобным небесной молнии, нацеленным в голову противника.

На лице Ах-Дая появилась хитрая ухмылка. Он не уклонился, а навстречу мечу Завоевателя выставил кулак. Черно-красная ци Завоевателя столкнулась с ци Ах-Дая, с оглушительным грохотом. Завоеватель, с жалобным воплем, вылетел из седла, его стремительное движение было прервано мощью удара. Он содрогнулся, едва удержавшись в седле. Ах-Дая поразило лишь то, что его удар не сбил Завоевателя с лошади. В этот момент восемь воинов в синей броне, сопровождавшие Завоевателя, окружили Ах-Дая, их клинки, сверкающие разноцветными лучами боевой энергии, атаковали его со всех сторон.

Ах-Дай не стал преследовать Завоевателя, вместо этого обратившись к атакующим воинам. Его ци вспыхнула, руки стали прозрачными, пронизанные небесно-голубым светом. Он стремительно закружился, превратившись в синий вихрь, встречая шквал ударов. С оглушительным грохотом восемь сломанных мечей взлетели в воздух. Ах-Дай, молниеносно двигаясь, кружась, ногой ударил по груди каждого воина в синей броне. Восемь фигур полетели в разные стороны. Мечи выпали из рук, меридианы оказались заблокированы ци, лишив их возможности сражаться.

Ах-Дай не остановился, не обращая внимания на Завоевателя который пытался отдышаться на коне. Синий свет вспыхнул, и он, подобно призраку, ворвался в ряды тяжеловооруженной конницы. Его тело парило в воздухе, он проносился сквозь ряды врагов, молниеносно и неумолимо. Где бы он ни оказывался, все падали с лошадей. Тяжеловооруженные конники отлетали один за другим, не в силах оказать сопротивления. Ах-Дай словно резал бумагу своим ударом, броня была бессильна. Весь строй Завоевателя погрузился в хаос. Ах-Дай, с красными от ярости глазами, черными волосами, развевающимися на ветру, был призраком, кошмаром для наемников Завоевателя. За несколько мгновений он обезвредил десятки воинов. Тяжелые латы, блокирующие ци, лишали их возможности сопротивления.

Неподалеку, Сянь Юэ, смотрела на Ах-Дая, на неистового тигра, хитрая улыбка играла на ее губах. Она знала, что сейчас никому не остановить его, не ей, не дяде Сюань Юаню. Ах-Дай выложился по-полной, он достиг уровня Великого Мастера. Его мощь перекрыла все преимущества Завоевателя, воплотившись в уничтожающую силу. Сянь Юэ прошептала с восторгом: "Брат, ты наконец проснулся. Это и есть та сила, которая тебе принадлежит! Смогут ли они тебе противостоять?"

Группа "Лунный Шрам" радовалась. Наблюдая, как один человек останавливает атаку войска Завоевателя и, словно острый нож, пробивает вражескую оборону. Какая же это сила! Даже главный командир Завоевателя не мог остановить его наступления. Вокруг Юэ Хэна звучали ликующие крики. Он взволнованно думал: "Я тоже могу воевать рядом с Ах-Даем, прорываясь в тыл врага!" Он никогда не забудет эту сцену.

Тело Юэ Цзи неумолимо трепетало. Теперь она поняла, что имел в виду Оливейра. Ах-Дай невероятно силен. Одним движением рук он мог отбросить тяжеловооруженного всадника, весом более 700 килограмм, на 7-8 метров. В его движениях не было никакой хитрости. Он просто разрушал противника своей скоростью и мощью. Она ясно чувствовала эту непоколебимую силу, даже здесь, в тылу. Это была боевая мощь, которую она даже представить себе не могла.

Лин Цзэ разинул рот от удивления, то, что происходило перед его глазами, выходило за рамки его восприятия. Группа "Лунный Шрам" действительно опиралась на одного человека, но даже при этом имела полное преимущество. Как такое возможно? Где Юэ Хэн нашел такого могущественного воина? Он еще человек? Судя по возрасту, он не похож на легендарных меченосцев!

Завоеватель наконец оправился от дыхания. Предыдущий удар Ах-Дая поранил его меридианы, и восемь сильнейших капитанов ничего не смогли сделать против него. Эта черно-синяя буря разгромила его строй, пока он пытался прийти в себя. По меньшей мере, четверть конницы лежала на земле. Эти воины были самыми элитными в его войске! Но в руках воина в черном они были бессильны. Он не мог больше сдерживать свою ярость, и заревел: "Убирайтесь с дороги, я сам с ним разобраться!" Встав с коня, он собрал все свои силы и с ревом бросился на кружащегося Ах-Дая. В этом удар он вложил весь свой остаточный опыт, все свои силы, и даже более того. Он хотел рассечь противника пополам.

Ах-Дай продолжал кружиться, не ожидая неожиданного и мощного удара Завоевателя. Но он уже приближался к цели, и хотя каждый его удар лишь отбрасывал противников, блокируя меридианы, лишая их боеспособности, Ах-Дай испытывал огромное удовольствие, наблюдая, как вокруг него падают тяжелые бронированные тела. Он достиг девятой стадии "Ци", энергия текла по его телу неуклонным потоком, и он не чувствовал усталости от бесконечных сражений. Встретившись с ударной силой Завоевателя, Ах-Дай, не сомневаясь, взлетел в воздух. Воздух замер. Все наемники Завоевателя наблюдали как их командир и воин в черном поднимаются в воздух. Они были охвачены страхом. Они увидели, как в руке воина в черном внезапно появился четырехфутовый клинок, сияющий небесно-голубым светом, он мгновенно обрушился на Завоевателя. Это была "Ци" Ах-Дая, создавшая из себя меч.

Завоеватель увидел, как вражеский вихрь внезапно остановился, и с неимоверной скоростью бросился на него. В этом мгновении он увидел яростный взгляд Ах-Дая. Его ци полностью подавила Завоевателя. Его боевые навыки основывались на "Ци", и теперь она была под контролем противника. Прежняя непоколебимость и сила в его руках неожиданно пошатнулись. Он увидел, как в руке Ах-Дая мгновенно появился голубой свет, он встретился с его огромным мечом. Синий и черно-красный свет столкнулся в воздухе с резким звоном. Завоеватель с ужасом понял, что когда его "Ци" встретилась с голубым светящимся клинком противника, она растаивала, как снег на солнце. Синий клинок пронесся мимо его меча, отсек его острие и, не останавливаясь, бросился ему в голову. Чувство смерти охватило Завоевателя. Он никогда не думал, что погибнет в такой ситуации. У него не было времени уклониться. Более того, "Ци" Ах-Дая заблокировала все пути к отступлению. На лице Завоевателя появилась горькая улыбка - эта могучая меч, которая всегда защищала его, не смогла остановить врага. Его золотой шлем не мог спасти его, ему осталось лишь смотреть, как клинок проносится над его головой. Ему осталось только ждать смерти.

Ах-Дай, разбив меч Завоевателя, не остался невредимым. Завоеватель был мастером первого уровня, его навыки были не намного хуже, чем у "Кровавого Скелета". Хотя тело Ах-Дая было полностью пронизано "Ци", Завоеватель был сосредоточен, и энергия ударной волны, содержащаяся в его удар, все же нанесла ему некоторые повреждения. Вообще-то, Ах-Даю не обязательно было получать урон. Он мог превратить входящую энергию в свою собственную циркуляцию, используя силу отдачи для того, чтобы его тело зависло в воздухе, рассеивая энергию противника. Однако в этот момент Ах-Дай не отступил. В его голове не было мысли "отступление". Он хотел как можно быстрее раздавить группу Завоевателя. Он принудительно использовал "Ци", чтобы подавить внутренние повреждения, и, сохраняя начальный импульс, бросился на Завоевателя.

Завоеватель, стоящий перед этим могущественным противником, оказался в полном отчаянии. Он закрыл глаза и спокойно ждал того момента, когда голубой клинок пронесется мимо него. Ах-Дай летел со скоростью молнии, проникнутый непоколебимым импульсом. Когда он оказался в метре от Завоевателя, он внезапно понял, что не может убить его. Не то, чтобы он хотел это сделать. Если он убьет Завоевателя, то наемники несомненно взорвутся яростью, и война перейдет в стадию бесконечной мести. Эти мысли вспыхнули в голове Ах-Дая, словно огонь. С неимоверным усилием он отдернул "меч жизни" из рук, его тело плавно отошло вправо, он положил ладонь на плечо Завоевателя, и, подняв его в воздух, бросился на тяжеловооруженную конницу, расположенную позади Завоевателя. Это движение казалось простым и плавным, но в него была вложена вся силка Ах-Дая. Внезапное изменение направления атаки под напором "Ци" вызвало огромную нагрузку на его уже поврежденное тело. Турбулентность меридианов вызвала неравномерное дыхание. "Ци" стала слабеть, и Ах-Дай едва держался на ногах, пытаясь прийти в себя. Используя оставшиеся запасы "Ци" в своем "Золотом тела", он с трудом подавил внутреннюю боль.

Завоеватель очнулся именно в тот момент, когда Ах-Дай положил ладонь ему на плечо. Он резко открыл глаза и увидел, как черная фигура Ах-Дая проходит мимо него. Из-за внезапного изменения тактики Ах-Дая "Ци" не хватило времени для мгновенной блокировки меридианов Завоевателя, поэтому он даже не получил урока. Завоеватель был поражен, он ясно понимал, что Ах-Дай пощадил его подчиненных. В противном случае, он уже не был бы в этом мире. В этот момент Завоеватель ясно понял, что он проиграл и это поражение было унизительным. Один человек свободно бродил среди пятисот всадников, почти половина его боевой мощи была уничтожена, и он больше не мог продолжать сражение. Победа была невозможна. Более того, в тылу у воина в черном стояли почти пятьсот наемников "Лунный Шрам", готовых наброситься на него. Мысль о спасении жизни перевернула сознание Завоевателя, прежняя непоколебимость исчезла. Только сейчас он понял, как прекрасна жизнь. Глядя на фигуру Ах-Дая, которая постоянно перемещалась среди его войска, наблюдая, как его тяжеловооруженные воины отлетают от ударов противника, Завоеватель успокоился, он вздохнул и закричал: "Прекратите атаку!"

Никто не смел не подчиниться команде Завоевателя, основанной на его внушительной силе. Тяжелая конница прекратила атаку и быстро отступила к месту нахождения Завоевателя. Ах-Дай, уничтожив двух противников, понял, что враг отступил. Он не стал преследовать их, гордо стоя на месте и глядя на тяжеловооруженную конницу. Вокруг Ах-Дая лежали около трехсот воин, еще не зная своей судьбы. Ах-Дай стоял перед ними как демон, тусклый белый свет "Ци" постепенно окружал его тело. Он стоял, скрестив руки на груди, его мощь нисколько не упала. Выжившие отчаяние, их лошади беспокойно двигались, не решаясь встретиться с этим убийственным воином. Завоеватель глубоко вдохнул. Он жил больше 30 лет, но только сейчас понял, что такое страх. Человек, который привел его к этим мыслям, был неприметным воином в черном, стоявший перед ним. Он был старше его, но та сила, которую он продемонстрировал, была поразительной. Завоеватель спрыгнул с своего золотого коня и пошел к Ах-Даю шаг за шагом. Без его команды вся тяжелая конница осталась стоять на месте, наблюдая за своим командиром. Их прежняя уверенность исчезла. Они молча ждали.

Молчание окутало Моонскарский наёмнический корпус, корпус "Повелитель" и десять тысяч защитников города Варро. Всё, что произошло до этого, завершилось за десять минут. Почти никто не смог разглядеть движения Дума. Но почти триста рыцарей в тяжёлой броне, лежащих на земле, говорили сами за себя. Один человек, всего лишь один, сокрушил мощь группы "Повелитель" - 500 человек в битве. Какая сила! В сердце лорда Варро Лин Цзэ, мощь Моонскарского корпуса стала поистине непостижимой.

Дум смотрел на приближающегося к нему "Повелителя" без выражения, а злоба, исходящая от его тела, не угасала. "Повелитель" остановился в пяти метрах от него. Махнув рукой, он бросил переломанный клинок. Сняв шлем, он открыл лицо, прежде внушавшее страх, теперь бледное, с подрагивающими губами. Глядя на Дума, он глубоко вздохнул, с трудом сдерживая волнение, стиснул зубы и произнёс: "Я проиграл. Наша группа "Повелитель" сдаётся".

На губах Дума появилась слабая улыбка, и он спокойно сказал: "В таком случае, выполните условия победителя". Закончив, он повернулся и с улыбкой направился к Сюань Юэ.

"Подожди!" — грозно рявкнул "Повелитель". Дум остановился и повернулся к нему спиной: "Что ещё? Хочешь продолжить? Я останусь с ним до конца".

"Повелитель" весь затрясся. Фигура перед ним была неприступной стеной. Он вздохнул и сказал: "Я человек слова. Просто хочу знать, кто ты? По нашим данным, тебя не должно быть в Моонскарском корпусе. Скажи, кто ты?"

Дум равнодушно улыбнулся: "Я не член Моонскарского корпуса, но я - их союзник, заместитель командира "Небесного Зла" - Дум. Если хочешь мести, я всегда буду рад".

"Небесное Зло? Небесное Зло". Как лидер наёмного корпуса, "Повелитель" знал о его существовании. Он пробормотал: "Это же этот особый корпус, в котором всего два человека? Как ты стал союзником Моонскарского корпуса? Нам известно, что у них нет союзников".

Дум резко обернулся. Белый свет на его теле сияя, обычное лицо стало могучим и величественным. "Нет, ты ошибаешься, у Моонскарского корпуса есть союзник, и только один - это мы, "Небесное Зло". Запомни это". Голос его вдруг стал громче, и под влиянием его истинной ауры он взлетел в воздух. "Я, заместитель командира "Небесного Зла" - Дум, объявляю: "Небесное Зло" и Моонскарский корпус - союзники навсегда. В будущем, кто бы ни посмел напасть на Моонскарский корпус, должен пройти через меня". Он парил в воздухе, и в тот момент в сердце Дума возник образ Меченого Святого Тяньган, стоявшего на вершине горы Тяньган. Хотя он не видел это своими глазами, но гигантская прозрачная дыра, оставшаяся от удара в гору, заставила его постоянно думать о том, когда же он сможет обрести такую мощь.

Дум рявкнул, и его правый кулак врезался в опустевшую часть равнины. Из кулака вырвался шар синего света, пронзая небо, словно метеор. Все взгляды последовали за синим светом. Они наблюдали, как световой шар летит к небольшому холму высотой около 30 метров, находящемуся за километр от них. Почти мгновение - и световой шар преодолел расстояние в несколько километров и с точностью попал в холм. "Ба-бах!" Грохот раздался по округе, и холм в километре от них взорвался, рассыпаясь под действием мощного шара рождения и трансформации. В небо взметнулись клубы пыли, летящий песок и камни. Пыль постепенно осела, а вместе с ней исчез и холм. На земле, в километре от места взрыва, образовалась глубокая яма диаметром около пятидесяти метров. Этот удар был почти на пределе сил Дума, но, глядя на воронку вдали, он понимал, что до уровня своего учителя, Меченого Святого Тяньган, ему ещё далеко.

Увидев мощнейший удар Дума, "Повелитель" затрепетал, взгляд его потускнел, и он не мог произнести ни слова. Лишь в этот момент он отчетливо осознал, насколько силен Дум. Если бы тот с самого начала атаковал его и его людей с полной силой, то, по всей вероятности, никто из пятисот человек в его отряде не выжил бы.

Он ударил кулаком со всей силы, и мощь Дума резко снизилась. Внутренняя травма давала о себе знать. Лицо его слегка побледнело. Он посмотрел на "Повелителя" и спокойно сказал: "Все твои подчиненные, побежденные мной, живы. Я просто запечатал их меридианы. Через полчаса печать исчезнет сама собой. Прошу тебя, распусти группу "Повелитель" прямо здесь. Не смей больше бросать вызов Моонскарскому корпусу, иначе я не прощу". Сказав это, он взлетел и полетел в сторону Сюань Юэ.

Глядя на спину Дума, "Повелитель" едва не рухнул на землю, прошептав: "Он, он - настоящий Повелитель!" Невероятная сила Дума потрясла его до глубины души, и он никогда больше не посмеет выступить против него.

Дум приземлился рядом с Сюань Юэ, угол его губ тронула легкая улыбка. "Брат, я выполнил своё обещание. До полудня ещё не прошло. Я не использовал три артефакта, рыцари в тяжёлой броне не погибли. Я знаю, что справился бы. Даже если бы они напали на нас тысячей, результат был бы тот же".

Тонкое тело Сюань Юэ слегка затрепетало. "Старший брат, ты пробудился, ты наконец-то пробудился. Это та сила, которой ты должен обладать!"

Дум кивнул, сжал кулаки и холодно произнес: "Я больше не буду трусом, никогда. Тот, кто попытается причинить вред моему другу, должен переступить через меня. Никто не сможет меня остановить. Брат, у людей "Повелителя" должны быть ранения. Ты можешь их вылечить, чтобы они могли уйти как можно скорее. Хотя они - враги, всё же не стоит с ними слишком грубо, иначе это может отразиться на репутации Моонскарского корпуса." В том хаосе, хотя наёмники, упавшие на землю, были защищены тяжёлой броней, копыта лошадей могли их легко ранить. Дум решил, что раз противник сдался, то смысла в новой вражде нет.

Сюань Юэ радостно кивнула, её настроение было необычайно приподнятым. Она подняла посох ангела в своей руке, и из него вырвался золотой свет, поддерживая её в воздухе. "Великий Бог! Даруй мне свое безграничное могущество. Свети успокаивающим светом, прогоняющим страх, исцеляющим светом, унимающим боль, восстанавливающим светом, дарующим жизнь, светом слияния! Излей свою энергию, утихомирь боль перед ними, дай им вечную жизнь. Соедини святой свет с божественной силой, и пусть они засияют". Золотые лучи света взметнулись в воздух вокруг хрупкого тела Сюань Юэ, словно пламя. Глаза Сюань Юэ широко распахнулись, и она подняла посох ангела. Элементы света продолжали собираться в её сторону, и она начала использовать заклинание седьмого уровня - "Святое Возрождение". "Святое Возрождение" постепенно формируется в процессе концентрации. Хотя это заклинание седьмого уровня, оно потребляет столько же маны, сколько заклинание восьмого уровня. "Святое Возрождение" - одно из самых мощных лечебных заклинаний, которые может использовать Сюань Юэ. Все взгляды были прикованы к парящей в воздухе Сюань Юэ. Она была словно второе солнце. Хлынувшая святая сила умиротворяла души всех присутствующих. Яркое золотое сияние заставляло отвести взгляд. Даже те, кто не понимал магии, могли почувствовать колоссальную энергию, сосредоточенную в золотом облаке.

"Повелитель" был поражен. Он не ожидал, что оба человека, вышедшие из Моонскарского корпуса, будут такими сильными. Он никогда не видел такой могущественной магии. По сияющим глазам Сюань Юэ он понял, что эта магия направлена на его наёмную группу. Они хотят их всех убить? Хотя противник - маг, рядом с ним стоит человек в чёрном с неисчислимой силой. Даже если он будет сражаться до последнего, он не сможет остановить действие этой магии. Бежать? Уже слишком поздно! На таком расстоянии, среди рыцарей в тяжёлой броне, бежать от магии было невозможно.

Оливейра стоял рядом с ошеломленной Юэ Цзи и воскликнул: "Кеану, смотри! Сюань Ри собирается показать своё мастерство! Думаю, это, по крайней мере, магия седьмого уровня, а может, даже восьмого! Магистр - это невероятная сила, такой уровень нам не сравнить! Я знал, что магия системы божественного света так красива, и присоединился к Святому Престолу. Похоже, мои нынешние старания недостаточны, действительно! Не знаю, когда я смогу достичь уровня учителя Сюань Ри".

Кеану кивнул в знак согласия: "Да! Какая могущественная божественная аура! Я никогда не видел такой мощной магии, кроме заклинаний, которые использовали учитель и Дум во время битвы в долине. Похоже, это лечебная магия".

Юэ Цзи пробормотала: "Ты… ты сказал, Сюань Ри - магистр? Нет, это исключено! На материке всего три магистра. Как он может быть таким молодым?"

Оливейра горько улыбнулся: "Сколько же "невозможного" в этом мире? Считающихся тремя великими магами материка не включают в число членов Святого Престола. Учитель Кеану известен как самый агрессивный маг огня, Ладарс, на всей материке. Но сила наших боссов, Сюань Ри и Дум, почти такая же, как у магистра Ладарса. С такой мощью для них эти рыцари в тяжёлой броне - ничто. Они могли бы уничтожить их всех одним ударом. Даже боссу Сюань И им не угнаться. Я же говорил, у вас нет причин для беспокойства. Победа несомненна".

В глазах Юэ Цзи мелькнули сложные чувства. "Оказывается, они стали такими сильными за эти несколько лет, что я их даже не узнаю. Они слишком сильны, я не могла себе представить такое. Опыт действительно имеет большое значение".

Кеану сказал: "Да! Мой учитель сказал, чтобы я следовал за боссами, Думом и Сюань Ри, чтобы набираться опыта. В пути я видел много такого, чего никогда не видел раньше".

В это время ситуация на поле битвы изменилась. Все члены группы "Повелителя" собрались вместе. Они с ненавистью смотрели на Дума и Сюань Юэ. "Святое Слияние" Сюань Юэ достигло финальной стадии. Золотое энергетическое облако парило над её головой, и даже в дневное время, когда солнце было в зените, его сияние было заметно. Дум почувствовал мощную энергию, сосредоточенную в Сюань Юэ, и улыбнулся. Кажется, духовная сила братьев Сюань Ри вновь возросла. Похоже, столкновение с кланом Яджин затронуло не только его, но и брата. Только Дум выбрал путь упорных тренировок, а брат - путь разврата. Сейчас, оглядываясь назад, он чувствовал стыд! Не волнуйся, брат, я никогда не подведу тебя.

Сюань Юэ подняла руки к небу и прокричала: "Поднимитесь и соединитесь с облаком святого света". Когда она взмахнула посохом, Сюань Юэ начала управлять облаком, направляя его к наёмникам "Повелителя". В рядах наёмников началась паника. "Повелитель" схватил длинный клинок. Он решил, что вместо того, чтобы ждать смерти, лучше умереть с достоинством. Даже если умереть, то умереть в бою.

Дум увидел нестабильность в группе "Повелителя" и громко крикнул: "Группа "Повелителя", не двигайтесь! Моя сестра собирается использовать светлую магию, чтобы исцелить раненых. Она не желает вам зла". Вместе с его голосом вдаль пошёл поток истинной Ци. "Повелитель" был потрясён и поднял свой длинный меч, чтобы остановить своих людей. Он подумал, что если бы Дум хотел их убить, он бы не стал их щадить, а вместо этого обманул. Значит, это — лечебная магия. В крайнем случае, смерть есть смерть, лучше подождать и посмотреть, что произойдёт с этим золотым облаком.

Облако взлетело под управлением Сюань Юэ и зависло над группой "Повелителя". Сюань Юэ глубоко вдохнула. Это заклинание отняло у неё много духовных сил. Увидев, что облако наконец-то достигло цели, Сюань Юэ почувствовала радость. Это был ее первый опыт применения такого масштабного лечебного заклинания. Естественно, она надеялась на успех. Она взмахнула посохом ангела, излучая золотой свет, и громко произнесла: "Облако святого света, разлейся по земле". Облако внезапно вспыхнуло ослепительным светом, окутывая всех наёмников группы "Повелителя", находящихся внизу. Под золотым светом тяжелая броня на их телах окрасилась в тот же золотой цвет, что и всё облако. Внезапно все члены группы "Повелителя" на некоторое время потеряли сознание.

http://tl.rulate.ru/book/673/4151654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода