Перевод оставляет желать лучшего. Такой, аля, гугл переводчик. Переводчик даже не удосужился поправить оформление диалогов. Смею напомнить: в литературе на русском и английском языке они отличаются. Из чего вытекает и другая оплошность—оформление атрибуции. Плюс сюда же, в копилку ощутимых минусов мешающих комфортному чтению, постоянное перескакивание фокала. Прямо в первых абзацах. Скачущие мысли, резкие, мало обоснованные перепрыгивания от одного к другому.
Возможно и интересный фик, но оформление убивает все желание читать дальше. Осилила только пару абзацев. Грустненько:(
В общем читаешь читаешь и начинаешь плеватся. С крайности в крайность, и вообще некоторые поступки крайне не логичны. В целом история идет в скачь и как таковой поддержки гг нету тупо болие адекватная версия Джофри. Иногда возникает вопрос а почему не насрать ему на всех и уйти и пусть сами себя едят а после и с заморожеными разбираются, в общем непонятна). И в целом очень много перегибов в плюсах и минусах характеров персонажей.
Хотелось написать болие полную рецензию но большего не хочется писать.
