× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I Obtained a Mythic Item / Я обладатель мифического предмета: Глава 20. Младший сын знатной рейдерской семьи (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Слова Джэхёна ударили по Ли Джэсану сильнее, чем он ожидал.

— Я вкладываюсь, потому что верю в ваши способности. Вложения не всегда срабатывают. Провал тоже бывает.

Сердце у Джэсана забилось часто и больно.

Когда в последний раз ему вот так доверяли?

Он родился в семье Ли, в знатном рейдерском роду, и всю жизнь слышал одно: ты хуже остальных. У него не было боевого таланта. Он боялся лишнего шага. Мать умерла рано. Отец не признавал его. Каждая причина становилась ещё одним камнем, который Джэсан сам же клал себе на грудь.

Он привык, что от него не ждут ничего хорошего.

И вдруг Мин Джэхён сказал совсем другое.

Можно провалиться.

Не «победи любой ценой», не «стань выше других», не «не смей позорить семью». Просто: можно провалиться.

Для Джэсана эти слова оказались почти невозможными. Ли Джэсин и вся семья Ли учили его обратному. Не ошибайся. Дави слабых. Будь первым. Иначе ты никто.

А Джэхён вложил деньги, похвалил его зелья с Чёрного рынка и сказал, что неудача не конец света.

— Вы сделаете лекарство? — мягко спросил Джэхён.

Ли Джэсан ещё несколько секунд молчал. Он всегда думал, что чужие ожидания — это только тяжесть. Сейчас же внутри билось что-то другое. Страшное, но тёплое.

Лицо у него впервые расслабилось.

— П-попробую. Я... сделаю эликсир.

— Спасибо, старший. Я буду заходить каждый день. Если что-то понадобится, говорите сразу. И вот.

Джэхён оторвал кусок бумаги, написал номер и протянул Джэсану.

— Это мой телефон. Нужны приборы, предметы или ещё что — звоните. А если те мудаки снова полезут, тоже звоните.

Джэсан растрогался, но тут же забеспокоился.

— Н-но если из-за них тебя накажут...

— Ничего. Они сами травили вас. Повод для дисциплинарки у них отличный.

— Э-это да, но...

— Не бойтесь. Если они пожалуются, сами же нарвутся. В академию Миллес попасть чёртовски трудно. Думаете, они захотят рискнуть местом из-за такой херни? И потом...

Джэсан с удивлением посмотрел на него. Джэхён улыбнулся уже совсем нагло.

— У меня есть надёжная крыша.


В это же время Ю Сон Ын сидела на скамье в тренировочном зале и отдыхала.

В носу внезапно защекотало. Щекотка полезла выше, ударила куда-то под переносицу, и сдержаться уже не вышло.

Апчхи!

— Директор, вы не простудились? — Пак Сонджэ сразу достал платок из внутреннего кармана.

Ю Сон Ын прикрыла рот платком и снова чихнула.

— Нет. Просто чихнула.

— Ха-ха. Наверное, кто-то вас ругает... Хотя кто бы посмел, конечно. Ха-ха...

Он осёкся слишком поздно. Ю Сон Ын уже смотрела на него холодно и очень внимательно.

Пак Сонджэ попытался сделать вид, что ничего не говорил, но шанс был упущен. Ю Сон Ын прищурилась и крепко ущипнула его за предплечье. Она, конечно, сдержалась. Но это была сдержанность рейдера S-ранга.

Пак Сонджэ побледнел и постарался не застонать.

— Вы так сказали, будто меня есть за что ругать. Я правильно поняла?

— Н-нет, что вы, я совсем не это...

Ю Сон Ын отпустила его, поднялась и снова начала собирать магическую силу. В её голосе появилась редкая, почти пугающая мягкость.

Пак Сонджэ покрылся холодным потом.

«Похоже, болеть будет дня два...»

Он тут же задумался, чем бы накормить её вечером. С едой, как правило, было проще договориться.


После мастерской Ли Джэсана Джэхён вернулся в Сеул через портал, а потом добрался до гильдии «Ёнхва». Там его встретили Ю Сон Ын и почему-то мнущийся Пак Сонджэ.

Спарринг занял всего два часа, но тело выжали почти досуха. И всё равно Джэхён не выглядел измученным. Улыбка так и держалась на лице.

«Ли Джэсана я всё-таки перетянул на свою сторону. Отличное начало. Будет мой личный зельевар. Почти раб на поставках, только полезный».

После Ю Сон Ын это была вторая по-настоящему сильная карта.

«Сон Ын прикроет меня сейчас. Джэсан очень пригодится потом. Всё-таки язык у меня подвешен прекрасно».

Джэхён довольно кивнул сам себе.

Главным ключом оказалась похвала. Для младшего сына знатной семьи, которого всю жизнь ни во что не ставили, доброе слово стоило дороже денег. Джэхён ударил ровно в эту трещину.

— Хорошо, что я заранее купил его зелье на Чёрном рынке.

Перед встречей с Ночной тенью он действительно взял там дешёвое зелье восстановления маны. На обычном рынке такое стоило бы больше миллиона вон, а на Чёрном рынке — меньше половины. Зелья Ли Джэсана были особенно чистыми и ещё дешевле остальных.

Флакон, который он сегодня показал, был последним из той покупки. Тогда Джэхён и подумать не мог, что штука пригодится именно так.

«У Джэсана, в отличие от его отца, таланта рейдера почти не было. Пробуждение есть, но уровень едва выше обычного человека. И всё же выкинуть собственного сына вот так? Мрази».

Когда семья Ли поняла, что Джэсан не станет сильным рейдером, от него отвернулись без всякой жалости. В Миллес его устроили, но на этом поддержка закончилась. Отец, сестра, братья — все закрыли перед ним дверь.

Он оказался почти сиротой при живой семье.

И именно тогда нашёл своё дело.

Алхимия.

Зелья, лекарства, редкие материалы — всё это впервые вызвало в нём настоящий восторг. Алхимик не стоял в авангарде и не рубил магических зверей, зато напрямую спасал тех, кто сражался. Джэсану было ближе лечить раненых, чем ломать чужие кости.

Поэтому он и учился тайком.

«С людьми всё просто. Найди больное место — и нажми».

Теперь у Джэхёна был новый человек. Если всё пойдёт как надо, позже можно будет открыть для Джэсана алхимическую лавку.

Разумеется, с делёжкой прибыли пополам.

«Деньги польются рекой».

Джэхён уже строил планы, когда на последнем повороте перед домом остановился.

В переулке стояли четверо здоровяков в чёрных костюмах и тёмных очках. Они явно ждали именно его. Один шаг — и они сомкнули кольцо.

— Ты Мин Джэхён?

Джэхён не ответил. Здоровяки полезли за магическими инструментами.

Враждебность была настолько явной, что можно было даже не спрашивать.

Джэхён только вздохнул.

«Не знаю, что им надо, но просто пройти они не дадут. Как же вы задолбали. Я и так устал».

Четверо выставили короткие клинки.

Джэхён фыркнул.

«Снаряжение боевого типа D-ранга? И этим они собрались брать курсанта Миллеса?»

Формально он ещё был только будущим курсантом, но уже превосходил большинство поступивших. Сегодня днём он без труда уложил ученика старше себя, когда помогал Джэсану.

Эти же отличались разве что ростом, костюмами и возрастом. Магической силы в них почти не чувствовалось. Да, пробуждённые, но слабые.

Джэхён выдохнул и сказал без всякой злости:

— Мужики, вы дорогу перекрыли. Переулок выкупили, что ли? Сваливайте по-хорошему.

— Брат, пацан и правда борзый, как говорили.

— Ага. Сонджэ-хён был прав. Мелкий псих.

«Сонджэ-хён?»

Вот теперь всё стало ясно.

Ю Сонджэ.

Младший брат Ю Сон Ын. Тот самый придурок, который недавно полез на Джэхёна и получил по морде. Одного удара ему, значит, хватило, чтобы нанять бандитов.

— Ю Сонджэ, сука, и правда жалкий. Один раз получил — и прислал шпану. Ребёнок, что ли?

Главный из четвёрки скривился.

— Нашего заказчика так не называют. Смелый ты, мелкий.

Джэхён почесал затылок. Ему было скучно и противно.

— Ломайте его!

Свист!

Клинки полоснули воздух, целясь в плечо и ноги. Джэхён только усмехнулся.

«Медленно. До смешного медленно».

Он ушёл от всех четырёх атак подряд и ответил кулаками и ногами. У бандитов лица вытянулись от ужаса.

«Да он же пацан!»

«Откуда такая скорость?»

Удары ложились точно в слабые места.

Кхек!

Угх!

А-а!..

Кх-х!

Бум! Бум! Бум! Бум!

Четверо по очереди впечатались в стену и сползли вниз, каждый со своим жалким стоном.

Джэхёну стало даже неловко от их уровня. Пробуждённые или нет, с учениками Миллеса их сравнивать было нельзя. Курсанты этой школы обычно имели в десятки раз больше маны, чем средний пробуждённый.

— Хотели прислать бандитов — наняли бы хотя бы действующих рейдеров.

Он представил перекошенную морду Ю Сонджэ и довольно улыбнулся.

Потом подошёл к тому, кто отдавал приказ.

— Эй. Ты у них главный? Один вопрос.

— Не подходи! Думаешь, мы тебе всё так и скажем... кх!

Ответ Джэхёну не понравился. Он начал бить.

Удар! Удар! Хруст!

Десять минут хватило, чтобы главный превратился в мокрую тряпку. Джэхён добавил ещё пару минут — для закрепления.

Наконец бандит выставил ладонь.

— Стой! Всё скажу! Только не бей больше!

— Всё скажу?

—...Всё скажу. Пожалуйста, прекратите.

Тон стал вежливым. Джэхён удовлетворённо кивнул.

«Вот и поговорили. Ремень — лучшее лекарство».

Жалеть их он не собирался. Это не случайные прохожие, а шваль, которую прислали избить его. Можно было бы сдать их полиции. Но Джэхёну пришёл в голову вариант веселее.

Он присел на корточки.

— Сколько Ю Сонджэ обещал за то, чтобы меня отделать?

— П-по шесть миллионов на человека.

— Ничего себе. Щедрый.

Джэхён почти восхитился. Потратить двадцать четыре миллиона вон, чтобы проучить школьника, — это надо было очень сильно обидеться.

— Значит, всего двадцать четыре миллиона... Нормально.

Он поставил ногу бандиту на грудь.

— Слушай внимательно. Сегодня вы успешно выполнили работу. Так и доложите Ю Сонджэ. А потом...

Лицо Джэхёна стало откровенно хищным.

— Двадцать четыре миллиона принесёте мне. До последней воны. Тогда, может, останетесь целы.

http://tl.rulate.ru/book/66980/25679807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода