Готовый перевод I Became the Daughter-In-Law of the Righteous Mad Dog / Я стала Невесткой Праведного Бешеного Пса: Глава 11

— Я хотел бы пригласить Мисс Изабеллу Швайрс в Лоджемунд." 

— Изабелла?" – Юта наклонил голову.

— Я мало что знаю о Мисс Швайрс, но покойный Виконт Швайрс и мой хозяин, Герцог Лоджемунд, установили дружеские отношения благодаря регулярному общению." – Родольф говорил мягко, как будто смазал язык.

Я сильно прикусила губу.

Мне хотелось сразу же крикнуть, что Родольф лжец, но то, что он только что сказал, было в какой-то мере правдой.

Герцог Лоджемунд оказал финансовую поддержку исследованиям Швайрса.

Во-первых, причина, по которой Император рассматривал Лоджемунде как семью для моего брака, заключалась в покровительстве отца.

Однако спонсорство было лишь уловкой Герцога Лоджемунда для получения сокровищ. Спонсируя, он искал возможность обменять сокровища моих родителей.

Я отчетливо помню, сколько раз он посылал кого-нибудь в лабораторию моих родителей с предложением о покупке у них сокровища под названием «Корона Радгруна». Однако мои родители всегда отвергали это предложение, и за это Герцог Лоджемунд рассердился на моих родителей.

Так что он ни за что бы не позвал меня напрямую, чтобы утешить.

Но я не могу спорить с Рудольфом только потому, что знаю это.

Если бы я сказала, что Герцог Лоджемунд несерьезен, Родольфу было бы достаточно просто отрицать это.

— Итак, давайте вместе отправимся в Лоджемунд, Мисс Швайрс." – Родольф потянулся ко мне.

Я стояла неподвижно, не зная, что делать.

Никто не может мне помочь. Я должна пережить этот кризис в одиночку.

Но как?

Должна ли я использовать свое детское тело и начать ныть о том, что я не хочу никуда идти?

Не хотелось бы использовать такой метод. Ведь это навредило бы людям Бармута.

Теперь, когда я нахожусь под защитой Бармута, если я отклоню приглашение Лоджемунда, это будет проявлением неуважения к ним со стороны Бармута.

А разочаровывать слуг Бармута, включая Магду и Гарольда, я не хочу. Я хотела стать хорошим ребенком, достойным теплого гостеприимства, которое они оказали мне.

Видимо у меня просто нет иного выбора, кроме как идти.

Будущее, в котором Герцог Лоджемунд будет угрожать мне, рисовалось в моих глазах.

Возможно, меня даже таком побили бы.

Хоть я и нахожусь под защитой Бармута, но официально я еще не его член, так что у Герцога Лоджемунда будет много дыр, через которые можно будет пролезть. 

Но все равно все в порядке. Пока я не сдаюсь.

Даже если Герцог Лоджемунд будет угрожать мне и побьет меня, если я не сдамся, однажды я смогу вернуться в Бармут.

Потому что Келлерхан сказал, что примет меня.

В отличие от прошлой жизни, в которой у меня не было ничего, теперь у меня есть надежда.

Да, поэтому я должна терпеть это.

В тот момент, когда я уже перестала волноваться и собиралась протянуть Родольфу дрожащую руку...

— Подожди, Изабелла." – Голос Юты был услышан.

— Почему, юный Лорд?" – Вмешался Родольф и попытался встать между Ютой и мной.

Но Юта поднял руку, чтобы остановить Родольфа. Он бессознательно остановился по приказу Юты, затем нахмурился, осознав, что подчинился приказу девятилетнего мальчика.

— Я хорошо позабочусь о Мисс Швайрс. Так что, пожалуйста, не беспокойтесь…"

— Я тоже пойду." – Юта прервал Родольфа на полуслове и сделал решительное заявление.

Мы с Родольфом одновременно посмотрели на него, от чего мальчик покраснел. Он вновь стал тем застенчивым мальчиком, которого я знаю.

— …Изабелла – моя невеста, и я не могу выслать ее из особняка одну."

— Юный Лорд, я…" – Я собиралась ответить на слова Юты, но Родольф прервал меня.

— Хо-хо-хо! Я понимаю вас, юный Лорд, но как я уже говорил, это между Лоджемундом и Швайрсом... Юному Лорду будет так только скучно."

— Мне все равно." – Нахмурился Юта.

— О боже, это…"

Родольф обильно потел, пытаясь найти предлог, чтобы разлучить меня с Ютой. Ведь, если он последует за мной до Лоджемунда, они не смогут открыто угрожать мне.

Но…

Я посмотрела на Юту обеспокоенным взглядом.

Юта – маленький ребенок, которому всего девять лет. С другой стороны, Герцог Лоджемунд десять лет правил как великий аристократ и правил политическим миром.

Я бы не смогла себе простить, если бы Герцог Лоджемунд решил рискнуть и применил какую-то тайную тактику против Юты.

Я закончила размышлять.

С самого начала ответ был предрешен.

— Юный Лорд, все в порядке."

На мои слова он наклонил голову.

— Я могу пойти одна, так что юный Лорд…"

Это был момент, когда я собиралась сказать: «Пожалуйста, подождите здесь».

— Какое тебе дело до моего сына и невестки?" – Послышался знакомый голос.

Юта, я и Родольф одновременно повернули головы. Там был Келлерхан, который смотрел на Родольфа с выражением сильного дискомфорта.

— К-как вы сюда попали…" – Помощник Лоджемунда был так поражен, что забыл использовать почтительное обращение при упоминании виду Келлерхана.

Меня, кстати, тоже удивило его появление.

Его же отправили утихомирить беспорядки в приграничной зоне или нет?

Я внимательно осмотрела Келлерхана, чтобы убедиться, не ошиблась ли я, но, как я и предсказывала, он был одет в униформу Рыцарей Готфрида. Кроме того, его ботинки были в грязи, а перчаток у него не было, так что он был прямо с драки.

Келлерхан улыбнулся мне, глаза которой были широко раскрыты.

— Мои дети-крольчата ждут дома, так что, конечно же, я должен быстро вернуться."

— Пограничные беспорядки… Вы хотите сказать, что подавили их за полдня?"

Там есть ворота, так что вернуться в столицу после окончания подавления не было проблемой. Вот только сразиться с темными магами за полдня не так-то просто…

— Ты еще не ответил на мой вопрос. Какое тебе дело до моего сына и невестки?" – Сказал Келлерхан, подходя к Рудольфу.

— Э-это…" – Родольф, который вел себя как хитрая змея по отношению к Юте и мне, застыл, как мышь перед Келлерханом.

Он склонил голову, ломая голову над ответом. Как только он поднял голову, на лице Родольфа появилась злая улыбка.

— Я хотел бы пригласить Мисс Швайрс в Лоджемунд. Вы дадите свое согласие?"

Похоже, он собирался бесстыдно уйти. Поскольку имидж Лоджемунда еще не так плох, он решил, что это стоящая попытка.

— Если Мисс Швайрс будет взаимодействовать с Лоджемундом, это принесет большую пользу как Бармуту, так и Лоджемунду. Но если что-то пойдет не так с самого начала… Я не уверен. Я не знаю, что люди подумают об этом."

Втайне Родольф оказывал давление на репутацию Бармута, таким образом, если меня не отпустят, она испортиться. 

Однако, к его сожалению, эти слова исказили настроение Келлерхана.

Если бы он сказал лишь то, что меня пригласили, Келлерхан сделал бы вид, что раздумывает, но, похоже, добавление этого бессмысленного комментария задело его самооценку.

— Должен ли я заботиться о том, что другие люди говорят обо мне и моей семье за ​​кулисами?" – Келлерхан теперь смотрел на Родольфа надменными глазами.

— Говори по делу. В чем причина того, что лучший в Империи Лоджемунд так сильно хочет этого ребенка, что они позволяют себе такое отношение?"

Келлерхан положил одну руку мне на плечо.

— К-какое отношение. Лоджемунд…" – Родольф был сбит с толку откровенными замечаниями Келлерхана. – Бармут и Лоджемунд – Герцоги, так что не стоит так говорить."

— Есть ли проблема в том, что я так думаю?" – Келлерхан наклонил голову. – К твоему сведению, мне уже давно не нравился Герберт." 

Родольф был на грани обморока из-за того, что Келлерхан назвал главу другой семьи по имени. 

— Я не могу отпустить Изабеллу по такому подозрительному приглашению."

На мгновение меня охватило невероятное чувство облегчения. По крайней мере, в Империи Беркель Лоджемунда не любит Келлерхан!

— Подозрительно, скажете вы. В каком месте это, черт возьми, подозрительно?"

— Просто так кажется." – Сурово ответил Келлерхан.

Его ответ озадачил Родольфа.

Да и меня такой ответ удивил.

Мне было интересно, ему не понравилось это не потому ли что он учуял злодеяния Лоджемунда, но оказывается все из-за простого ощущения?

Это животное чувство, развилось у него от того, что он всю жизнь имел дело с преступниками?

Как бы то ни было, это облегчение.

Я схватила руку Келлерхана на своем плече и почувствовала, как он от этого вздрогнул.

— Ты серьезно…"

Он собирался что-то сказать, когда посмотрел на меня красными глазами, которые невозможно было понять.

— Это нечестно! Мы просто хотим утешить Мисс Швайрс, у которой разбито сердце!"

— Хей." – Келлерхан взъерошил свои волосы одной рукой, что придало ему такое выражение, будто он умирает от раздражения. 

– Я должен тебе дважды повторить?" – Он говорил это так угрожающе, что это приводило в ужас всех, кто его слышал.

— Я не собираюсь давать тебе то, что ты хочешь, так что убирайся отсюда."

Лицо Родольфа побледнело.

Это понятно. Если бы он вернется с пустыми руками, Герцог Лоджемунд будет презирать его.

Но больше Родольф ничего не мог сделать.

— …Пожалуйста, помните одно, Лоджемунд заботиться о Мисс Швайрс. Я хотел бы прояснить это недоразумение. А сейчас я откланяюсь." – Родольф вежливо улыбнулся ему, затем обернулся.

Келлерхан и Юта стояли передо мной и смотрели на Родольфа, пока он не вышел с территории особняка.

Я тоже смотрела, как он садится в карету и исчезает. Увидев, как экипаж Лоджемунда отъезжает, я вздохнула с облегчением.

В этот момент я подумала: «Я рада, что на этот раз все пошло именно так».

— Изабелла, теперь объясни мне."

Келлерхан опустил руку, лежавшую на моем плече, и сказал спокойным голосом.

— Почему Лоджемунд нацелился на тебя?"

Мое расслабленное тело снова напряглось.

— Откуда… вы знаете?" – Я посмотрела на Келлерхана и спросила напряженным голосом.

Уголки его гуд приподнялись. Но смеялся он не потому, что ему было весело, а потому, что мой вопрос был нелепым.

— Лоджемунд поддерживал многих магов и ученых. Однако он никогда лично не общался ни с кем, кого спонсировал, и тут он вдруг позвал тебя, разумеется, тут что-то нечисто."

Я перестала дышать.

Я не знала, что Герцог дойдет до такого.

Он с любопытством посмотрел на меня, а затем положил руку мне на голову.

— Эй, я не ругаю тебя, так что не бойся."

Тем не менее, мое скованное тело редко чувствовало себя комфортно. Я чувствовала, как Юта нежно касается моей руки рядом со мной.

— И то, что ты сказала."

Келлерхан взглядом оторвал Юту от меня, когда продолжил.

— Ты сказала мне, что хочешь жить. По этому я догадался, что ты боишься Лоджемунда."

Он узнал все из одной фразы?

Словно прочитав мысли на моем лице, Келлерхан горько улыбнулся.

— Как думаешь, сколько я видел жертв под угрозой?" – Спросил он горьким тоном.

В одно мгновение силы в моем теле иссякли.

http://tl.rulate.ru/book/66422/2061553