Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- АРГХ! - услышал я чей-то крик.

- Что? - Я прогнал сонливость и соскочил с дивана. Я огляделся вокруг, почему я был на диване? Подождите... о, точно, Тэнди... Тэнди!

Я вскочил и побежал вверх по лестнице, направляясь в свою комнату, где обнаружил Мэй и Тэнди, смотрящих друг на друга с растерянностью и шоком в глазах.

Мэй бросилась ко мне, ее глаза расширились:

- Питер, объясни!

Завтрак:

Мэй поставила перед нами тарелку с очень большой стопкой вафель и послала мне взгляд в затылок. Хотя я прекрасно это чувствовал.

- Извини, - вздохнул я.

- Лучше бы так и было, - прошипела Мэй.

- Мэй, может, тебе стоит дать ему передышку, - усмехнулся Бен, - он сделал все это ради кого-то другого.

- Может быть, Бен, и так, но не может же он просто привести домой случайную девушку после вечеринки?! Я подумала худшее!

- Что у него наконец-то снова появилась девушка? - насмехался Ричард.

- Да! И он сделал что-то ужасное, как будто у него был секс на одну ночь! - воскликнула Мэй, заставив Тэнди покраснеть. Я вздохнул:

- Да ладно, тетя Мэй, ты смущаешь Тэнди, - я хотел взять вафлю, но Мэй шлепнула меня по руке. - Эй!

- Нет, - промурлыкала она, прежде чем поставить передо мной миску с уныло выглядящей овсянкой, - это для тебя. Тэнди может взять вафли, - сказала она, мягко улыбаясь девушке, чтобы она чувствовала себя комфортно. Я проворчал:

- Это ужасно. Делаю правильные вещи, а меня наказывают, - я съел ложку овсянки, - ха... а неплохо.

- Конечно, я хочу наказать тебя, а не мучить, - улыбнулась Мэй, садясь рядом с Тэнди и поворачиваясь к девушке. - А теперь, дорогая, расскажи нам немного о себе.

Девушка моргнула:

- Я не знаю, что сказать. Я люблю ходить по магазинам. До того, как я сбежала, я хотела стать моделью.

Я ухмыльнулся:

- Ну, в таком случае я знаю двух девушек, с которыми ты поладишь. Подожди... черт возьми!

- Что случилось? - спросил Бен. Я простонал:

- Я только что вспомнил, я проиграл чертово пари... у вас, ребята, случайно нет розовой рубашки, которую я мог бы использовать?

Ричард поднял бровь:

- Да... на что спорили?

- Флэш поспорил со мной, что сможет подцепить девчонку раньше меня, - пожал я плечами. - Я лично думаю, что он все равно не выиграл, так как его спутница была совершенно пьяна, но неважно, я не собираюсь спорить.

- Пьяна? Она была в порядке? - спросила Мэй. Я кивнул:

- Да, Лиз попросила Джонни отвести девушку домой. Я не обратил внимания, когда они ее забрали.

- Питер, тебе действительно не стоит ходить в такие места, - обеспокоенно прошептала Мэй.

- О, расслабься, Мэй, - усмехнулся Бен, - ты же знаешь, что это редкость, когда он сам выходит на улицу.

- Да, - кивнул я, - кроме того, если бы я не пошел, я бы не нашел Тэнди, - я подмигнул девушке, заставив ее покраснеть.

Пока мы ели, я смотрел на газету, которую Ричард держал под рукой. Заголовок гласил: «Уличная крыса уничтожена!» Это было преувеличением. Мы с Мэттом просто пришли и надрали задницы пяти их базам, ничего особенного.

Когда я улыбнулся, я понял, что Тэнди тоже смотрит на заголовок, ее глаза расширились от шока. Она повернулась ко мне, и я пожал плечами: она уже подозревала меня, не нужно было наглеть и давать подсказки.

В этот момент зазвонил мой телефон, я достал его и увидел номер Мэтта. Я поднял трубку:

- Привет. Как дела, Мэтти?

- Никогда не называй меня так, - проворчал он.

- Ой, ну и ворчун же ты, да? Что случилось? - спросил я.

- Я просмотрел дело девушки. Могу я встретиться с ней лицом к лицу? Это бы помогло.

Я кивнул:

- Конечно. В какое время ты свободен?

- В полдень?

- Мы будем там, - ответил я, - пока. До скорой встречи, - я прервал звонок.

- Кто это был? - спросил Бен.

- Мой друг адвокат, - сказал я ему, - он согласился взяться за дело Тэнди безвозмездно.

Глаза Тэнди заблестели:

- Он согласился?

Я кивнул:

- Да! Мы встречаемся с ним сегодня в полдень. Так что ешь, Тэнди!

- О, нет. У тебя же школа, мистер! - вклинилась Мэй.

- Но, тетя Мэй! Это жизнь девочки, которая висит на волоске! - воскликнул я.

- Тогда я пойду с ней, - предложила Мэй, - это не должно быть слишком сложно, если ты уже поговорил с этим человеком.

- Но...

- О, сдавайся, Питер, - вставил Бен, - ты проиграл это дело.

- Да, сынок, сегодня ты не сможешь убежать от розового цвета, - засмеялись Ричард и остальные, даже Тэнди присоединилась. Я застонал, запихивая овсянку в горло, я ненавижу школу.

В тот день:

- Яхахаха! - Флэш сильно смеялся, держась за живот и наклоняясь вперед от боли, его глаза наполнились слезами. Мое веко дергалось:

- Это не так смешно, Флэш. Это просто цвет, - закончил я спор, поправляя розовую рубашку на пуговицах с ковбойской вышивкой по бокам вместе с парой джинсов и коричневым пальто.

- Ты похож на ковбоя-гея! - воскликнул Флэш и засмеялся еще сильнее. Несколько детей рядом с нами начали смеяться надо мной, что заставило меня просто закатить глаза.

- Да брось ты, Флэш, - насмехалась ЭмДжей, - он просто держит свое слово, чего он технически не должен был делать.

- Что? Почему нет! Он проиграл, это честно и справедливо! - воскликнул Флэш.

- Та пьяная девчонка, которую ты подцепил, не в счет, - фыркнула Лиз, когда мы все уселись за один стол. Да, Флэш Томпсон сидел с нами и обедал. Небеса, должно быть, действительно сошли с ума.

- Эй, это тоже считается! - ответил Флэш.

- Что с ней случилось? - спросил я Лиз. Она пожала плечами:

- Джонни и Флэш взяли ее с собой и оставили с несколькими ее друзьями. И не волнуйся, они не ушли, пока те не доказали, что они приятели, так что они не просто оставили потерявшую сознание девушку с кучкой незнакомцев.

- О, это хорошо, - кивнул я.

- Где ты был, Паркер? - спросил Флэш. - Я искал тебя, но нигде не нашел.

Я пожал плечами:

- Ну, я оставался, пока ЭмДжей и Марк играли, вы, кстати, классные, - я помахал рукой рыжеволосой, - но потом я отвлекся на что-то другое.

- Что? - спросила Лиз, сузив глаза. Я усмехнулся:

- На девушку.

- О! Подробности! Выкладывай! Сейчас же! - пискнула Лиз. Я закатил глаза:

- Не так, Лиз. Она вроде как... ну, она была в плохом месте, и я помог ей. Я отвез ее в больницу и дал ей кровать, чтобы спать.

- Подожди, ты взял ее с собой домой?! - пискнул Флэш. Я усмехнулся:

- Да, у Мэй чуть не случился сердечный приступ, когда она нашла ее утром в моей кровати.

- ЧТО?! - закричали ЭмДжей и Лиз, а я сильно рассмеялся. Мне потребовалось некоторое время, чтобы объяснить им ситуацию, при этом стараясь не выставлять Тэнди в слишком жалком свете, так как бедная девушка и так не отличалась самоуважением.

- Мы должны встретиться с ней, - промурлыкала Лиз, - кто знает, насколько она испорчена из-за тебя!

ЭмДжей кивнула:

- Чертовски верно. Я тоже хочу с ней познакомиться.

- И я! - подхватил Флэш.

- О, это будет боль в заднице. Я просто знаю это.

Марк сел за стол:

- Привет, ребята, как дела?

- Ничего особенного, - лукаво ухмыльнулась ЭмДжей, - мы просто говорили о девушке, которую Питер привел домой вчера вечером. Очевидно, его тетя чуть не умерла от сердечного приступа, когда нашла ее в его постели сегодня утром.

- О, это мило - подожди, что?!

Тем же днем:

Я подъехал к своему дому и вздохнул:

- Я же говорил вам, что эта машина не предназначена для пяти человек.

Лиз сидела рядом со мной, а сзади ЭмДжей, Марк и Флэш.

- Чувак, у тебя есть машина времени, я использую любую возможность прокатиться в этой штуке! - возразил Марк.

- А я не дам тебе повода оставить меня позади! - возразил Флэш.

- Отлично.

Мы все быстро вышли из машины, и я повел их к своему дому. Я открыл дверь, и мы все вошли внутрь:

- Я дома! И я привел друзей!

- Сюда, Питер! - воскликнула Мэй. Мы прошли на кухню и увидели Мэй, Тэнди и, что удивительно, Мэтта, сидящих вокруг стола и попивающих чай. Я моргнул:

- Мэтт? Что ты здесь делаешь? Разве у тебя нет работы?

- Вообще-то мой последний клиент на сегодня жил в Квинсе, так что я все равно собирался приехать сюда. Потом твоя тетя настояла, чтобы я зашел к тебе на чай, - ответил мужчина. Он встал и подошел ко мне, протягивая руку: - Приятно наконец-то познакомиться с тобой, официально.

Я улыбнулся:

- Мне тоже, - и пожал его руку.

- Питер? - спросила Мэй. - Что значит «официально»?

- Мы с Мэттом приятели по онлайн-покеру, - улыбнулся я, - до сегодняшнего дня мы никогда не встречались лицом к лицу. Так что это вроде как важный момент.

- Покер?! - пискнула Мэй. - Ты играешь в азартные игры онлайн?!

- О нет, мэм, - усмехнулся Мэтт. - Мы действительно познакомились в Интернете, в чате.

- Как это возможно? Разве ты не похож на слепого! – заявил Флэш. Марк быстро пихнул его локтем, заставив качка замолчать.

- В любом случае, мне пора уходить, - кивнул Мэтт, - спасибо, мэм, вы были прекрасной хозяйкой. И Тэнди, успокойся, с твоим подписанным заявлением и отчетами из больницы ни один судья не позволит тебе снова остаться в этой семье.

- Спасибо, - медленно кивнула Тэнди.

Затем Мэтт повернулся ко мне:

- До следующего раза.

- Так, давай я тебя провожу, - я попросил остальных дать нам немного места, когда мы вышли, закрыв за собой дверь, - еще раз спасибо за это, это много значит.

- Все в порядке, это работа, - кивнул Мэтт, - хотя, ты никогда не говорил мне, что у тебя такая... большая семья.

Я усмехнулся:

- Как ты думаешь, почему я ношу маску, Мэтт? Половина людей, о которых я забочусь, - супергерои, они могут о себе позаботиться. Но другая половина... ну, они просто люди. Если бы я мог, я бы даже не носил эту чертову маску. Может быть, даже поступил бы как Старк и сделал это на интервью для прессы или что-то в этом роде.

- Понятно, - кивнул Мэтт, - что ж... приятно было наконец-то встретить тебя, Питер Паркер.

- То же самое, Мэтт Мердок, - мы еще раз пожали друг другу руки, после чего я поймал Мэтту такси и отправил его.

http://tl.rulate.ru/book/66780/2353955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода