Готовый перевод Despite Being Pursued As a Villain, All The Heroines On My Side? / Несмотря На То, Что Меня Преследуют Как Злодея, Все Героини На Моей Стороне?: Глава 22: Дорожи своим временем, Сяо Ран!

## Глава 22: Время - твой враг, Сяо Ран!

— Руоруо, как я могу… — Су Минъюань, игнорируя праведный гнев Сяо Рана, поднес руку к уху Сяо Руоруо, делая из нее рупор. — Мне кажется, я слышал лай собаки рядом с собой. — Он нарочито изображал злодея, демонстрируя свою "злодейскую" сущность окружающим.

Сяо Руоруо растерялась. Она не понимала, зачем Су Минъюань привел ее сюда, и как ей следует себя вести. Притвориться испуганной? Или, наоборот, показать покорность? "Забудьте, — подумала она, — старший брат Минг Юань сказал, что мне нужно просто стоять рядом с ним и не вмешиваться. Значит, я просто промолчу". Она отступила в сторону, опустив голову, погрузившись в молчание.

Су Минъюань не ждал ответа. Он просто наслаждался реакцией Сяо Рана.

— Су Минъюань! — прорычал Сяо Ран, — Повторяю: это компания президента Ся, а не место для гедонистических отпрысков, вроде тебя!

Су Минъюань усмехнулся, слушая яростный рев Сяо Рана.

— Смотри, Руоруо, — кивнул он, обращаясь к Сяо Руоруо, — эта собака лает еще громче, когда ее игнорируют.

Гнев, подобно приливу, захлестнул Сяо Рана, покраснев его лицо. Сколько лет он скитался за границей, и никогда не сталкивался с подобным унижением! Но в этот момент его лицо помрачнело. Гнев, сдерживаемый в сердце, превратился в холодное, безмолвное убийственное намерение. Не крича, он сжал кулаки и с усмешкой посмотрел на Су Минъюаня.

— Су Минъюань, молодой мастер Су, — произнес он, — если вам нужно что-то в офисе президента Ся, назначьте встречу. Наша компания не принимает праздных посетителей. — Его голос звучал спокойно, но каждое слово было пропитано ядом. — А если вы не уйдете, я, как помощник президента Ся, вынужден буду прогнать задирающую ее дикую собаку!

— Задира… дикая собака? — Су Минъюань наконец повернулся, с презрением глядя на Сяо Рана. — Сяо Ран, похоже, ты совершил ошибку. Я, Су Минъюань, старший сын семьи Су. Мне не нужна чья-то сила, мое существование само по себе — великая сила! — Он говорил с надменностью, как будто уничтожал Сяо Рана одним своим взглядом. — А ты — всего лишь помощник. Грубо говоря, ты — охранник, сторожащий дверь. Ты смеешь лаять на меня, потому что ты — дочь семьи Ся, охранник Ся Сюэци, верно? — Его слова были подобны лезвиям, ранящим Сяо Рана в самое сердце. — Сяо Ран, дикая собака, которая лает на меня, используя силу Ся Сюэци.

— Это ты! — Сяо Ран, стиснув зубы, выплюнул это обвинение.

— Су Минъюань, ты! — Его гнев был на грани взрыва.

— Позволь мне кое-что еще сказать тебе, Сяо Ран! — Су Минъюань не унимался, словно наслаждаясь страданиями Сяо Рана. — Сила, на которую ты полагаешься, человек, на которого ты полагаешься — Ся Сюэци. Она… моя! Су Минъюаня! Жена! Хахахаха! — Он засмеялся, наслаждаясь шоком Сяо Рана. — Ты не ожидал этого, да? — Он с наслаждением наблюдал за реакцией Сяо Рана. — Человек, на которого ты полагаешься, обречен стать женой Су Минъюаня! — Слова Су Минъюаня были подобны ударам молота, сокрушающим Сяо Рана.

— Ты сказал, что без записи на прием мне не войти? — Су Минъюань высокомерно распахнул дверь офиса и направился к креслу Ся Сюэци, словно входил в свой собственный дом. — Эта компания станет моей после того, как я возьму Ся Сюэци в жены! — Он сел в кресло, словно на трон, и с усмешкой огляделся. — Этот офис станет моим, а это место — моим троном! — Его голос был полон высокомерия и уверенности в собственной непобедимости. — Ся Сюэци сможет иметь отношения только со мной. Все, что принадлежит ей, будет принадлежать мне! — Он словно забирал у Сяо Рана его будущее, его надежды, его жизнь. — А ты, Сяо Ран, — Су Минъюань указал на Сяо Рана, — всего лишь сторож, охраняющий дверь, собака, которую воспитала Ся Сюэци, и даже не такая хорошая собака. Какое право ты имеешь лаять на меня? — Его слова были полны презрения, унижения, и Сяо Ран чувствовал, как его собственное достоинство рушится под натиском.

Высокомерие, внушительная сила и непреодолимое достоинство Су Минъюаня потрясли всех присутствующих. Глаза Сяо Руоруо расширились, сердце забилось в бешеном ритме. Сяо Ран стиснул кулаки до хруста костей. Убийственное намерение, таившееся в его глазах, готово было воплотиться в реальность. Несмотря на то, что он заранее получил информацию от Руоруо, увидев поведение Су Минъюаня, он едва сдерживал свой гнев, готовясь броситься на него. Сотрудница, стоящая за дверью, от страха едва не описалась.

Су Минъюань, наслаждаясь страхом Сяо Руоруо и жаждой убийства Сяо Рана, думал: "Это настоящее желание быть лучшим! Идеальное выступление для такого злодея, как я!" — Он использовал свою личность жениха Ся Сюэци, чтобы унизить Сяо Рана, заставить его почувствовать себя беспомощным, униженным. И когда он увидел, как Сяо Ран готов взорваться от гнева, его переполнила радость. "Мои актерские способности просто потрясающие!" — подумал он, наслаждаясь своей победой.

— Эй, девочка, — Су Минъюань обратился к напуганной сотруднице, — где Ся Сюэци? Почему ее нет в офисе? — Его голос был властным, не терпящим возражений.

— Ся… Президент Ся должна… — Сотрудница, дрожа от страха, не могла вымолвить ни слова. — Она, наверное, на совещании.

— Совещание? Отлично! — Су Минъюань, довольный своим успехом, указал на сотрудницу. — Веди меня.

Он встал, направляясь к комнате для совещаний. Проходя мимо Сяо Рана, он слегка замедлил шаг и произнес слова, которые должны были окончательно сломить его:

— Сяо Ран, ты знаешь, как твоя сестра умоляла меня вчера отпустить тебя? — Его слова были пропитаны сарказмом. — К сожалению, ты растратил ее добрые намерения. — Он указал на глаза Сяо Рана и усмехнулся. — Ты так любил ругать меня, приказывать мне уйти из этой компании, используя силу Ся Сюэци? — Его слова были подобны ударам кнута, заставляющим Сяо Рана содрогнуться. — Тогда я позволю ей, в зале заседаний, перед всеми руководителями, перед всей компанией, уволить тебя, эту дикую собаку.

— Увольнение! — Сяо Ран зарычал, его гнев достиг предела. — Су! Минг! Ты заходишь слишком далеко! Не думай, что все пройдет безнаказанно!

— Хахахаха! — Су Минъюань, наслаждаясь яростью Сяо Рана, продолжал идти к залу заседаний. — Сяо Ран, дорожи этим временем, пока ты еще можешь быть собакой Ся Сюэци. — Он остановился, повернулся к Сяо Рану и бросил ему в лицо последнюю фразу: — Продолжай рычать, лаять и кричать. — И с широкой улыбкой, словно не замечая гнева Сяо Рана, продолжил свой путь. В конце концов, он был всего лишь дикой собакой, которую скоро выбросят на улицу.

Сяо Ран стиснул зубы, костяшки пальцев побелели от напряжения, а тело прошибло дрожью. Лишь с огромным усилием он сумел подавить бушующий в груди огонь. — "Су Минъюань, не думай, что, произнеся эти слова, ты можешь вывести меня из себя и опорочить меня в глазах всех". — "Я прекрасно знаю о твоей беспомощности. Ты ничего не можешь сделать с Руоруо". — "Более того, я связался с президентом Ся вчера после того, как получил сообщение от Руоруо. Она сказала, что никогда не поддастся твоим угрозам". — "Вы думаете, что можете уволить меня? Заставить меня опозориться перед всеми? — Нелепо!" — "Заблуждение!"

Глядя на удаляющуюся спину Су Минъюаня, направляющегося к залу заседаний, Сяо Ран последовал за ним. Наблюдая за высокомерной поступью Су Минъюаня, он усмехнулся про себя. — "Су Минъюань, показывай свое высокомерие прямо сейчас. Будь гордым, сколько хочешь, диким, сколько хочешь! — Посмотрим, сможешь ли ты потом улыбаться!"

http://tl.rulate.ru/book/67084/1979334