× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Demon King’s Repayment / Расплата короля демонов [Завершено✅]: Глава 61.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Путешественники оставили свой экипаж и отправились на лодке в Эчжоу, вернувшись на водный путь в направлении озера Дунтин.

Река была глубокой, а гигантский корабль легким. Ху Цин сидела за столом в боковой каюте и погрузилась в письмо и рисование. Её стол был скрыт под толстой стопкой бумаг.

В пути она почти все время отдыхала и пробовала фирменные закуски в тех местах, мимо которых проходила. Иногда, когда она приходила в какое-нибудь заведение, она заказывала полный стол блюд, пробуя каждое блюдо палочками для еды, делая пометки на бумаге. Затем девушка, как ни странно, отправляла Саньлана покупать рецепты особенно вкусных блюд.

В этот момент она медленно делала выписки, и её стол был завален грудами бумаг.

Юань Сян подняла их и увидела, что они были полны всевозможных особых закусок и классических блюд, которые они ели по пути. Например, баранина «Цзинду», жареная утка на дровах из фруктовых деревьев, горячая сухая лапша «Эчжоу», клецки для супа «Четыре сезона», клейкий суп-пюре и красная тушеная золотая черепаха «Дунтин» из Динчжоу, жемчужная рыба «восемь сокровищ». Независимо от того, были это большие или маленьких блюда или ингредиенты уличной еды, либо рецепты, из ресторанов, — она писала каждую деталь.

— А-Цин, для чего это? — спросила Юань Сян.

— Драконы любят хорошо поесть. Синий дракон на горе Сириуса появляется раз в шестьдесят лет, ест что-то и возвращается домой, когда насытится. Но известно, что он пристрастен к еде. Поскольку мы отправляемся в пещеру дракона, я думаю, мне следует постараться собрать все виды блюд и деликатесов и принести их на гору, — Ху Цин склонила голову, чтобы разобраться с записью рецептов, и смущенно улыбнулась: — Я просто подумала об этом со своей точки зрения. Это не обязательно может оказаться полезным.

— Оказывается, ты готовишься помочь мне добыть сферу Духа Воды. Спасибо тебе за помощь, — Юань Сян еще не начинала думать о том, как попасть в пещеру дракона, и она не ожидала, что А-Цин уже начала тщательно готовиться за нее.

Ее метод действительно мог сработать. Юань Сян вспомнила, что в ночь под Новый год она увидела дракона, медленно летящего обратно к горе Сириуса.

Ху Цин перестала писать и посмотрела на стопку, исписанную красивым почерком:

— А-Сян, иногда за добро невозможно отплатить словами благодарности. Поэтому я никогда не благодарила тебя. Ты спасла господина Ду Шо. Что касается тебя, то, по крайней мере, я не могу оставить тебя одну в опасности.

— Я обязательно помогу тебе достать сферу, — она снова погрузилась в записи.

Фигура Ду Шо появилась за дверным проёмом.

— Господин Ду Шо, почему вы встали? — Ху Цин поспешно встала, чтобы помочь ему.

Ду Шу поднял руку и начал протестовать:

— А-Цин, мне намного лучше.

Цвет его лица стал намного лучше, чем два дня назад. С длинными прямыми волосами, черными как смоль губами и в обычном плаще он сел напротив Юань Сян:

— Что я должен сделать для вас?

— Что ты должен сделать для меня? — Юань Сян ненадолго задумалась.

Она обработала рану Ду Шо. Она знала, насколько это было страшно и больно. Это определенно была не та рана, которую можно было залечить за два или три дня.

То, что он смог встать, уже удивило Юань Сян:

— Мне не нужно, чтобы ты что-то делал. Ты можешь хорошенько отдохнуть и не спеша позаботиться о своих ранах.

Лицо Ду Шо немного вытянулось, очевидно, он был удивлен этим заявлением:

— Но...

Он не сомневался в доброте Юань Сян по отношению к нему.

Но он также подумал, что, поскольку этот человек позаимствовал его, то когда она войдёт в пещеру, чтобы добыть сферу Духа Воды, она, по крайней мере, позволит ему, великому демону, встать перед ней, чтобы защищать её.

В конце концов дракон был древним божественным зверем, весьма могущественным. Никто не захотел бы стать противником огромного настоящего дракона. Если бы народный учитель отправился в экспедицию, его многочисленные апостолы определенно встали бы перед ним.

Он также приготовился усердно потрудиться для Юань Сян.

Но она позволила ему только культивировать и залечивать свои раны. Ей не нужно было, чтобы он что-то делал для нее.

Ду Шо не мог не подумать о горном лесе, где он когда-то жил.

Вначале он случайно помог нескольким людям в горах. Эти люди были благодарны ему, приносили ему цветы и фрукты, считали его Богом и даже построили для него горный храм.

Сначала ему это казалось очень интересным, он был отзывчив к этим людям, и эти люди были благодарны за это и хвалили его.

Но позже Ду Шо постепенно обнаружил, что людей не так легко удовлетворить и сделать счастливыми, как его соплеменников. Их желания были сложными и глубокими, и с ними было нелегко. Стало понятно, что их желания никогда не осуществятся и никогда не закончатся.

До тех пор, пока он больше не сможет реализовывать желания каждого, пока его не утащат в пропасть эти люди, которые оплевывали и топтали его.

Когда-то он думал, что видит человеческую расу насквозь. Но потом он обнаружил, что люди так же разнообразны, как их желания и характеры.

— Ду Шо, — Юань Сян посмотрела на тяжелые кандалы, все еще надетые на него. — Возможно, люди слишком много плохого сделали с тобой, но я все равно хочу сказать тебе, что в последний раз, когда я проходила мимо того горного храма, я видела там старика, который каждый день молится о твоем покое и радости. Именно благодаря ему я знаю твою историю и захотела протянуть тебе руку помощи.

Ресницы Ду Шо опустились, и в уголках его губ появилась улыбка:

— Это он, тот мальчик.

Оказалось, что люди были не только жадными и порочными, но были и те, кто был добр к нему, не прося ничего взамен, и были также люди, которые заботились о нём и помогали ему.

Когда-то он любил этих существ, в этом не было ничего плохого.

***

После прохождения озера Дунтин, Чжоу Дэюнь высадился в Динчжоу, расстался с Юань Сян и отправился домой сам отдельно от остальных.

На прощание Чжоу Дэюнь накрыл стол с угощением.

Он поклонился Юань Сян:

— Если вам нужны ингредиенты или рецепты, я помогу. Когда я вернусь домой, я тщательно соберу и приготовлю их и отправлю в Цюэцю.

— Я заинтересована в этом, спасибо, — Юань Сян похлопала его по плечу.

— Что ж, я должен поблагодарить вас. Спасибо вам, маленький мастер, за вашу тяжелую работу. — вздохнул Чжоу Дэюнь. — Хотя А-Янь не вернулась, по крайней мере, я узнал, что произошло. В прошлом я гордился тем, что я просвещён и обладаю широким кругозором, но я на самом деле я просто сидел на дне колодца и смотрел в небо. После этой поездки я понял, что многие вещи в этом мире не такие, как я думал раньше.

— Лучше всего, если вы обдумаете это. Возвращайтесь и живите своей жизнью, — утешила его Юань Сян.

— Маленькая госпожа, я... я все еще не могу отпустить А-Янь, — Лицо Чжоу Дэюня слегка покраснело. — Я думаю о реорганизации семейного бизнеса и переезде в Датун. Когда у меня будет время, я навещу А-Янь. Если я приду туда несколько раз, спустя долгое время, когда А-Янь увидит мою искренность, возможно, она изменит свое решение.

Слова Чжоу Дэюня удивили Юань Сян. Она не ожидала, что он, который всегда был изнеженным и слабовольным, будет так настойчив в отношении своей жены.

То, что с ними произойдёт в будущем, теперь зависело только от них самих.

За винным столом А-Цин играла песню, и бесконечная нежность беззастенчиво лилась вместе со звуками песни. Её глаза были полны счастья, и ее горящий взгляд задерживался только на одном человеке.

http://tl.rulate.ru/book/67239/3671270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода