× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я быстро допил пиво и, очевидно, ничего не почувствовал. Я пошел в бар, который они устроили, и подошел к бармену, азиатскому подростку в толстовке с надписью «Уличная крыса».

- Эй, парень, у тебя есть что-нибудь покрепче? - спросил я, указывая на пустой стакан. Подросток поднял бровь:

- Что тебе нужно?

- Что-нибудь с сильным ударом, - пожал я плечами. - Сегодня у меня мальчишник, так что можно и повеселиться.

Парень фыркнул и хлопнул по бутылке водки:

- Это достаточно крепко для тебя?

Я вздохнул:

- А получше ничего нет? У меня вроде как сильное сопротивление.

- Извини, чувак, - пожал он плечами, убирая бутылку.

- Все равно спасибо, - вздохнул я, - я один и не могу напиться.

Может, мне стоит просто уйти, если я потороплюсь, то смогу еще некоторое время патрулировать улицы, сделать что-нибудь полезное сегодня вечером. Но не успел я уйти, как ко мне подошла девушка с улыбкой на лице.

- Не могла не подслушать твое маленькое затруднение, - сказала она с улыбкой продавца. На ней был балахон, похожий на балахон азиатского бармена. «Уличная крыса», это какая-то банда? У нее была черная кожа, но светлые волосы с розовыми прядями.

- А, да, отстой, - пожал я плечами.

- Ну, у меня есть кое-что, что тебе может понравиться, - она достала пластиковый пакетик с розовой таблеткой внутри. Я поднял бровь и сделал покер-фейс, выглядя заинтересованным, как и подобает наркоману:

- Круто. Что это?

- Новейшее дерьмо, - ответила она, - мы называем его «Грохот в джунглях», потому что один удар и ты падаешь.

- Как Мухаммед Али, - кивнул я.

- Умно, так ты заинтересован?

- Сколько?

- Первый удар бесплатно, - улыбнулась она, наклонившись вперед и поцеловав меня в щеку, а затем сунула таблетку в карман моего жилета. Она отодвинулась и подмигнула:

- Скоро увидимся, милашка.

Я улыбнулся в ответ:

- Конечно.

Она отошла, и моя улыбка тут же исчезла. Я достал таблетку и подержал ее на свету, я не мог ничего разглядеть внутри, не жидкость, а твердое вещество, вероятно, как-то влияющее на нервную систему организма.

И тут я понял. Иногда вы не видите ничего, если не знаете, что искать, и теперь я знал. Таблетки были повсюду, почти каждый третий в группе из десяти человек принимал таблетку, а раздавали их ребята из банды «Уличная крыса». Я должен был отдохнуть и повеселиться сегодня вечером, но, раз уж все меня бросили, пора приниматься за работу.

Я проскользнул внутрь и последовал за детьми Крысы, следуя их шагам, их движениям. Через несколько минут я обнаружил главного дилера, лысого сорокалетнего парня с пистолетом и очень пугающим предчувствием. Каждый дилер на этаже подчинялся ему, передавая каждый заработанный доллар, он был главой, а эти дети были просто... мясом. Я подозреваю, что они вообще не были членами банды.

Я следил за ними некоторое время, отслеживая их передвижения. Но через десять минут я отвлекся.

- Привет, народ! Мы - Экстремалы! И мы собираемся потрясти этот дом!

Я повернулся и, к своему шоку, увидел на сцене ЭмДжей с Марком и его друзьями.

- Начали! - крикнул Марк, когда они начали играть.

- Каждый день они говорят нам, что делать, каждую ночь, нам нечего искать, кроме школы, да и то, к черту, это все боль, теперь они ничего не могут сделать, мы свободны, хотя бы на день! - ЭмДжей начала петь, попадая в каждую ноту. Хм, может, в этом мире она станет певицей?

Потихоньку толпа начала сходить с ума, другая группа, подававшая заявку, была основательно побита, но я должен был признать, что Марк был довольно хорош. Они с ЭмДжей были классной командой. Я тоже проникся песней, но потом понял, что происходят какие-то движения.

Я заметил, как один за другим дилеры начали уходить, тихонько красться. А потом ушел и большой. Мне нужно было уходить. Было слишком поздно идти в машину и брать свой запасной костюм, пора импровизировать.

Здоровяк и пять Крыс постарше пробрались в боковой туннель, прокладывая себе путь наружу. Я побежал за ними, держась в тени. Мне нужна маска, поэтому я снял жилет и обвязал его вокруг лица, оставив немного места для глаз.

Шестеро мужчин, за которыми я следовал, вошли в служебный туннель, переговариваясь между собой. Я прыгнул на потолок и прилип к нему, следя за ними сверху.

- Новая кровь хорошо поработала, - хрипловатым тоном ответил здоровяк, - не забудьте дать им долю.

- Ты действительно думаешь, что это хорошая идея, босс? - спросил его подчиненный.

- Как я всегда говорю, Тони, будь доволен своими подчиненными, и они не ударят тебе в спину, - хрипло сказал толстый лидер.

- Я буду иметь это в виду, - прошептал я, спрыгивая вниз.

- Что за...

Я опустился на его тело, мои ноги вонзились в его живот, сильно ударив его о землю. Я сделал сальто назад и приземлился на двух других парней позади них, все трое рухнули на землю.

- Держите его!

Два стоящих бандита достали ножи и бросились на меня. Но я уже был на ногах и двигался. Я размахивал ногами как кнутом, ударил одного из них по руке так сильно, что он выронил свой нож, и я услышал треск, что-то сломалось.

- АРГХ! - закричал он, падая на колени, держась за руку от боли.

- Тони! - закричал другой парень. Я ударил его в лицо, сломав ему нос и вырубив его чистой силой.

- Умри! - крикнул один из тех, на кого я упал. Мое паучье чутье сработало, я пригнулся, когда он сделал три выстрела, пуля пролетела надо мной. Я бросился вперед, ударил его в живот, отбросил пистолет, затем схватил его и швырнул в последнего стоящего бандита, отбросив их обоих в стену туннеля.

Толстяк, которого я ударил ногой в живот, застонал от боли, держась за живот. Я знал, что ничего сильно не повреждено, просто ему было очень больно. Я подошел к нему и положил палец ему на голову, направил биоэлектричество через свои пальцы прямо в его череп - достаточно, чтобы вырубить его. Через секунду он упал без сознания.

Я встал и повернулся, увидев последнего бандита, который все еще был в сознании.

- Пожалуйста! Не убивай нас! Мы дадим тебе все! - Тони закричал: - Наркотики! Деньги! Что угодно, только, пожалуйста…

Я постучал по его черепу, маленькая голубая вспышка, и он тоже упал навзничь. Я снял свою импровизированную маску и расстегнул ее, снова напялив жилет.

Я размял шею и повернулся, чтобы уйти, но остановился на месте, увидев девочку-подростка с длинными светлыми волосами в шапочке, которая смотрела на меня широко раскрытыми глазами. На ней была свободная джинсовая куртка, черно-белая полосатая нижняя рубашка, короткая джинсовая юбка с черными леггинсами и поношенные коричневые ботинки. Она смотрела на людей без сознания вокруг меня. Я смотрел на ее ярко-голубые глаза, которые медленно расширялись, когда она обернулась ко мне и пискнула.

- Пожалуйста, не кричи!

Она закричала, разворачиваясь и убегая так быстро, как только могла.

- Черт, - я бросился за ней, бежал так быстро, как только мог, и быстро догнал ее. Я перепрыгнул через нее и приземлился на корточки, преграждая ей путь. Она остановилась так внезапно, что споткнулась и упала на спину, и начала отползать, защищаясь рукой:

- Не делайте мне больно, пожалуйста! - кричала она.

- Я не буду, - сказал я медленно, удивляя ее, - пожалуйста, не убегай. Я не причиню тебе вреда.

Она моргнула, оглядываясь и поворачиваясь ко мне:

- Те люди там, ты убил их.

- А, нет, они просто вырубились, - медленно сказал я ей, - они в полном порядке. Ну, если не считать нескольких сломанных костей.

- О!

- Чего я с тобой не сделаю! - Я сразу же сказал: - Клянусь!

- Почему ты причинил им боль? - спросила она.

- Ну... они были наркоторговцами, - медленно сказал я, - они продавали детям наркотики, надеясь подсадить их на них. Поэтому... поэтому я их избил.

Она выглядела растерянной:

- Подожди... так ты избил их, потому что они продавали наркотики?

Я кивнул:

- Да.

- Ты пытаешься стать супергероем или что-то в этом роде? - спросила она, подняв бровь. - Зачем тебе так рисковать своей жизнью?

- Ну, - я протянул ей руку, она осторожно приняла ее и поднялась на ноги, - у моих дяди и отца есть поговорка: «С большой силой приходит большая ответственность». Я делаю все возможное, чтобы соответствовать этой фразе. Я увидел, что кто-то делает что-то не так, и остановил его.

- Но почему? Почему тебя волнуют дети, которых подсаживают на наркотики? - спросила она с любопытством, оглядывая меня с ног до головы. - Ты выглядишь вполне обеспеченным. Почему тебя это так волнует?

Я усмехнулся:

- Потому что если мы не заботимся о других людях, то, как правило, живем дерьмово.

Она была поражена этим, я мог сказать. Она выглядела... ну, любопытной. Она посмотрела на меня:

- Я... я Тэнди, - сказала она тихим голосом. Я улыбнулся:

- Привет, Тэнди, я Питер, приятно познакомиться.

- Да... - Она оглянулась. - Знаешь... они не только на вечеринках нападают на детей.

Я сразу насторожился:

- Что ты имеешь в виду?

- Ну... несколько бездомных детей видят, как они приходят, предлагая бесплатные образцы, - она говорила медленно, она все еще боялась меня? Да, вероятно. - Они обидели многих моих друзей и... они...

Я почувствовал запах вины и стыда.

- Тэнди, - я держал ее ладонь обеими руками, нежно поглаживая ее, - они причинили тебе боль?

Она кивнула, медленно поднимая правый рукав, чтобы показать черно-синий синяк. Я почувствовал ненависть к этим уличным крысам, чистую нефильтрованную ненависть.

- Я пыталась остановить их, но им это не понравилось. Нескольких моих друзей заставили присоединиться, если они не присоединятся... Крысы сказали, что убьют нас.

Я чувствовал, как мой гнев нарастает, но мои глаза были прикованы к ее ушибленной руке. Она распухла во много раз.

http://tl.rulate.ru/book/66780/2348106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода