Готовый перевод Алистер Бамблби / Тень Азерота: Глава 7

Служба в военных силах, это, наверное, служба в армии. Служить в армии у меня что-то нет желания, но также отдавать десять золотых совершенно не хочется. Это очень много денег, которые я получил, можно так сказать, на халяву. Нет, если я их потрачу, то ничего плохого не произойдет.

— Как проходит служба? — поинтересовался я. Все же нужно знать о возможных путях жизни.

— Две недели тренировок с оружием, а потом отправка на первые миссии, — проговорил маг лениво. — Если у тебя есть некоторые магические навыки, то можно перепрыгнуть через звание рядового.

— Неплохо, — кивнул я и потер свой подбородок. Для многих это будет хорошим путем для получения гражданства в городе магов. Для меня этот пусть сейчас не подходит, так как у меня есть деньги. Кроме этого, вероятность погибнуть в армии довольно большая. В особенности в этом мире. — А какие бонусы дает мне гражданство?

Это вторая вещь, которая меня должна интересовать. Не только меня, но и других людей, что хотят получить гражданство в другом государстве. Ведь это не только возможности, но также и некоторая ответственность перед людьми.

— Возможность свободно жить в Даларане, медицинская помощь от квалифицированных медиков, а также защита и возможность учиться по более дешевой цене.

— Обучение будет дешевле? — спросил я с интересом. Вот это для меня действительно важно, так как чем дешевле для меня будет обучение, тем дольше я смогу учиться и тренироваться под присмотром опытных учителей и наставников. А тренировки от опытного наставника всегда лучше, чем самообучение.

— Конечно, — проговорил маг. — Ты уже не первый, кто этим интересуется. За свои шесть сотен лет, я видел кучу людей, которые покупали себе гражданство.

— Шесть сотен? — переспросил у него я. Вот это возраст у человека. Никогда бы не подумал, что маги действительно могут так долго жить. Для меня это казалось каким-то далеким и очень непонятным. Но, как получается, они действительно могут так долго жить. Интересно, что нужно сделать, чтобы прожить столько.

— Конечно, — проговорил маг. — Маги могут и не такое. Я как-то пил две сотни лет назад с одним магом, которому уже за две тысячи перевалило. Он видел создание самого Даларана. Приятный человек был. Но… был. *

— Что с ним случилось? — поинтересовался у него я.

— Он умер, от того, что ему на голову скинули горшок с цветами, — ответил маг. — Это было очень неожиданно для всех нас. Он был достойным человеком.

— Я Алистер Бамблби, — решил представиться первым. Маг только посмотрел на меня, а затем ответил очень твердым рукопожатием.

— Сентимел Маляри, — ответил маг. — Ну так что?

— Есть еще один вопрос, — могу ли я как-то провести своего отца к становлению гражданином Даларана?

— Десять золотых, или служба в армии — проговорил маг. — Других способов нет.

— Понимаю, — кивнул ему я. — Я хочу посоветоваться со своим отцом.

— Вперед, — кивнул Сантимел и вернулся к какой-то книге, что он читал.

Выйдя в коридор, я увидел отца, который с увлечением рассматривал картины. В конце коридора стоял один единственный стражник, который лениво наблюдал за моим отцом. А тот казалось не замечал даже наблюдателя.

— Отец, — позвал его я. — Хочу посоветоваться.

— Ум? — спросил он поворачиваешь ко мне. — Ты видел какие интересные картины здесь?

— Нет, — покивал ему головой.

— Так о чем ты хотел поговорить?

— Посоветоваться, — сказал ему я. — Мне предложили купить гражданство. Это стоит больших денег.

— Так, — кивнул отец, внимательно слушая.

— У меня есть достаточно денег чтобы купить гражданство и тебе, — кивнул я. А все из-за той привязанности, которая появилась у меня к нему. Все-таки он поддерживал меня всегда, когда мы жили ещё в поселке. — Но тогда у меня не будет достаточно денег для обучения.

— Нет, — кивнул отец. — Тогда мне не нужно это гражданство. Лучше ты пойдешь учиться на мага, и тогда купишь мне гражданство. Ты должен учится, а я переживу.

— Хорошо, — с благодарностью кивнул ему я. Я действительно чувствую благодарность к нему по этому поводу. Так что, когда у меня будет достаточно денег, я должен сразу отблагодарить его как-нибудь. Купить гражданство будет самым лучшим решением.

Вернувшись назад в кабинет, я застал мага, который игрался с небольшой огненной каплей, которая перепрыгивала с руки в руку, а потом превращалась в геометрические фигурки. Интересно выглядело, а также завораживающе. Но это недолго продолжалось. Когда он заметил меня, то капля растворилась в пространстве.

— Ну? — спросил он у меня.

— Я хочу купить гражданство только себе, — проговорил я, после этого вытащил деньги и отсчитал десять монет.

— Отлично, — кивнул маг, а затем вытащил толстенную книгу с горящими буквами. Открыв ее, он повернул книгу ко мне. — Ты должен приложить свою ладонь к этой страничке. После этого на твоей руке появится магическая татуировка, которая может быть невидимой по твоему желанию.

Кивнув ему я приложил свою руку к этой странице. Она засветилась золотистым светом, а я почувствовал легкий укол. Руку поглотило это золотистое сияние, и потом оно резко исчезло. Убрав свою руку оттуда, я увидел небольшой квадратик со вписанными символами в нем.

— Отлично, — кивнул маг. — Теперь заполни небольшую анкету.

Он протянул мне бумажку с несколькими вопросами, на которые нужно ответить. Знаете, что меня удивляет? Так это то, как быстро я получил гражданство. Не было никаких проверок, не было никаких тестов или еще чего-то. Просто пришел и заплатил. После этого ты гражданин.

Вопросы в анкете были простыми. Там спрашивали о моем возрасте, о моем имени, о целях в жизни. Больше ничего. Никто не спрашивал откуда я, никому не было интересно о том, что я делал в прошлом. В конце был вопрос: Желаю ли я навредить своими действиями Даларану? Я ответил нет. Зачем мне желать что-то такого городу, где я проведу как минимум год своей жизни. Это было бы глупо.

Маг быстро пробежался глазами по моим ответам, и скрутил их в трубочку. После этого бумага рассыпалась белыми частичками, что впитались в книгу. Наверняка они подошли как раз к той страничке, где я оставил оттиск своей ладони.

— У меня вопрос, — неожиданно задал я. — Есть ли какие-то проверки здесь?

— Конечно, — проговорил маг с ухмылкой. — Ты был проверен по всем параметрам. Так что мы сейчас знаем почти все о твоем прошлом, а также «путешествии».

Слово путешествие было сказано с некоторыми нажимом. Хм-м, имеется ввиду путешествие из деревни сюда, или какое-то другое. Неужели они действительно могут это понять и заметить.

— Но не стоит об этом волноваться, — проговорил маг. — Высшие инстанции города уже решили, что ты будешь полезным человечеству и магам в целом. Так что тебе не о чем волноваться.

Все равно не понимаю. Но, что-то мне подсказывает, что мое перерождение уже не является секретом. Остается только надежда на то, что данная информация не пойдет туда куда не нужно и не вылезет в будущем мне боком. Если это так, то, возможно, мне стоило избегать попадания Даларан хотя бы еще некоторое время, пока не стану сильней. Но что сделано, то сделано. У меня нет никаких знаний в магии времени, так что я не смогу повернуть его вспять.

Разговор особенно после этого не клеился, и я покинул кабинет, в котором я только что потерял огромную сумму денег. Но также, я стал и гражданином большого, магического города, который обладает множеством ресурсов, что я смогу обернуть себе на пользу, если буду упорно работать.

— Ну что? — спросил у меня отец. Я только показал ему ладонь и усилием воли зажег татуировку. Отец довольно кивнул, а затем обнял меня. Я тоже ощущал легкое облегчение, а также какое-то возвышение. Так словно я сделал еще один большой шаг вперед.

На улице уже темнело. Луна мягко светила в небесах. Звезды иногда скрывались за легкими тучами, но потом вновь появлялись и мигали словно глаза громадных животных. Людей на улицах было намного больше, чем когда мы с отцом только приехали. Из таверн звучала громкая музыка, молодые маги на углах развлекали зевак какими-то интересными магическими представлениями. В общем, жизнь кипела.

— Нам нужно где-то остановиться на ночлег, — проговорил я, ощутив, что мой желудок забурчал. — И перекусить.

— Вот там есть таверна, — указал отец в сторону небольшого проулка. Глянув туда, я заметил таверну, на которую он указывал. Она не выглядела большой, но также она не была маленькой. Простое здание с широко открытой дверью.

На входе нас встретил гном. Он выглядел очень импозантно. Толстая палка за поясом, рыжая борода, и маленькие глаза. Окинув нас внимательным взглядом, он дал нам возможность пройти. Похоже, что он служит местным вышибалой. Под его белой рубашкой я заметил тонкую кольчугу. Интересно, насколько хорошо она защищает его от неожиданностей...

— Чего вам? — буркнул бармен, когда мы подошли к стойке. Он выглядел не очень довольным.

— Мы бы хотели снять комнату с двумя кроватями, — сказал я, а затем быстро добавил. — Если у вас они есть, конечно.

— Ну есть, — проговорил он, и постучал пальцами по столешнице своей стойки. — Это будет стоит двадцать бронзовых монет за ночь

— Хорошо, — проговорил я, и быстро вытащил деньги, которые были мне заплачены за работу в караване.

— Стоп-стоп, — проговорил отец. — Мы платим поровну. Ты десять, и я десять.

— Как хочешь, — кивнул я. В действительности я был готов заплатить за своего отца. Но если он хочет поступить именно так, то пусть так и будет. Я не готов его отговаривать или останавливать.

Быстро рассчитавшись, я взял довольно массивный ключ и отправился вместе с отцом на отдых. Мы быстро перекусили едой, что у нас еще осталась из похода. Мы не хотели заказывать что-то в местной столовке, так как это будет стоить денег, а также вероятность попасть в проблемы увеличивается. Пусть еда и не настолько качественная, но это еда. Следующим, что мы сделали, это прием ванны. После длительной дороги так и хотелось полежать в горячей воде, но у нас не было бадьи для этого. Когда я заработаю достаточно денег, а также стану достаточно сильным магом, то у меня точно будет большой дом с бассейном. Но это только мечты. До этого момента еще нужно дожить.

Перед сном я продолжил изучать дневник предка, а также вновь попытался разобраться в некоторых вопросах. Но как бы я не крутил этот вопрос, ответ никак не приходил в голову. Наверное, нужно будет получить доступ к специфической литературе. Интересно, как будет выглядеть прием к магам Варана. Что за странное название...

Уснул я спокойным сном, каким я уже давно не спал.

***

Каким красивым и мистическим миром был Дренор всегда. И не имело значения, было ли это из-за правления Вечнозеленых на поверхности, под землей или в воздухе, или же из-за громадных животных, которые все время сражались за свое место под этим небом. Этот мир знавал большие потрясения, но еще большие его только ожидали.

Местная земля видела сражения громадных гигантов, которые головой достигали неба. У которых в телах была скрыта могучая сила, которой одарил их сам титан. Но также были здесь и интересные, почти безобидные животные. Духи стихий занимались своими делами, не особенно обращая внимание на то, что здесь происходило.

Орки уже давно начали осваивать эти земли, наполняя их жизнью. Потом, к ним присоединились дренеи. Последние были только фракцией, которая отказалась присоединиться к могущественному Пылающему Легиону. Они были искусны в магии и с радостью делились своими знаниями с простыми орками. Но это не значило, что последние полностью забыли о своих собственных традициях.

Все это знал и Кил’джеден. Это был могучий демон, который прожил уже немаленькую жизнь и видел слишком многое, чтобы оставаться простым магом эредаров. Он уже давно был больше чем простым демоном. Он умел ждать и поэтому уже несколько лет наблюдал за тем, как представители его расы, что убежали от Пылающего Легиона пытаются наладить свою жизнь в этом мире. Мире Дренора. В его коварных планах было уничтожение этих отщепенцев, а также… захват целого мира.

Искать разумного, который станет предводителем его воли в этом мире было не сложно. Такой нашел сразу. Кил’джеден был уверен в своих способностях уговорить любого, а с изучением повадок, и характеристик он становится очень хорошим переговорщиком. В купе со своим интеллектом он получил звание «Искуситель». Ему оно нравилось, и он не пресекал его звучание в рядах Пылающего Легиона.

Его целью был Нер’зул, могущественный орк, старейший шаман и просто лидер целой расы. Это уже говорило о его способностях и личности.

Кил’джеден прикрыл глаза и ощутил, как потоки магии медленно подхватили его и мягко пронесли сквозь пространство прямо в палатку к орку. Последний занимался своей рутиной, а именно общением с предками.

— Кто здесь? — спросил орк грубоватым голосом. Нер’зул был мускулистым орком, с разрисованным белым лицом. Краска подчеркивала его череп, делая общий вид орка более устрашающим. В его руке уже появился его магический атрибут в виде трех черепов, от большого к маленькому. Кил’джеден чувствовал, что в этих черепах скрыты довольно могущественные духи. Он это признавал.

— Нер’зул, — прошипел Кил’джеден, проявляясь перед ним, в потоках магической энергии. Он чувствовал духов вокруг, а также ощущал их страх. Какое-то стихийное заклинание полетело в него, но никакого вреда не нанесло. Без особого напряжения демон-эредар ответил, и духа развеяло по окружающей реальности тонким слоем. — Я Кил’джеден.

— Зачем ты здесь? — спросил холодно шаман, пока, еще не делая никаких движений. Только духи вокруг него собирались, словно голодные пираньи, готовые бросится вперед и разорвать своего врага.

— Я здесь чтобы дать тебе силу, — проговорил демон, а затем в мгновение создал могучее заклинание, что разогнало духов, которых уже призвал шаман, словно их и никогда здесь не было.

Это сразу повлияло на Нер’зула, но тот не сдался. Даже его лицо не дрогнуло. И если бы у Кил’джедена не было его опыта, то он бы ничего не сумел понять. Но он понял.

— Твои духи тебе не помогут, — проговорил демон спокойным тоном. — Во вселенной есть множество существ, для которых ваши духи будут только легкой преградой, что даже не стоит обращать на них внимание. Ваша раса застыла в развитии… И знаешь кто этому причина?

— Ты намекаешь на дренеев? — спросил шаман спокойно, все еще пытаясь призвать своих духов. Кил’джеден это хорошо чувствовал и с легкостью пугал любого, кто пытался прийти на помощь шаману.

— Не стоит нам сражаться, — сказал демон спокойным тоном. — Ты не будешь мне противником, и даже не сможешь противостоять.

Орк заскрежетал своими зубами-клыками. Его глаза уже были наполнены злостью. Он взмахнул черепами и обрушил их на голову Кил’джедена. Но тот с легкостью уклонился, даже не используя магию.

— И это все? — с легким издевательским тоном проговорил демон. — Вы орки слабы. И пока вы будете смотреть в прошлое, дренеи полностью захватят ваш мир, и вы станете в нем гостями. Как тебе такое? Истинные хозяева стали гостями своего дома из-за того, что они не смогли ничего противопоставить захватчикам. Ваши тотемы, это всего-лишь набор мусора, который дреней сможет разрушить без особого труда.

— А откуда ты это знаешь? — спросил Нер’зул с холодным интересом. Он уже успел успокоиться и сейчас изменял свою позицию

— Дренеи уничтожили моих родственников, — проговорил уже со злостью Кил’джеден. Хотя это было враньем, но только наполовину. Когда дренеи бежали со своей планеты они убили сотни эредар, которые присоединились к Пылающему Легиону. — Но я был слаб, и не смог ничего противопоставить.

— Я тебе не верю, — проговорил орк уже успокаиваясь.

— Верно, — проговорил демон. — Не верь мне. Но ты отправь своих лучших разведчиков в одно интересное место, и ты увидишь, что я был прав.

Демон, не особенно утруждаясь, передал информацию о месте в котором должно происходить что-то интересное.

— Мы еще поговорим об этом, — сказал шаман. Демон просто исчез. Но, сейчас в дело вступала еще одна фаза его плана.

Когда Нер’зул отправил лучших следопытов в указанное место, демон Пылающего Легиона направился следом. Вместе с этими следопытами были ближайшие соратники шаманы, которые должны были подтвердить реальность ситуации. Но Кил’джеден был уверен в своем плане, и в том, что тот сработает как надо.

Спустя несколько дней орки попали на нужное место его театра и увидели ужасающую картину побоища. А также они вовсю ощущали опасность вокруг и разлитую смерть. Трупы не только воинов, но и женщин и детей были принесены чему-то в жертву.

Один из орков отправился вперед, пытаясь расследовать следы, и потом незаметно для себя набрёл на следы лагеря. Он призвал своих духов чтобы обследовать это место, а потом обратился к духам предков, чтобы они рассказали ему, что здесь произошло. Новости были очень плохие.

Когда орки вернулись назад к Нер’зулу, то погрузили его в ярость. Он был очень зол, так как медленно у него начала складываться очень неприятная картинка в голове. Картинка, которую хотел видеть демон Пылающего Легиона. Дренеи — враги Орков.

— Самое лучшее представление, это то которое произошло, — тихо прошептал себе демон, смотря на то, как эредары в обличии дренеев вырезают еще один небольшой клан и случайно оставляют в живых ребенка. Кил’джеден проследил чтобы тот попал к Нер’зулу

и рассказал об ужасах злостных дренеев. В это время один из подручных демона в виде орка распускал приукрашенные слухи о действиях дренеев. Шаманы обращались к предкам, чтобы это проверить… Те только подтверждали.

— Я же говорил, — сказал демон, когда он вновь встретился с Нер’зулом. — Но ты мне не верил, и сейчас, сколько жизней на твоих руках. Сколько умерших детей?

— Молчи, — проговорил злой шаман. Он сам не думал о том, что эта «миролюбивая» раса могла такое делать. Он находил еще большое подтверждений словам демона. Те были очень внимательно и аккуратно расставлены Кил’джеденом.

— Откажись от своего оружия мира, и прими реальную силу, — сказал демона. — Прими это и ищи доказательства опасности дренеев. А я тебе помогу раскрыть их преступления.

— Реальная сила? — спросил орк, а затем ухмыльнулся. — Что такое сила? Покажи мне ее.

Кил’джеден оскалился во все свои зубы, а затем медленно вытащил из складок одежды кубок, в котором кипела зеленая жидкость. Она была густой и с несколько неприятно-сладковатым запахом. Протянув ее орку, он отступил назад.

— Испей ее, — проговорил демон. — И ты ее получишь.

Нер’зул понюхал, а затем залпом выпил эту жидкость. Она сразу наполнила его тело невыразимой мощью. Мощью, которая была больше, чем дарили ему духи. Орк это хорошо ощущал.

Демон же только радовался своей победе. Все-таки орки оказались очень простыми и слишком сильно верили в духов своих предков. Обмани духов, и ты обманешь орка. Если же правильно манипулировать, то все будет еще лучше.

Только потом Нер’зул поймет, что его и орков просто используют как марионеток, но будет поздно. Война с дренеями уже будет в самом разгаре. Тогда демон обратил внимание на другого орка, у которого амбиции намного больше, а также… он глупей своего учителя. И этим шаманом будет Гул’дан.

http://tl.rulate.ru/book/67101/1781121