× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Baby Demon King Has Changed / Маленькая королева демонов изменилась: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Дедушку обманули! Это мошенник!

 

Как только я закричала, мошенник побледнел как полотно, вскочил на ноги и взвизнул:

 

– Какой обман!

 

Найджел, не успев понять ситуацию, разинул рот.

 

– Нет, нет! Должна быть какая-то ошибка. Это точно был Ночной Клинок...!

 

Мошенник в ужасе затряс головой.

 

Дедушка молча смотрел на меч, который медленно разъедало, теряя цвет и рассыпаясь, а затем взмахнул им.

 

Клинок с невероятной скоростью оказался у самого горла мошенника.

 

Хотя кончик и был разъеден, на нем оставалось совсем немного крови, так что острие еще сохранилось.

 

Вполне достаточно, чтобы припугнуть какого-то жалкого мошенника.

 

– Видимо, раз я ушел на покой, меня стали недооценивать. Как посмел какой-то ничтожный торгаш покуситься на этот дом. Я, должно быть, одряхлел.

 

Острый и холодный голос зловеще повис в воздухе. Мошенник, встретившись с его взглядом, вскрикнул.

 

– Бросьте его в темницу и проверьте получше. Наверняка мы не единственная семья, которой он сделал такое предложение.

 

Хм, я ведь доброе дело сделала, правда?

 

Кажется, магическая сила, циркулирующая в моем теле, немного прибавилась.

 

– Как смел пытаться меня обмануть, наглец. Заставлю молить о смерти.

 

Не успел он договорить, как мошенник, извиваясь всем телом, издал вопль.

 

Я стояла там, где меня видел только мошенник, ухмыльнулась и показала язык.

 

Глаза мошенника расширились.

 

– Это демон! Демон!

 

Мошенник ткнул в меня пальцем.

 

– Это демон! Единственное существо в мире, которое могло знать, что это не Ночной Клинок – это демон...! Аааа!

 

Увидев, что мошенник не собирается уходить сам, солдат выкрутил ему руку, и тот с криками был выволочен за дверь.

 

"...Тот господин?"

 

Наконец дверь столовой плотно закрылась. Последние слова немного встревожили меня.

 

"Ну, он угадал правильно, но все равно никто не поверит, так что это не моя проблема".

 

В конце концов он признался, что руда фальшивая, так что его жизнь явно пошла под откос.

 

"Похоже, немного магии вернулось, но интересно, сколько именно?"

 

Скоро нужно пойти в храм – навестить папу и разобраться с этим проклятым богом, но хватит ли у меня сил?

 

– Ты.

 

– Да?

 

Голос дедушки вырвал меня из раздумий.

 

Я округлила глаза.

 

Как невинный ребенок.

 

– Для начала вылечим руку. Иди, позови врача.

 

– Да, господин.

 

– Трапезу на этом закончим. Увидимся позже, Найджел.

 

– ...Да, отец.

 

Найджел охрипшим голосом, совершенно подавленный, вместе со своей семьей покинул столовую.

 

Внезапно в столовой остались только еда, я и герцог.

 

– Откуда ты узнала, что это подделка?

 

– Э-э... м-м... Эстер Сашерн – гений...?

 

Я гений.

 

Я решила делать ставку на версию "я гений". То есть я, гений, ловко выкрутилась.

 

– Чушь несешь.

 

Дедушка холодно оборвал меня.

 

От его ледяного голоса я невольно сжалась.

 

Заметив мою реакцию, он, казалось, удивился, прокашлялся и посмотрел на меня недовольным взглядом.

 

Тело, которое рефлекторно сжималось, было ужасно неудобным.

 

– Я пречитала в книге про Сашерн! Я просто... хочела помочь дедуське...

 

Точнее, потому что мне нужно было совершить доброе дело, но это я промолчала.

 

Когда я начала увиливать, с противоположной стороны раздался вздох.

 

– Глупая ты девчонка.

 

Голос слегка смягчился. Его пронзительный взгляд остановился на руке, с которой еще не полностью высохла кровь.

 

Он подошел, обернул мою руку платком и крепко перевязал.

 

– Ааа, больно-о-о!!

 

– Терпи, орешек ты мой. Ребенок этого дома должен терпеть.

 

Вскоре вошел врач и осмотрел мою руку со всех сторон.

 

– Будет немного щипать.

 

Сухим голосом произнес он и начал промакивать рану дезинфицирующим средством. В этот момент у меня волосы дыбом встали.

 

– Ааа! Обман, обман...!

 

Это не "немного щипать", это же жжет вовсю!

 

– Уаа, больно! Дедуська, эта тетя обманывает!

 

Когда я забилась, врач озадаченно нахмурился и быстро закончил процедуру.

 

Я тяжело дышала, глядя на нее, а она слегка отвела взгляд, поклонилась и аккуратно убрала инструменты.

 

– Я использовала специальное лекарство, так что барышня выздоровеет через два дня. Прошу прощения за боль.

 

Вежливо поклонившись, она поприветствовала хозяина и вышла из комнаты.

 

– Больно-о...

 

Ладонь саднит.

 

Когда я уткнулась лицом в диван и затопала ногами, с противоположной стороны несколько раз раздалось покашливание.

 

– Она может так выглядеть, но очень искусна. Разве ребенок из герцогской семьи не должен это терпеть?

 

Я косо взглянула на дедушку, потерла лоб и выпрямилась.

 

Еще раз стану ребенком герцогской семьи – душу вытрясут!

 

Я села на диван, потирая ноющую руку, и вздохнула.

 

– Больно было?

 

Конечно, больно.

 

– ...Не-ет. Я нечего. Совсем не больно, дедуська.

 

Боялась, что если скажу, что больно, меня сразу выгонят, поэтому я нарочито улыбнулась и покачала головой.

 

Ох, моя судьба.

 

– Где ты выучила это странное слово?

 

Он нахмурился и спросил.

 

– Странное слово?

 

– Да, это твое "дедуська" или что там еще.

 

Выражение лица было суровым, но неприязни я не почувствовала.

 

А, так это один из тех, кто окружен исключительно наглыми типами без капли обаяния, у кого повсюду полно детей и внуков, ослепленных честью, так что всю жизнь прожил сурово, но на самом деле слаб перед лестью...

 

Вот такой человек.

 

"Как автор <101 типаж человека>, такой анализ для меня не сложен".

 

Одна из обязательных книг для демонов, желающих спуститься в мир людей.

 

Книгу, которая тысячу лет назад стала бестселлером в демоническом мире, написала именно я.

 

Такой типаж выглядит так, будто у него ни капли крови не выцедить, но на самом деле слаб перед милым и мягким.

 

"Оказывается, добрые дела делать легко".

 

Кроме того, разве не говорят, что лучшая месть – это ударить, когда человек счастливее всего?

 

"Решено".

 

Может, для начала проникнуть в самое сердце герцогской семьи?

 

– Я вичитала в книге! Люби, которых я люблю, называются дедуська!

 

Я широко улыбнулась.

 

– ...Крутой?

 

– Да! Дедуська крутой! Мошенника мечом – раз! Пых! Вот так!

 

Конечно, без меня его бы обманули как простофилю, но я широко улыбнулась и усердно льстила, будто ничего не знала.

 

– Ерунду всякую несешь. В следующий раз не делай таких опасных вещей.

 

Он громко цокнул языком и выставил меня вон.

 

Но я видела.

 

Под сухим взглядом железные щеки дрогнули и сморщились.

 

***

 

Из-за инцидента с мошенником трапеза закончилась невнятно.

 

Закончив лечение и получив приказ уходить, девочка долго смотрела на еду тоскливым взглядом, потом подкралась ко мне и потянула за край одежды.

 

– Дедуська... можно это... с собой взять?

 

Упаковать еду в герцогском доме!

 

Чуть не вырвался смешок.

 

Может, отругать за несоблюдение приличий?

 

Но когда вспомнил, как она испуганно отпрянула назад, когда поранила руку, и как насильно улыбалась со слезами на глазах, говоря, что все в порядке, не смог наказать.

 

Если откажу, из этих больших глаз снова польются слезы.

 

Поэтому герцог неохотно кивнул.

 

И не только это – даже когда он сурово выставлял ее, она продолжала улыбаться и выпросила разрешение выйти, чтобы встретиться с отцом.

 

Он разрешил невпопад, а потом пожалел.

 

"Она хочет встретиться с тем парнем!"

 

Герцог цокнул языком.

 

После ухода девочки столовая на мгновение стала тихой.

 

Герцог нарушил молчание и спросил своего помощника:

 

– Ривер, она седьмая, да? Она всегда была такой?

 

– Я тоже недолго за ней наблюдал, так что не знаю точно. Судя по отчетам, она не была особо заметной персоной.

 

– Да, насколько я помню, тоже так.

 

Но лицо, которое улыбалось ему прямо в глаза, и фигурка, убежавшая с охапкой еды, произвели свежее впечатление.

 

Кто посмел бы повернуться к нему без разрешения или прыгать перед ним, называя странным именем "дедуська"?

 

Герой империи, живая легенда, вершина чистокровных, тот, кто отдал все любимому дому своей жены.

 

Это был нынешний герцог дома Эгберт, Эрнхарт Эгберт.

 

– Когда я видел ее в последний раз, она едва научилась ходить, а теперь прилично подросла.

 

Сухие, выцветшие глаза снова медленно потухли.

 

– Значит, это она.

 

Эрнхарт произнес.

 

Результат тех грехов, что повергли в шок его жену, так любившую этот дом, и заставили его сына скитаться вне дома.

 

"Кажется, я слышал, что она слабоумная".

 

За то время, что он ее не видел, должно быть, прошло много времени.

 

Поистине удивительный ребенок.

 

Откуда она могла знать о руде, о которой все остальные не знали?

 

– Ривер, в качестве награды отнеси ребенку 10 миллионов майлонов и сладости и еду, которую любят дети.

 

То, что она просила упаковать еду, означало, что с едой и всем остальным у нее дела шли не очень.

 

Но Эрнхарт не хотел ввязываться ни в какие головные боли.

 

Поэтому деньги – это максимум, что он мог сделать.

 

Незаконнорожденная дочь, которую его сын завел во время скитаний.

 

Его жена, ценившая родословную, не смогла пережить проступок усердного сына, нарушила клятву и давно слегла.

 

– Пойду к Мари.

 

Поэтому он еще меньше хотел беспокоиться об этом ребенке.

 

– Да, господин.

 

– И допроси мошенника, посмевшего меня обмануть, а потом разберись с ним.

 

Отдав несколько приказов мертвым взглядом, он поднялся с места.

http://tl.rulate.ru/book/67138/25008462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода