Готовый перевод Я чувствую запах денег / Я чувствую запах денег: Глава 1

Глава 1

Каждый человек в этом мире хочет как-то выделиться среди серой массы себе подобных зевак. И каждый делает это по-своему. И я не исключение. Хотя если говорить честно, выделяюсь я не по своей воле. Если на частоту мне хотелось бы быть одним из серости, что окружает многих. Но это невозможно. Хотя бы раз в жизни мы слышали:

- Деньги не пахнут!

Так вот, спешу сообщить, это высказывание никак ко мне не относится. Ах, да, забыл представиться. Я – Хоо Рок, и я чувствую запах денег. Эта история обо мне и мне хочется поведать ее вам.

Вообще – то, посмотрев на меня можно назвать меня самым обычным парнем с довольно – таки неплохими внешними данными. Мне 17 лет, живу в Корее. Учусь в обычной школе, общаюсь с обычными людьми и распутываю обычные проблемы. Естественно никто не знает о моей тайне и не хочется, чтобы кто-то вообще узнал.

Если вспоминать из детства, я был обыкновенным ребенком, с естественными детскими заботами и радостями. Все бы хорошо, однако был элемент, значительно отличавший меня от других детей, но в силу возраста я этого не понимал. Всегда чтобы и где я ни делал и ни был, мой нос улавливал странный аромат, следуя ему я мог найти определенное количество денег. Радостно я брал их и бежал к маме. Сначала она удивлялась этому, но потом она была напугана этим фактом. Вопреки любой переживающей матери, она не повила меня в больницу или уличным шарлатанам. Она просто сказала:

- Рок, сынок, никому не говори и не показывай, что умеешь.

Я не особо это понимал, но соглашался с ней.

Однажды, кое-что произошло. (Не будем об этом). С того времени я понял, о чем мне говорила мама, с тех пор, если я был с незнакомым человеком, другом, или в толпе, то игнорировал этот запах. Хотя он преследовал меня везде: куда бы ни пошел, где бы ни находился везде был этот денежный запах. Вообще-то жаловаться по сути не на что. Но есть одно, но…

За каждый такой неоднозначный дар или же проклятье как угодно, в общем за все в этой жизни надо платить и цена, которую плачу я – это нечувствительность к другим запахам. Да, именно я не чувствую других запахов и никогда не чувствовал. А так как я не чувствую других запахов, то соответственно и вкусовые рецепторы у меня не работают. Такая жизнь слегка неудобна, хах, точно. Об этом моменте не знает никто, даже моя семья. И это порой их пугало, а порой, ох, как веселило. Сказать по правде о моем секрете знает только мама, другие же: в семье и друзья думают, что это просто дефект моего организма. А насчет того, что у меня всегда водятся деньги – все в один голос говорят:

- Он счастливчик! Он везунчик! И так далее и тому подобное.

И жил я так день за днем и вот так мне уже 17, а запах денег преследует меня до сих пор.

http://tl.rulate.ru/book/67152/1781801