Готовый перевод The Kind Death God / Shanlian de Sishen / Любезный бог смерти: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Западная Африка поднял свой бокал с водой и расхохотался: "В казармах пить запрещено! Сегодня я приношу вино с водой, чтобы извиниться за наше предыдущее неуважение к старейшинам Армии Светлого Тигра." Почти все старшие генералы Армии Светлого Тигра были присутствующими. Даже Сири, лидер магического полка, который обычно не имел много контактов с армией, встал и поднял свой бокал вместе со всеми.

А Дуй неловко поднялся и произнес: "Я понимаю ваши трудности, как же можно вас винить!"

Высокопоставленные генералы Армии Светлого Тигра без колебаний восславили могущество А Дуя, и пиршество закончилось в веселой атмосфере двумя часами позже.

Западная Африка лично проводил троих путников к границе: "Старейшина, если вы столкнетесь с опасностью в Империи Заката, немедленно возвращайтесь. Пока вы придете к нам, мы гарантируем вашу безопасность. Но мои опасения, наверное, напрасны. С вашей невероятной силой, как могут позорные типы из Империи Заката вам навредить?"

Сири заметил: "Старейшина А Дуй, вы самый могущественный маг, которого я когда-либо видел. Вы можете управлять вызванными вами существами более часа, даже в магических книгах такого не встречал!"

Рок уже давно раздражался от похвал этих людей и нетерпеливо произнес: "Ну, хватит проводить, нам пора. А Дуй, идем!"

Сяофэй и другие, проводив троих путников, вернулись в казармы. Неспокойный, Сяофэй отправился писать отчет Альдоусу.

Наконец ступив на территорию Империи Заката, А Дуй вытащил из сумки браслет эльфов, изготовленный из крови дракона, и сказал: "Эти генералы так заботливо встретили меня, голова кружится!" Для А Дуя это был кошмар. Сегодня он в казармах проговорил больше, чем за десять дней обычно.

Янли рассмеялся: "Ну, а кто тебя позволяет вызывать такого могущественного серебряного дракона! Неудивительно, что они тебя хвалили. Братец, в будущем, когда встретишь врагов, просто вызывай дракона, кто сможет нам противостоять! Те благородные типы из Империи Заката - просто пыль под ногами!"

А Дуй покачал головой: "На самом деле Шэнсие - всего лишь маленький дракон. Силы у него не так много, как вообразил командующий Западной Африки. Хотя дракон могуч, не непобедим." Он прекрасно понимал, как силен Шэнсие. Если он воспользуется превращением жизни и мистическим железным луком, Шэнсие не сможет противостоять ему. Главная причина ошеломляющего действия в казармах - в грозных и загадочных драконах. Это сдерживание сильных существ.

Рок подтвердил: "А Дуй прав. Независимо от того, что ты делаешь, ты достаточно силен, чтобы защитить себя. Дракона не можно вызывать каждый раз. Нам нужно упорно тренироваться в поисках эльфов" Троим путникам нужно было пройти через Темное княжество Империи Заката. В отличии от расположения больших войск в Княжестве света, территория Темного княжества спокойна. Троим путешественникам нужно было пройти через холмистую местность и войти в равнину. Они не смели идти слишком быстро и двигались окольными путями, используя силу браслета эльфов, чтобы узнать, есть ли поблизости эльфы.

Закат в резиденции лорда Темного города, столицы Темного княжества Империи.

Пять темных магов и четыре убийцы, атаковавшие остатки гильдии магов, были рассыпаны по большой темной комнате.

Дверь отворилась, извне проник луч света. Среднего возраста человек в китайском костюме подошёл к комнате. Он закрыл дверь своей рукой, и мрак снова поглотил комнату. Убийцы сохраняли позу, в то время как пять темных магов поднялись.

Среднего возраста человек спросил слабым голосом: "Каков результат этой поездки? Почему Альдоус из Княжества света сосредоточил все войска на границе? Вы раскрыли цель этой поездки?"

Из-за рук главного темного мага, прозвучал немного хриплый голос: "Гильдия магов сильнее, чем мы думали. Эта секретная атака не увенчалась успехом."

Среднего возраста человек нахмурился и сказал: "Не увенчалась успехом? Насколько не увенчалась успехом? Не из-за вас ли Альдоус собрал армию Светлого Тигра?"

Темный маг холодно фыркнув, сказал: "Не говори со мной в тоне задающего вопросы подчиненному. Эта операция действительно провалилась полностью. Никто из Гильдии магов не погиб от наших рук. Произошло просто то, что защитники в Княжестве света во время преследования убили несколько сотен рядовых солдат."

Холодный блеск в глазах среднего возраста человека был виден даже в тускло освещенной комнате: "Полный провал? Почему план провалился полностью? Невозможно чтобы Гильдия магов заранее готовилась и разбила столько человек, что ты мне говоришь? Объясни великому герцогу. Объясни, что произошло."

"Хмф, не нужно объяснять, я поговорю с великим герцогом. Тебе не нужно объяснять еще раз, мы немедленно подготовим карету, и отправимся обратно в город Заката."

Среднего возраста человек излучал легкое холодное дыхание, тон был холодный без каких либо эмоций: "Почему ты не можешь объяснить мне? Не забывай, что я - планировщик этой операции."

Маг в черном балахоне вовсе не испугался внешнего вида противника и презрительно сказал: "Потому что ты не достоин слушать мои объяснения. Не забывай, кто я. Не говори, что ты просто виконт, ты - великий герцог. Но перед мной ты все равно в долгу. У меня нет времени спорить с тобой здесь. Так что поспеши подготовить мои колесницы. Я возвращаюсь к руководителю."

Тело среднего возраста человека слегка дрогнуло. Он с трудом подавил свой могучий гнев. Сила, стоящая за темным магом, была вне его досягаемости. Даже великий герцог должен был опираться на них, но он пытался успокоить свой голос, говоря: "Колесницы уже готовы, ты можешь уходить."

Маг в черном балахоне спокойно сказал: "Пойдем." Двинулся к двери первым. Открыв дверь, он остановился под светом извне, его длинная спина заслоняла среднего возраста человека. Он стоял спиной к среднего возраста человеку и сказал: "Так как ты из прямой линии герцога, то я напоминаю тебе. В Гильдии магов есть юный маг с превосходными боевыми навыками. Эта операция была разрушена им. Я не видел, как он колдует, но его боевые навыки очень хороши. Более того, я использовал в Гильдии магов заклинание "Призыв дьявола", но после получения новостей, мы обнаружили, что табуированный "Призыв дьявола" не привел к жертвам в Гильдии магов. Подумайте об этом." После этих слов, он ушел с четырьмя магами и оставшимися убийцами. С грохотом, последний, кто вышел, закрыл дверь, оставив одного в комнате среднего возраста человека, называемого виконтом.

Гнев, кипевший в душе среднего возраста человека, был утихомирен последними словами темного мага. Он пробормотал: "Призыв дьявола? Этот парень действительно использовал "Призыв дьявола". Разве он не знает, насколько опасно это заклинание? И Гильдия магов действительно отбила эту атаку. Юный маг, владеющий боевыми искусствами. Кажется, что эта операция не может быть названа полным провалом. По крайней мере, я узнал о подробностях Хуашенга. Неожиданно у них есть скрытые силы." Размышляя об этом, его бледное лицо выразило злобу.

"Иди сюда." Среднего возраста человек крикнул. Стройная фигура отодвинула дверь, в щель проник свет. Приятный, но холодный голос прозвучал: "Господин."

"По моему приказу, все предыдущие распоряжения отменены, и весь персонал возвращается на свои посты в состоянии готовности. Одновременно, прикажите орлам проникнуть в Княжество света, узнать о ситуации с юным магом, владеющим боевыми искусствами, и сообщить, как только найдут. Пусть шпионы всегда следите за движениями войск, собраных в Княжества света, и как можно быстрее сообщайте о любых изменениях."

"Да, господин." Фигура мелькнула, и стройная фигура исчезла. На углу рта среднего возраста человека появилась злобная улыбка, и он пошел следом за стройной фигурой и покинул комнату. Темная комната уснула, не издавая никаких признаков жизни.

Небо потемнело, тройка А Дуя остановилась на возвышенности, защищенной от ветра.

Янли сел на землю и неудовлетворенно сказал: "Хорошо бы было остаться в казармах на ночь. Нужно спешить вечером, а тут - опять в поле. Что делать? До деревни не добраться, снова будем спать на открытом воздухе."

А Дуй смущенно сказал: "Прости, братец Янли, но эти генералы так бросились в омут от радости при проводах, что я боюсь, если б мы не уехали, они бы и глазом не моргнув проспали весь вечер."

Янли засмеялся: "Ну ладно, не стоит объяснять, просто шучу над тобой. Давай, уже используй своё огненное заклинание, разведи костер. Всё еще только начало осени, а холодно всё равно сильно." Он кивнул на сучья и листву, что они только что собрали на земле.

А Дуй пообещал и произнес заклинание, которое давно не использовал: "Огненные элементы, покрывающие все небо и землю! Пожалуйста, подарите мне свою теплую силу, соберитесь в шар и появитесь в моей руке." А Дуй четко чувствовал, что окружающие его огненные элементы, собранные им самым, сгущались в маленький красный световой шар, который непрерывно сжимался, и с шумом, рука А Дуя вспыхнула, и темно-синий огненный шар, в диаметре около десяти сантиметров, горел, словно извергался из преисподней. А Дуй был удивлен, его ментальная силу снова улучшилась? Почему огненный шар такой большой, и, кажется, тепло его сильно усилилось.

Магическая сила А Дуя усилилась, нет, должно быть сказать, что улучшился контроль над его умственными способностями. Последние полгода, каждый день практикуясь и превращая себя в различные формы, он концентрировался на контроле жизненной энергии в своем теле сознанием, постепенно превращая ее в твердую форму, а затем изменяя ее в различные видения, что позволило ему непрерывно возделывать свою ментальную силу. Хотя он не занимался медитациями сознательно, его ментальная сила улучшилась в значительной мере, и для управления магическими элементами стало еще более удобно. А Дуй вытянул правую руку, "Юньци стала безумием", пальцы вспыхнули белесым светом, и после щелчка по огненному шару, маленькая голубая искра внезапно вылетела наружу, хотя была всего лишь искра, но когда она упала в костер, вся куча сучьев вспыхнула мгновенно, и темная ночь внезапно засияла, тройка путников чувствовала тепло в своих телах одновременно. Они подошли к костру, чтобы согреться. Янли сказал: "А Дуй, я пойду, найду ещё сучьев, огонь побольше, на этих ветках мы, видимо, не продержимся целую ночь." Сказав это, он повернулся и пошел к небольшому лесу неподалеку.

Так как в этот день тройка путников отлично поела, теперь они не были голодными. А Дуй и Рок нашли оставшиеся с зимы листья, сложили их вместе, и временно использовали в качестве кроватей, чтобы готовиться ко сну.

Рок сказал: "Братец А Дуй, боюсь, нам не будет легко найти эльфов на этот раз. Если нам нужно побывать в каждом уголке Империи Заката, боюсь, что даже двух лет не хватит. Более того, я не знаю, задействованы ли другие страны в отлове эльфов. Если да, то будет еще сложнее."

А Дуй подумал некоторое время и сказал: "Братец Рок, мы в прошлый раз обсуждали, что так как эльфы были захвачены ворами из Гильдии вор , то, видимо, их продавали великим аристократам, которые могут себе позволить стартовую цену. Я думаю, раз они великие аристократы, то они должны находится не в каких-то отдаленных местах. Хотя Империя Заката огромна, но не так много городов, где живут великие аристократы. Если мы возьмем эти крупные города в качестве первоочередной цели, то должны иметь какие-то находки. Как только мы найдем соплеменников эльфов, то из их уст мы неизбежно получим некоторую информацию. А затем нам будет гораздо удобнее их найти. Что ты думаешь?"

Рок тупо смотрел на А Дуя, и только через некоторое время осознал и улыбнулся: "А Дуй, когда ты стал таким умным? Это действительно хороший способ!"

А Дуй почесал голову и смущенно сказал: "Я не сказал бы, что я умный, но я просто сказал это в момент, когда у меня возникла такая идея. Братец, как ты думаешь, это реализуемо?"

Рок засмеялся и сказал: "Конечно реализуемо! Это сейчас - самый лучший способ. Давай, посмотрим, какой самый ближайший к нам крупный город?" Сказав это, он достал из кармана карту и разложил ее на земле. Сначала определил их расположение и затем огляделся вокруг. "Ну вот, как раз, мы в Темном княжестве. Столица Темного княжества - Темный город - самый большой город здесь. Мы уже очень близко к нему. Давай начнем с него, а затем поищем столицы всех провинций. Наша конечная цель - столица империи Заката."

А Дуй кивнул и сказал: "Хорошо, завтра поспешим и отправимся прямо в Темное княжество. Надеюсь, что в этой первой точке мы будем вознаграждены."

"Отпустите меня, отпустите, пусть я умираю, пусть я умираю. Какой смысл в том, чтобы я жил?" Звучали крики, А Дуй и Рок в изумлении звали на помощь. Только Янли бежал из леса, схватив кого-то за руку, тот человек непрерывно болтался и сопротивлялся, и звук плача, казалось, исходил от него.

Тело Янли взвилось в воздух и упало рядом с А Дуем и Роком. Он отпустил руку, бросил стянутого человека на землю. Это был человек среднего возраста, его одежда была рваной в многих местах, лицо было бледным, был уронен на землю в смешном положении. Вдруг он закричал от боли, вскочил на ноги, указал пальцем на нос Янли и закричал: "Ты коротышка зима! Кто тебя просил вмешиваться? У меня даже нет права умереть! А? Хочу - умер, а ты зачем лезть? Что ты делаешь?" Он говорил на священном языке Ватикана, так что тройка путников могла понять.

Яркий луч черного света, пронзивший тьму, озарил лица путников. На шею Янь Ли, чьи слова, казалось, задели невидимую рану, легла тяжесть боевого топора.

"Кто ты называешь тыквой?" - рявкнул он, голос его был полон ядовитой горечи.

Старик, весь согнутый под тяжестью лет, фыркнул: "Конечно, тебя. Убей меня, если хочешь. Мне давно пора."

Дуань и Шиши ошеломленно уставились на странного спутника.

"Али, что происходит? Как ты нашелся и как ты уговорил Чай вернуться?" - спросила Шиши.

Янь Ли, пылая гневом, процедил сквозь зубы: "Этот тип - полное ничтожество. Я видел, как он пытался повеситься в лесу. Из жалости спас его, а он еще ругается. Знал бы, оставил бы умирать."

Дуань, с присущей ему спокойной силой, шагнул к старику и, отложив топор Янь Ли в сторону, произнес: "Дядя, зачем такие мысли? Нельзя умирать. Если умрешь, ты больше не будешь жить."

Старик с горечью покачал головой: "Ерунда! Хочу умереть, значит умру. Какой смысл в этой жизни? У меня ничего нет, ничего не осталось."

В его голосе звучала отчаяние, и его тело сотрясали спазмы. Дуань обнял его за плечи, вложив в его изможденное тело поток жизненной энергии. Теплая аура проникала в старика, оживляя его лицо, сглаживая линии морщин, успокаивая его бушующие эмоции. Он опустился на землю, его взгляд потускнел, наполненный бесконечной тоской.

Дуань оглядел окрестности, присел рядом с человеком и, смягчив голос, спросил: "Дядя, что же толкнуло тебя на этот шаг? Расскажи нам, может быть, мы сможем помочь."

Старик посмотрел на Дуаня, прищурился, заметив его магический костюм, и в его глазах вспыхнула искра надежды. Он зашептал: "Я когда-то был богатым купцом в Темном Городе. Год назад у меня были жены, любовницы, богатства, которые не пересчитать. Но за этот год я потерял все! Какой смысл мне жить? Мне уже за сорок, я не смогу подняться снова."

Он рассказал свою историю. Оказалось, его звали Ваттана. Он был торговцем лекарственными травами в Темном Провинции. После десяти лет тяжелого труда он основал огромный семейный бизнес. Но с годами огонь молодости угас, а жажда власти затуманила разум. Он купил особняк и магазины в Темном Городе, столице провинции, продолжая торговлю травами. Из-за высокой преступности в городе, спрос на лекарства был огромен. Бизнес процветал, за покупками приезжали даже из других городов. За несколько лет он стал известным человеком, но его богатство начало его развращать. Красота и азартные игры стали его новыми богами. Он взял в жены несколько наложниц, а затем, поддавшись уговорам друзей, начал играть в азартные игры. Запойный игрок, Ваттана уже не мог остановиться. Вначале он играл по-мелочи, проигрывая суммы, которые не сильно его беспокоили. Но друзья - азартные игроки - подталкивали его к более крупным ставкам, и вскоре он стал играть на огромные суммы. Деньги уходили как вода. За год он не только проиграл все свое состояние, но и залез в огромные долги. Его наложницы одна за другой сбежали, он остался совсем один. Недавно в казино пришли люди с требованием вернуть долг. Чтобы выжить, он бежал из Темного Города, два дня и две ночи скитаясь в страхе и панике. Ваттана чувствовал себя разбитым. Он потерял все, бежал от смерти. Ему казалось, что смерть - это единственный выход, и он решил повеситься в лесу. В этот момент он встретил Дуаня, который спас его от самоубийства.

Выслушав историю Ваттанны, Дуань был шокирован. Несмотря на то, что он ничего не знал об азартных играх, он был поражен их разрушительной силой.

“Дядя, азартные игры могут довести человека до самоубийства? Неужели нет другого выхода?"

Ваттана с горечью усмехнулся: "Ты говоришь легко. Азартные игры в тысячу раз сильнее, чем красота. Они могут сделать тебя богатым за одну ночь, а могут лишить всего. Мало кто выигрывает, потому что люди не могут остановиться, не могут себя контролировать. Когда деньги в руках, невозможно устоять. В Темном Городе азартные игры процветают. От детей до стариков - все играют. Я не первый, кто так потерял свое состояние."

Янь Ли, с презрением фыркнул: "Все это ваши собственные проблемы. У вас была хорошая жизнь, но вы сами бросились в пропасть азартных игр. И сами же довели себя до такого состояния!"

Ваттана вздохнул: "Да, я сам виноват. Но ты не знаешь, брат, когда человек тратит много денег и ему нечего больше желать, он погружается в пустоту. Чтобы заполнить эту пустоту, я и попал в эту бездну. Теперь я жалею, но что смысл жалеть? Я потерял все, и невозможно вернуть это назад. Смерть - это лучшее освобождение для меня. Если есть загробная жизнь, я никогда больше не буду играть. Позволь мне умереть. У меня нет никакой надежды ".

Дуань, с тревогой в голосе, сказал: “Смысл тебе умирать, ты еще не старый! Еще есть время всё исправить. Дядя, не отчаивайся, ты можешь вернуться к своему старому бизнесу. И снова достичь былой славы!"

Он, конечно, был добр. Он не мог смотреть, как Ваттана умирает, и пытался утешить его.

Ваттана вздохнул и сказал: "Это невозможно. У меня нет былого задора, у меня нет детей, ничего, что бы держало меня в жизни. Спасибо тебе, что ты меня выслушал. Я уйду куда-нибудь, на этот раз я не буду тебя беспокоить. Смерть - лучшее освобождение для меня. Возможно, охотники из казино, чтобы выбить из меня долг, уже нашли меня."

Дуань схватил Ваттанну, который хотел встать, и сказал: "Дядя, не делай этого, это же просто деньги! Мы поможем тебе отдать их!"

Ваттана посмотрел на Дуаня и сказал: "Хотя ты и маг, тот долг, что я должен, немаленький. Десятки тысяч золотых монет! Не думай, что ты можешь их отдать. Эх, раньше для меня десять тысяч золотых монет были ничто, а сейчас все иначе. Даже если меня продадут по весу, я сомневаюсь, что я стою один процент от этой суммы".

Дуань потрясенно сказал: "Десятки тысяч золотых монет?" Эта сумма напомнила ему слова Кари, которые он услышал в Светлом Городе. Старейшина Гильдии Магов, любое ее отделение может распоряжаться активами не менее десяти тысяч золотых монет. Значит, у него есть десятки тысяч золотых монет? Раз он спасает людей, то можно не считать это расточительством. Подумав об этом, он решительно сказал: "Это же всего лишь десятки тысяч золотых монет? Дядя, не волнуйся, я помогу тебе вернуть долг. Потом ты сможешь начать новую жизнь, и еще не поздно все начать сначала!"

Глаза Ваттанны загорелись надеждой. Он схватил Дуаня за плечо и дрожащим голосом сказал: "Маленький брат, что ты говоришь?"

Дуань твердо сказал: "Я сказал, что помогу тебе отдать долги за азартные игры, чтобы тебе не нужно было умирать".

Янь Ли, стоящий в стороне, покачал головой, мысленно заметил: "Дуань, ты еще не знаешь этого человека. Ты слушаешь только его слова и готов помочь. Будь осторожен. К тому же, десять тысяч золотых монет - не маленькая сумма. Ты действительно готов помочь ему?"

Дуань кивнул и сказал: "Брат, посмотри на дядю Ваттанну, какой он несчастный! Он хотел покончить с собой, как он может притворяться? Не волнуйся. Хотя десять тысяч золотых монет - это много, но я считаю, что спасение жизни стоит этих денег! Я не думаю, что Гильдия Магов меня за это осудит".

Янь Ли вздохнул и сказал: "Ну, посмотрим. Просто мы здесь впервые и нам необходим гид". Он не хотел обидеть Дуаня, но тайком наблюдал за Ваттанной. "Если он покажет свой настоящий лик и станет делать что-то негативное по отношению к нам, я сделаю так, чтобы он не увидел свет дня". С тех пор, как они попали в Темную Провинцию, Янь Ли был очень осторожен. В конце концов, это было самое темное место в целой цивилизации. По легенде, вся атмосфера здесь пропитана злом.

Ранним утром следующего дня, Ваттана, знающий местность, повел четверку путешественников в Темный Город. По пути, кроме того, что он указыаал дорогу, Ваттана молчал и редко говорил. Лишь иногда он с благодарностью смотрел на Дуаня. Чем ближе они подходили к городу, тем сильнее становилось беспокойство на его лице, словно он видел не ворота города, а врата в ад.

"Дядя, не волнуйся. Раз я обещал тебе помочь, я определенно смогу это сделать. Пошли, пойдем внутрь". Утешая Ваттанну, Дуань достал из кармана браслет феи. Браслет немного погрелся, и от него вдруг появился бледный зеленый свет. Дуань посмотрел на Янь Ли, и на их лицах появились радость и волнение. Браслет уже сказал им, что в Темном Городе есть эльфы.

Янь Ли прошептал: "Удача на нашей стороне! Мы так быстро нашли то, что искали, это невероятно!" Если они найдут племя эльфов и узнают, где находятся остальные, то им будет гораздо легче все устроить. В это время Янь Ли также заметил изменения в браслете, который был в руке Дуаня. Он хотел крикнуть от радости, но Янь Ли покрыл ему рот рукой и строго посмотрел на него. Затем он успокоился. Ваттана, похоже, не заметил их изменений и все еще грустно думал о своих мыслях.

Дуань положил браслет в карман, посмотрел на ворота Темного Города и уверенно сказал: "Пойдем". Моя добрая эльфийская подруга, скоро ты станешь свободной. Я определенно спас тебя из моря страданий, ты должна держаться! Подумав об этом, глаза Дуаня заблестели решимостью.

Подходя к воротам города, Ваттана вдруг остановился. Его тело немного дрожало, и он прошептал: "Маленький брат, я не могу входить. Я... Я боюсь встретить тех, кто придет с требованием о долге".

Дуань остановил Ваттанну, который хотел отступить, и сказал: "Дядя, не бойся, раз я обещал тебе помочь, я определенно смогу это сделать. После того как я верну долг, они больше ничего тебе не сделают. Пойдем, пойдем внутрь". Затем он потянул Ваттанну за руку и пошел в сторону города. Как мог Ваттана противостоять силе Дуаня, и четверка путешественников наконец вошла в Темный Город.

Поток людей, идущих туда и сюда в Темном Городе, был в два раза больше, чем в Светлом Городе. Все бегали по делам, на лицах многих был удрученный вид. Войдя в город, Ваттана немного расслабился и прошептал Дуаню: "Смотри, у этих людей с уставшими лица и грустными взглядами, они всю ночь играли в азартные игры и проиграли все деньги. Раньше я был одним из них!"

http://tl.rulate.ru/book/673/4149711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода