Готовый перевод I Became the Daughter-In-Law of the Righteous Mad Dog / Я стала Невесткой Праведного Бешеного Пса: Глава 13

Семья Маркиза Бинклера?

Это имя я помню.

Если не ошибаюсь, это самая известная семья в Империи.

Если о Келлерхане говорят, что он лучше всех ловит преступников, то о Маркизе Бинклер говорят, что он лучше всех собирает деньги.

Но почему к семье Маркиза Бинклера?

Эта семья известна тем, что у нее много денег, но она также известна тем, что не принадлежит ни к одной фракции из-за своих изысканных навыков обращения с ними.

Келлерхан, безусловно, великий человек, но я не думаю, что он сможет повлиять на Маркиза Бинклера.

— А, так вы едете к Бинклеру."

— Тогда выход действительно есть."

— Вы поедете вместе с Мисс?"

Однако все слуги, кроме меня, остались довольны.

— Изабелла и Юта тоже едут. Отправляемся прямо сейчас, так что готовьтесь." 

Согласно приказу Герцога, слуги тут же начали двигаться, и вскоре карета была готова.

Меня смущала все эта суета, пока я не села в карету, и только увидев особняк Маркиза Бинклера, я пришла в себя.

Мы действительно прибыли сюда. И что, черт возьми, мы собираемся здесь делать?

Пока мы ждали, вышел человек от Маркиза Бинклера и провел нас в особняк.

В гостиной стоял красивый молодой человек, первое впечатление от которого было очень хорошим. Он широко улыбнулся, как только увидел Келлерхана.

— Разве вы не Герцог Бармут!" – Молодой человек подошел к Келлерхану и попросил рукопожатия.

— Извините, что прибыл, не связавшись с вами." – Герцог взял молодого человека за руку и пожал ее в знак формального извинения.

Он мог злиться или обижаться, но юноша только смеялся. Казалось, он искренне рад, что Келлерхан посетил их.

— Юный Лорд тоже пришел."

Молодой человек положил руку на колено и наклонился, чтобы поприветствовать Юту. Он хоть знает Юту?

Наконец его взгляд упал на меня.

— А эта юная леди…?"

— Через неделю она станет моей невесткой." – При этих словах молодой человек был несколько озадачен.

— Если вы невестка, значит ли это, что вы невеста юного Лорда Юты?"

— Можно сказать и так."

— Хо-о."

Молодой человек посмотрел на меня глазами, полными удивления.

Вы удивлены, верно? Да, я тоже удивлена.

— Приятно познакомиться, Леди. Меня зовут Бруно Бинклер."

Молодой человек приветствовал меня с тем же уважением, с каким относился к Келлерхану и Юте.

Бруно? Впрочем, это имя я откуда-то слышала.

— Он старший сын Маркиза Бинклера." – Прошептал мне Юта.

Я раскрыла глаза от удивления.

Если он старший сын, выходит он наследник, но вы хотите сказать, что такой человек относится ко мне с уважением?

Поскольку я еще не часть Бармута, а дочь Виконта, я не заслуживаю уважения Бруно, имеющего статус молодого Маркиза.

Я поспешно согнула колени и обеими руками схватила подол юбки, чтобы поприветствовать его.

— Я Изабелла Швайрс. Приветствую вас, молодой Маркиз."

— Не нужно так нервничать."

— Пожалуйста, говорите спокойно. Слишком уж уважительно ко мне относится молодой Маркиз."

— Этого не может быть. Леди Швайрс из рода Герцога Бармута, не так ли?

— Еще нет…"

— Но скоро, так что все хорошо." – Этот молодой человек по имени Бруно с лукавым лицом говорит чепуху.

— Я пришел повидаться с Маркизом." – Вклинился Келлерхан, когда я была поймана и смущена Бруно.

— А, мой отец сейчас в кабинете." – Сказал Бруно, глядя на Герцога.

Наконец я вырвалась из-под взгляда Бруно и вздохнула с облегчением.

— Я приведу его, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь и перекусите пока." – Бруно приказал слугам приготовить закуски и чай.

Менее чем через пять минут появился Бруно вместе со своим отцом, Маркизом Бинклер.

— Герцог Бармут!"

Услышав известие о прибытии Келлерхана, он тут же поспешно побежал к гостям, от чего его воротник был немного взлохмачен.

— Вы так внезапно пришли! Если бы вы заранее связались со мной, мы бы устроили грандиозную вечеринку…!"

— Разве я не говорил, что ненавижу вечеринки?"

— Если не вечеринка, то приветственная церемония!"

— Я ненавижу это, несмотря ни на что." – Произнес с холодом в голосе Герцог, из-за чего Маркиз Бинклер побледнел. 

Я заметила, что Маркиз Бинклер странно приветлив с Келлерханом и ведет себя с ним сдержанно.

Но почему? Для Маркиза Бинклера, незачем было так заискивать перед Бармутом.

— Может все же выслушаешь по какому делу я прибыл?"

— Ах, извините. Я был так тронут тем, что вы пришли в наш особняк, поэтому не подумал… Пожалуйста, расскажите мне."

— Милость, которую ты обещал отплатить, я получу ее сейчас."

При словах Келлерхана лицо Маркиза Бинклера просветлело.

— Это правда? Могу ли я действительно отплатить за вашу доброту?"

Келлерхан кивнул головой, и Маркиз Бинклер стал немного счастливее.

— Отец однажды спас Бруно от похищения темными магами." – Вновь прошептал Юта для меня сбитой с толку.

— С тех пор Бинклер говорит, что хочет отплатить отцу, но ему отказывают."

— Но почему он отказывался?" – Спросила я шепотом.

— Есть вероятность, что это будет принято, как получение взятки…»

Ага.

Ведь если вы скажете, что получили что-то, неважно, за что, о вас начнут говорить за вашей спиной.

— Но если посмотреть на это с другой стороны, даже в этот раз вопрос…"

На этом моменте я закрыла рот, поскольку осознала кое-что.

Келлерхан из-за меня пришел к Маркизу Бинклеру, рискуя распространить слухи о том, что он получил взятку.

Я чувствовала себя странно.

Впервые кто-то, кроме моих родителей, чем-то пожертвовал ради меня.

Например, Келлерхан, человек, который скорее сломается, чем согнется.

Но как Маркиз Бинклер может помочь подготовиться к помолвке?

Ответ оказался на удивление простым.

— Подготовь идеальную церемонию помолвки через неделю."

— Неделю, говорите!" – Маркиз Бинклер, который был в восторге от мысли отплатить за услугу в конце недели, был потрясен.

— Ваша Светлость Герцог, даже для нас неделя – это слишком мало!"

— Разве ты не говорил, что нет ничего невозможного, если ты вливаешь в это деньги?"

…Когда он спросил, чем может помочь, оказалось, что это пустая трата денег.

Хороший способ состоял в том, чтобы устроить денежный фестиваль на деньги Маркиза Бинклера. 

— Ты можешь сделать это? Или нет?"

— Это… Так внезапно…"

— На ответ я даю тебе десять секунд."

Это казалось чем-то пугающим.

Я посмотрела на Келлерхана, что дал Маркизу 10 секунд, широко распахнутыми глазами.

Конечно, Маркиз Бинклер умолял как-нибудь отплатить за услугу, а Келлерхан, что ранее постоянно отказывался, наконец дал ему шанс, так что назвать это угрозой нельзя…

— 10, 9, 8…"

— Я сделаю это!"

Это нельзя назвать угрозой, но даже зная ситуацию, это слишком похоже на угрозу!

А поскольку выражение лица Келлерхана как у злодея какого-то, это ощущение еще сильнее!

Хотя давление срока в неделю было значительным, Маркиз Бинклер сказал, что сделает это с сияющими глазами, не желая упустить возможность отплатить за услугу.

Маркиз Бинклер принял решение и не медлил ни секунды.

Он сразу же вызвал своих помощников, чтобы наметить церемонию помолвки, и осведомился о дизайне платья, аксессуарах и предметах интерьера, которые я хотела.

Я посмотрела на Юту и Келлерхана с недоумением от посыпавшихся на меня вопросов.

Не лучше ли было бы, чтобы Юта или Келлерхан принимали решения о таких вещах, как платья, внутреннее убранство и еда, а не я?

Но оба они держали рты на замке и смотрели на меня.

— Мисс?"

Я безучастно смотрела на Бармутов, и близкий помощник Маркиза Бинклера осторожно подозвал меня.

— Если вам что-то не нравится, пожалуйста, скажите мне."

Помощники маркиза Бинклера были в высшей степени учтивы. И я не сомневалась, что все решения по поводу церемонии помолвки принимала я. Вероятно, это было из-за отношения богачей Бармута.

Но я не могла легко принимать решения и все еще была в замешательстве.

И тогда.

— Изабелла." – Послышался голос Келлерхана.

Когда я подняла голову, то увидела, что он смотрит на меня с обычным ленивым и скучающим выражением лица.

В тот момент, когда я сжалась в страхе перед его взглядом, Келлерхан открыл рот.

— Если хочешь, можешь поставить шалаш и есть сырое мясо, ничего не говоря, так что выбирай, что хочешь."

— Да?"

Я не могла поверить в то, что только что услышала, поэтому спросила.

Но Келлерхан дважды не повторил сказанного.

Вместо этого вмешался Юта.

— Я-я тоже! У меня те же мысли, что и у отца. Все, что ты выберешь, прекрасно, Изабелла."

Странное чувство наполнило мое сердце при этих словах.

Это было похоже на то чувство, когда Келлерхан из-за меня пошел на риск, из-за чего о нем могут начать говорить за его спиной, и доверил Маркизу Бинклеру подготовку к церемонии помолвки.

Я не могла контролировать свои эмоции, поэтому я посмотрела на ноги, чтобы скрыть свое выражение лица.

Я обратила внимание на носки обуви, тщательно начищенные слугами особняка Бармута.

Я глубоко вздохнула и подняла голову. И сказала помощникам Маркиза Бинклера.

— Я… люблю настоящие цветы для украшения интерьера. Я люблю цветы. И я бы хотела, чтобы они были желтыми, если это возможно."

Келлерхан слабо улыбнулся, а Юта широко улыбнулся.

Я тоже улыбнулась им обоим.

***

Маркиз Бинклер и его помощники составили план церемонии помолвки, тщательно записывая мои мнения на бумаге.

— Думаю, теперь мы можем действовать сами." – Сказал Маркиз после проверки деталей, причем до такой степени, что я стала задаваться вопросом, действительно ли им нужно мнение по этому поводу.

— Тогда вернемся."

Келлерхан без промедления забрал меня и Юту от Маркиза Бинклера.

Сидя в карете я тупо смотрела на окружающий пейзаж, возвращаясь в особняк Великого Герцога.

Я не могла поверить в то, что произошло сегодня.

Впервые увидев Родольфа в саду, я подумал, что все плохо.

Но я не знала, что так получится…

Когда я подумала о Бармутах, которые молча ждали моего выбора перед помощниками Маркиза Бинклера, мое сердце снова затрепетало.

Я чувствовала, что мне дали огромный подарок, которого я никак не ожидала.

Когда я открыла подарочную коробку, мне показалось, что я увидела мягкий хлопок и множество красивых звезд.

Сегодня было то, что я никогда не забуду в течение очень долгого времени.

Но на удивление подарок, подаренный мне в тот день, на этом не закончился.

http://tl.rulate.ru/book/66422/2108932