× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три дня спустя:

Майю похоронили в могиле в Чикаго, где она родилась. Похороны были небольшими, пришло около двадцати человек, у нее было не так много друзей. Тони все организовал, конечно же, с помощью Пеппер. Я стоял в стороне, одетый в темный костюм, который был у меня в наличии.

День был яркий и солнечный, странный день для похорон. Перед могилой Майи стояла ее дочь, Рири. Девочка несла в руке единственный белый цветок. Я не мог определить его вид, я никогда не разбирался в таких вещах. Она положила его на гроб матери и отошла назад, опустилась рядом с Тони и положила нежную руку ему на плечо, хотя тот даже не отреагировал. Она смотрела, как гроб опускают в землю, не говоря ни слова. Она осталась, пока все остальные уходили. Она стояла там, пока хоронили ее мать. Тони и Пеппер сидели на скамейке вдалеке, позволяя девушке побыть там столько времени, сколько она хотела. Я увидел выражение ее лица, боль, страдания и понял, что ни у одного двенадцатилетнего ребенка не должно быть такого выражения лица.

Я подошел к ней сзади, она даже не отреагировала, когда я встал рядом с ней, глядя на надгробие ее матери. На нем было написано: «Мать, ученый и любимый человек». Я глубоко вздохнул:

- Мы с тобой не такие уж разные, Рири.

Она пошевелилась и наконец посмотрела на меня:

- Кто ты?

Я мрачно улыбнулся:

- Разве ты не можешь сказать по голосу?

Она посмотрела на меня, ей понадобилась секунда, прежде чем ее глаза заметно расширились от шока, а затем она моргнула:

- Ты намного моложе, чем я думала.

Я пожал плечами:

- Думаю, да, - и мы снова повернулись к могиле ее матери.

Мы молчали, я ждал, когда она начнет задавать свои вопросы, только тогда она прислушается к тому, что я скажу. Она вздохнула:

- Чем мы похожи?

- Когда мне было четыре года, моя мать умерла, - ответил я.

- Это не одно и то же, - отмахнулась она.

- Я знаю, - кивнул я, - но... она умерла, потому что что-то знала. Секретную формулу... ты ведь знаешь, как Капитан Америка получил свои способности?

- Какой-то наркотик? - догадалась она. Я кивнул:

- Да. И мои родители пытались воссоздать ее. И им это удалось, в некотором смысле. За ними охотились люди, за обоими, но они забрали только моего отца. Они не думали, что моя мать чего-то стоит... они не знали, что именно она, а не мой отец, разгадала формулу. Она тогда умерла, но мой отец выжил. Пятнадцать лет он работал их рабом, прежде чем сбежал, а теперь... теперь у меня есть отец, и я не знаю, как мне себя с ним вести.

Я повернулся к Рири:

- Твоя мать... она отдала свою жизнь за тебя. И да, это трагедия, но она сделала это из любви к тебе. Я не родитель, но в этом мире есть люди, за которых я умру, с радостью умру, и я могу поспорить, что твоя мать чувствовала к тебе больше, чем я когда-либо чувствовал к кому-либо другому. Рири, собери боль и используй ее. Но не позволяй ей взять верх над тобой, не позволяй ей определять тебя. Если ты станешь кем-то, кого удерживает твоя боль, она может превратить хороших людей в жестоких, мерзких. Я видел, как это происходит. Живи счастливой жизнью, полной жизнью, такой, которой гордилась бы твоя мать. И... ну, может быть, дай шанс этому твоему бесполезному отцу, - усмехнулся я, - он может тебя удивить.

Рири слушала, но выражение ее лица не менялось. Она смотрела на могилу своей матери:

- Я не могу просто оставить ее. Я не могу просто забыть ее.

- Она всегда будет здесь, Рири, - я коснулся ее груди, - в твоем сердце. Всегда. Может, это должно стать твоим кодовым именем супергероя, а? Железное сердце... что скажешь?

На лице Рири появилась улыбка:

- Звучит круто... спасибо, Паук.

- Меня зовут Питер Паркер, - я игриво взъерошил ее волосы, - если тебе когда-нибудь понадобится с кем-то поговорить, звони.

Я отошел, давая ей возможность попрощаться. Я кивнул Пеппер и Тони, заметил на пальце первой кольцо с бриллиантом, видимо, Тони все-таки сдержал свои обещания. Я подошел к ним:

- Тони, мне нужна услуга.

- Что? - спросил он.

- Я работаю над новым дизайном костюма, - сказал я ему, - который надолго избавит меня от необходимости в модернизации. Но мне нужно несколько вещей.

- Что тебе нужно?

- Торговец оружием по имени Улисс Кло, - вспомнил я имя из «Эры Альтрона». - Насколько я понимаю, вы раньше имели с ним дело?

- Кло… не стоит с ним связываться, Питер, - предупредил Тони, - он безжалостен и жесток. Он чудовище и...

- А я собираюсь ограбить его, - ответил я, - мне просто нужно место, вот и все. Он должен быть где-то в Африке.

- Что ж, это сужает круг поиска, - фыркнул Тони, - хорошо, я достану тебе все, что смог откопать Джарвис. Но никаких обещаний, понятно?

Я кивнул:

- Точно, - я улыбнулся Пеппер, - поздравляю. Он счастливчик.

- И он это знает, - улыбнулась Пеппер, - ты точно не хочешь остаться на ужин?

- Нет, - вздохнул я, посмотрев на часы, - уже поздно, мне нужно поскорее вернуться домой. Кроме того, сегодня канун Рождества, а я еще не купил подарки.

- Ну тогда тебе лучше поторопиться, - махнул мне рукой Тони, как раз когда Рири медленно пошла к Тони и Пеппер.

- Хорошо, увидимся позже. Позвони, если будешь угрожать террористам или еще кому-нибудь, - фыркнул я, выходя с кладбища и садясь в машину.

Я выехал на улицу, а затем взлетел в воздух и помчался в сторону Нью-Йорка.

Несколько часов спустя:

Я вздохнул, убирая вымытую после ужина посуду:

- Ладно, ребята, я иду спать.

- Что случилось, Пит? Стареешь? - с усмешкой спросил Ричард, сидя на диване у камина.

- Нет, - фыркнул я, - я просто устал. Из-за дополнительных часов в фонде Бакстера и покупки подарков в последнюю минуту я вымотался. Кроме того, мне нужно поспать, иначе Санта может не прийти в этом году, - ответил я, подмигнув мужчине.

- Спокойной ночи, Питер! - воскликнула Мэй. - Убедись, что ты достаточно отдохнул, дорогой!

- Спокойной ночи, тетя Мэй, дядя Бен, папа! - позвал я, поднимаясь наверх, зевая, день был долгим. Большую часть дня я провел за покупками, я даже забыл, что скоро Рождество, ведь я провел три месяца в другом мире в другое время.

Я купил ЭмДжей и Лиз сделанные на заказ смарт-часы с тревожной кнопкой, напрямую связанной с Секси, на случай, если им будет угрожать опасность. ЭмДжей я также дал 50 баксов, поскольку она выиграла наше пари. Джонни я подарил годовой запас попкорна для микроволновки, его любимой еды для перекуса. Для Рида я купил ему книгу по йоге и книгу по Камасутре. Что? Он самый гибкий парень в мире, было бы преступлением, если бы он не прочитал эти книги! Для Бена я купил книгу о самопринятии, поскольку это то, в чем он действительно нуждался, а для Сью... ну, я купил ей пикантный роман. И подписанный экземпляр книги Стивена Хокинга о черных дырах. Первая книга была скорее подарком-приколом, чем чем-либо еще.

У меня также есть подарки для Джин и Людей Икс. Для Роуг я получил пару латексных перчаток и хлыст, хе-хе. Скотту я подарил пару сделанных на заказ солнцезащитных очков, которые никогда не спадут случайно, что означает отсутствие неуклюжих ошибок. Курту я подарил комикс «Хеллбой», а Китти – «Полый человек». Эванс получил новый скейтборд, Логан - набор для бритья, Ороро - книгу по садоводству, так как я знал, что ей это нравится, а профессору я подарил книгу по человеческой этике. И афро-парик. Второй подарок был более серьезным.

А для Джин... ну, я купил ей два подарка. Первым был сексуальный комплект красного белья с прикрепленным к нему моим днем рождения. А второй был магический предмет. Психологический тотем, который Стрендж дал мне, чтобы сосредоточить мои психические способности. Я рассказал Джин, как он работает, надеюсь, она найдет его полезным.

Я также купил подарок для Фьюри, коробку масла для бороды. Хехе, я подумал, что раз он может отращивать только бороду, то ему нужна большая борода. Я не купил ничего для Мстителей, так как не знал, где большинство из них живет. Брюсу я купил книгу по крав-мага, рассудив, что если он сможет защитить себя, ему не придется так сильно полагаться на Халка. Нат я купил набор серебряных браслетов, ничего сложного, обычно ювелирные украшения - лучший выход. Стиву я подарил подвесной диск с популярными фильмами, а Тони - книгу о воспитании детей. Я также послал Клинту книгу о том, как глупо стрелять из лука, но я сомневаюсь, что она ему понравится. Ну и ладно.

Мэй я подарил золотые серьги, Бену - дорогой пиджак, а Ричарду - хорошие часы. Которые также служили тревожной кнопкой на всякий случай.

Я зевнул, заходя в свою комнату, и закрыл за собой дверь. Теперь мне оставалось сделать последнее. Мой последний подарок тому особенному человеку.

Я быстро переоделся в свой костюм и выскочил из дома, направляясь к мосту, соединяющему Манхэттен с Квинсом. Я установил свои веб-шутеры на самые жесткие настройки и принялся за работу.

Следующий день:

Проснувшись рождественским утром, я зевнул. Я достал свой телефон, и оказалось, что люди заметили подарок, который я оставил прошлой ночью, и сфотографировали его. В настоящее время это была самая популярная фотография в Твиттере. Я улыбнулся, глядя на фотографию. Снимок был сделан на рассвете, как раз когда взошло солнце, падающее на воду внизу и отбрасывающее тени на слова, которые я разместил в Интернете. Там, на мосту, были слова: «Счастливого Рождества, Котенок. С любовью – П».

Я улыбнулся, очень надеюсь, что Фелиции это понравилось.

Я положил телефон и выпрыгнул из кровати, распахнув окно и вздохнув. Это был хороший день... очень хороший день. Но мне нужно было сделать последний подарок.

Я переоделся в свой костюм и вышел на улицу. Я шел по городу с красным подарком, прикрепленным к моему рюкзаку. Это заняло некоторое время, но мне удалось найти больницу, о которой шла речь, и, попросив Секси взломать ее записи, я легко нашел его палату.

Я открыл окно и проскользнул внутрь. В палате раздавался ровный звук биения его сердца. К его телу были подсоединены различные трубки, для наблюдения за ним использовались самые современные аппараты, а вокруг его головы лежал чистый набор бинтов.

- Привет, Гарри, - вздохнул я, садясь рядом с ним и кладя подарок, который я получил у его кровати, это был фильм «Маска Зорро», по воспоминаниям Питера, они с Гарри постоянно смотрели его.

Я посмотрел на его осунувшееся лицо, он был в коме с того дня, как его ранили. Врачи говорят, что он может не очнуться в ближайшее время. Я могу только представить, что чувствует Норман. Обычно я даже не думал о нем, но Гарри был другом Питера. Я не хотел его смерти. И, наверное, я чувствовал себя немного виноватым.

Я вздохнул, убирая волосы с его лица:

- Счастливого Рождества, приятель... поправляйся скорее, хорошо?

И, не дождавшись ответа, я вышел из комнаты тем же путем, что и вошел. Тут же я услышал вдалеке сирену полицейской машины. Я проворчал, что даже на Рождество преступность отказывается брать чертов выходной.

http://tl.rulate.ru/book/66780/2343468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода