Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Но почему он, вы, так плохо отреагировали на мою магию? - спросил я.

- Видите ли, Кайлокус - это существо тьмы, по сути, высасывающее энергию. Твоя сила - это воплощение света, чистая жизненная энергия. Когда ты запускаешь ее в чудовище, оно не может не попытаться поглотить твою силу, но когда это происходит, оно также поглощает враждебное свойство освещения, тем самым нанося себе увечья.

- Ха... аккуратно.

Мэй прочистила горло, возвращая всеобщее внимание:

- Так что же это было, Кай... а...

- Кайлокус, - мягко добавил Стивен.

- Верно, что он здесь делал?

- Пытался завладеть этим, - Стрендж посмотрел на светящуюся нить, которую пытался схватить монстр. Он щелкнул пальцами, и вдруг стеклянная витрина, закрывающая ее, снова стала целой. - В своей теневой форме он не мог даже прикоснуться к стеклянной витрине, это могли сделать только смертные руки, поэтому он и занял мое тело.

- Итак, когда мы пришли и нашли вас связанным, - отмахнулась Мэй.

- Я пытался забрать у него свое тело, - вздохнул Стивен, - кстати, Питер, ты должен мне навесной замок. Ты знаешь, как дорого они стоят?

Я пожал плечами:

- Эй, если вы не хотели, чтобы он сломался, вы должны были просто наложить на него нерушимые чары или что-то в этом роде.

Стивен усмехнулся:

- Да, но, видишь ли, большинство магических вещей, пытающихся попасть сюда, не могут справиться с таким смертным замком, как этот. На самом деле это довольно забавно, они могут разрушать миры, но один замок - и они потеряны, как овцы. К тому же я наложил заклинание, которое убьет любое магическое существо со злыми намерениями, даже прикоснувшееся к этому замку. Так что да, это слабость, но на самом деле это была ловушка.

Мы с Мэй переглянулись, прежде чем она заговорила:

- Вы... вы вроде как сумасшедший, да?

Стрендж вздохнул:

- Похоже, ты тоже унаследовала язвительность своего отца.

- Эй, не смотрите на меня, я даже не из этого измерения, - я поднял руки в защиту.

- Да, я знаю, - почесал челюсть Стрендж, - тогда возникает вопрос, почему ты здесь?

- Это довольно длинная история.

Вскоре мы оказались в гостиной Стренджа, добрый доктор приготовил всем по чашке чая, сел и выслушал мою историю. Я снял оружие Вавы и отложил его в сторону, огненные плети были слишком тяжелы даже для меня.

Когда я закончил, Стрендж почесал бороду:

- Понятно... очень интересно. Полагаю, в этом есть смысл.

Мы с Мэй моргнули, она спросила:

- Правда?

Стрендж кивнул:

- Видите ли, я исследовал разрыв в реальности, когда Кайлокус напал на меня. Этот разрыв, вероятно, образовался, когда вы путешествовали сюда. Очевидно, монстра привлекла ваша сила.

- Значит... это все моя вина?

- Ничего подобного, - отмахнулся Стивен от моего беспокойства, - эта тварь попыталась бы в любом случае, ты просто немного подтолкнул ее. Итак, что именно ты собираешься делать, пока находишься здесь?

Я пожал плечами:

- Честно говоря? Я не знаю. Я просто думал, что буду здесь торчать, пока меня не отправят обратно домой.

- Понятно, в таком случае, Питер, у меня есть для тебя предложение, - улыбнулся Стивен.

- Что за предложение?

- Питер, я вижу в тебе то, чего никогда не видел в Человеке-пауке этого мира, потенциал к магии, и не просто к салонным фокусам, как ты можешь делать прямо сейчас. Настоящая магия.

- Вы хотите обучить меня магии?!

Он кивнул:

- Да. Твои способности удивительны, ум Питера Паркера всегда был блестящим, но я всегда находил его более научно включенным. Но ты более открыт, я не сомневаюсь, что у тебя получится в искусстве.

Я заикался:

- Но разве обучение магии не занимает годы?!

Стрендж кивнул:

- Да, но ты всегда можешь отправиться ко мне в твой мир и продолжить обучение под его руководством, если вернешься до этого времени.

- Черт возьми, вы серьезно?

Стрендж улыбнулся:

- Абсолютно. Но не торопись, я не хочу тебя торопить. Сделать такой выбор - дело нелегкое, многие прошли этот путь, но лишь немногие преуспели, - он повернулся к Мэй: - Я бы предложил такое же обучение тебе, Мэй, но у меня такое чувство, что магия... не твоя чашка чая.

Мэй хмыкнула:

- Можете повторить это еще раз.

Стрендж подвел нас к входной двери, открыл ее:

- Моя дверь всегда открыта для вас обоих, заходите, если вам нужна помощь или просто...

- Открыта! Дверь наконец-то открыта! - услышал я громкий рокочущий голос снаружи.

Мы с Мэй вышли и обнаружили, что «Мстители» собрались у входа в дом Стренджа, причем Джаггернаут был единственным, кто кричал от радости, как идиот. Я вздохнул:

- О, здорово, это вы, ребята.

- Доктор Стрендж, мы пришли, как только услышали ваш сигнал бедствия, - Американская мечта подошла и остановилась, заметив меня и Мэй. Она сузила глаза, глядя на меня: - Вы двое! Это из-за вас?! Что вы сейчас сделали?

- Они спасли меня, - Стрендж встал перед нами, защищая нас, - они уже помогли мне, а вы, Мстители, пришли слишком поздно, чтобы быть полезными.

- Эй, это не наша вина, - сказала женщина-скороход, - дверь не открывалась!

- А вы пробовали на крышу? - спросила Мэй. Они все посмотрели на нее, а потом друг на друга. Я вздохнул, приложив ладонь к лицу:

- Мир в полном дерьме, если эти люди его защитники.

- Эй! - рыкнула Американская мечта, поднимаясь по лестнице и глядя мне вслед. - Может, мы и не идеальны, но мы - лучшая команда, и точка. Не надо нас не уважать!

- Быть лучшей из тех, кто ты есть сейчас, недостаточно хорошо, - прорычал я в ответ, глядя на нее, - тебе нужно стать лучше, намного лучше, если ты хочешь иметь шанс стать героем.

- И что ты знаешь о том, как стать героем? - спросила она меня.

- Я остановил межпространственного теневого монстра, и это еще далеко не все, - ответил я. - Ты можешь кричать и огрызаться на меня сколько угодно, Мечта, но факт остается фактом: если ты и твоя команда не соберетесь с духом, вы не продержитесь и года.

- Я готова поспорить, - огрызнулась она в ответ. Я закатил глаза:

- Неважно. Девочка-паучок, нам лучше поторопиться, уже почти 9 часов.

Мэй закричала:

- Что?! Вот дерьмо! Я так опаздываю! - и унеслась прочь, даже не потрудившись попрощаться. Я усмехнулся:

- Ага, она полностью берет пример с меня, - и повернулся к Стренджу: - Я подумаю над вашим предложением. Правда, магия - это... признаюсь, я всегда хотел попробовать.

Стрендж улыбнулся:

- Понял, до следующего раза, - он вернулся в дом и щелкнул пальцами, заставив двери автоматически закрыться за ним.

Я обернулся, Американская мечта все еще стояла на месте.

- Что? Ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя или что-то в этом роде?

- Ч-что?! - вскрикнула она, тут же отодвигаясь назад. Я усмехнулся:

- Честно говоря, немного флирта, и ты уже краснеешь, похоже, ты действительно похожа на Кэпа в некоторых отношениях.

Я прошел мимо нее и выпустил веб-линию, и был готов отмахнуться, когда Джаггернаут окликнул меня:

- Эй, подожди минутку!

Я повернулся к нему:

- Да?

- А ты действительно Человек-паук? Оригинальный? - спросил он. Я покачал головой:

- Я не тот Человек-паук, которого ты знаешь, я его двойник из другого мира. Я попал в этот мир случайно и теперь пытаюсь найти способ вернуться домой.

- Знаешь, если ты не хочешь нам рассказывать, это нормально.

Я вздохнул:

- Боже, помоги мне, - отмахнулся я, не в силах больше смотреть на этих болванов.

Тот день, который начался так насыщенно, на самом деле закончился довольно скучно. Школа закончилась около трех, и сразу после этого мы с Мэй отправились на прогулку, бороться с преступностью. Мы кружили по площади Таймс-сквер, когда Мэй решила затронуть важный вопрос.

- Ты думаешь принять предложение Стренджа? - спросила Мэй. Я вздохнул:

- Типа того... Доктор Стрендж - мастер мистических искусств. В моем мире он феноменален, а там он только новичок, я даже не могу представить, на что способен Стрендж в твоем мире, - я так думаю, я ведь не видел его, так что не знаю точно. Так что да. Предложение очень заманчивое.

- Верно, - кивнула Мэй, - но я имею в виду - да ладно, магия?

Я пожал плечами:

- В этом мире есть не только небо и земля, Мэй, тебе нужно иметь очень гибкий ум, если ты хочешь жить в мире супергероев.

- Так ты уже сталкивался с этим?

- Да, в некотором смысле, - сказал я. - Я еще не встречал свою версию Доктора Стренджа, я знаю о нем и его битвах, но я не встречал его. Вообще-то, это одна из главных причин, почему я не знаю, стоит ли мне принимать предложение Стренджа или нет.

- Почему это?

- Если я научусь магии, то открою себя для нового пантеона злодеев. Не знаю, как ты, но я и так счастлив со своими злодеями.

- Что ты имеешь в виду, Пит? Разве ты не собираешься просто изучать магию?

- Да, но быть учеником Стивена Стренджа - это очень престижно. Это ставит огромную мишень на моей спине. Представь, что бы случилось, если бы узнали, что ты - дочь оригинального Человека-паука, а не просто подражатель, как они думают. Все старые враги твоего отца вылезли бы на свет, пытаясь убить тебя. То же самое со Стренджем.

- Если это так опасно, может, тебе не стоит идти, - осторожно сказала Мэй.

- Да... но я имею в виду, да ладно! Это же магия! К тому же Стрендж известен тем, что может путешествовать между измерениями, может, он поможет мне быстрее вернуться домой. Кто знает, сколько мне придется ждать, прежде чем вернуться домой? Я не могу оставить свой город без защиты, не говоря уже о тете и дяде.

http://tl.rulate.ru/book/66780/2306318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода