Читать The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 312 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Внимание!

Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два заказанных блюда были поданы одно за другим.

«Мои папарацци сделали много фотографий тебя и Шарлиз». — Илана  проглотила кусок нарезанной кубиками курицы и сказала: «Фотографии, которые я пока держу у себя».

Не поднимая глаз с еды, Мэтью заметил: «Это не твой стиль».

Илана подняла на него глаза и вдруг улыбнулась: «Эти фотографии слишком обычные и недостаточно привлекательные, чтобы их рассылать, я жду того дня, когда ты переспишь с Шарлиз».

«Ты слишком много думаешь». — Мэтью взялся за курицу.

Словно не слыша его, Илана использовала свое воображение на полную катушку: «Популярная в последнее время в Голливуде мужская звезда и лучшая актриса года, получившая «Оскар» внезапно влюбились… Вау, захватывающе просто думать об этом».

Мэтью напомнил: «У Шарлиз есть парень».

«Это проблема?». — Илана нарочно спросила: «Думаешь, кто-то здесь будет хранить верность? Оглянись вокруг себя, сколько пар голливудских знаменитостей не изменяют друг другу?».

Она взяла салфетку и вытерла рот: «Но нужно быть осторожным, если тебя поймают в постели с замужней, или с той, у которой есть парень, обществу это не понравиться».

«Я не дурак». — Мэтью сказал, пока ел: «И я не собираюсь разрушать чьи-то отношения».

Он воспринял их беседу как разговор между друзьями: «Но хочу заметить, что слишком рискованно ловить знаменитостей за изменой».

«Это рискованно для обычного человека». — Илана указала на себя: «Но ты забыл, что здесь сидит эксперт по ловле измен и подобных сплетен-скандалов».

Мэтью бросил на Илану несколько любопытный взгляд; в конце концов, в век высокоразвитой информации слишком трудно сохранить местонахождение знаменитостей в тайне.

Теперь он может представить, что некоторые официанты в ресторанах и отелях, которые часто посещают знаменитости, должны быть информаторами папарацци и репортеров развлекательных агентств. Пока папарацци может заплатить, они могут даже помочь им проникнуть на рабочее место, чтобы сделать фотографии, не говоря уже о местонахождении знаменитостей.

«Расскажи мне, как ты работаешь». — Мэтью потребовал.

Илана подумала и ответила: «Считай, что я сделаю тебе одолжение».

Мэтью кивнул: «Похоже, мне придется сказать тебе спасибо».

«Не стоит». — Илана милостиво помахала рукой.

Она начала: «Хотя Лос-Анджелес окружен разросшимся бетонным лесом, здесь не так много ресторанов и отелей, достаточно уединенных для Голливуда, и шансы случайно столкнуться с кем-то в таком месте, кто случайно знает другого человека, который знает чей-то секрет… шансы на это слишком высоки».

Мэтью кивнул; именно так изначально распространялись многие сплетни в кругу.

Илана не выглядела так, будто она шутит: «Если только ты не против встретиться в каком-нибудь захудалом баре или почасовом притоне для укурков в Корейском квартале. Скрытые парки в долине Санта-Моники уже не совсем скрытые, а бары на Западном побережье или закусочные в Эхо-парке — это места, куда время от времени заглядывают даже бродяги, недавно приехавшие в Голливуд».

«Верно». — Мэтью с любопытством спросил: «Ты проводила подобную подготовку для людей под твоим началом?».

«Что-то вроде этого». — Илана не отрицала: «Мы покупаем официантов гостиничных ресторанов в качестве информаторов, но звезды, к сожалению, стали умнее. В Голливуде больше не популярно заниматься любовью в таких шикарных отелях, как Peninsula, Four Seasons или Beverly Hills Hilton, потому что риск быть разоблаченным там слишком высок. В наши дни частные квартиры, квартиры лучших друзей, краткосрочная аренда или места, куда можно добраться только на самолете, например, кинофестивали, — вот где они могут быть свободными. Но лучшее место для измены по-прежнему остается на съемочной площадке».

Мэтью слегка кивнул; с учетом того, что он знал, слова Иланы имели смысл.

«Ты сам знаешь». — Илана высказалась со всей убедительностью фактического опыта: «Команда папарацци, работавшая под моим началом с начала года, до сих пор не получила ни одного стоящего снимка в модном отеле, если только это не была одна из тех больших вечеринок, где ты подкатил к Скарлетт Йоханссон».

«Из-за того, что так много людей приходят и уходят, это не выглядит подозрительно?». — спросил Мэтью.

Илана согласилась: «Да. Плюс в отелях всегда есть официанты и администраторы, которые будут доносить за плату за информацию».

Она внезапно понизила голос: «У меня есть несколько достоверных источников, указывающих на то, что стабильно высокие тарифы на Уилтшир-авеню делают его излюбленным местом для любителей женского тела. У одного известного продюсера также есть собственность на Боулдер-авеню, и он и его друзья часто принимают там женщин для удовольствия, иногда там бывают и замужние».

«Кто это?». — с любопытством спросил Мэтью.

«Секрет». — Илана ответила: «Это информация, за которую TMZ заплатил большие деньги, я нарушу соглашение о неразглашении, если раскрою тебе имя».

Услышав ее слова, Мэтью не потрудился расспросить подробности.

Мэтью сам считает, что наибольшее количество случаев измен со стороны голливудских звезд происходит на съемочных площадках.

Съемочные периоды часто похожи на деятельность летнего лагеря, где все живут вместе и находятся вдали от своей прежней жизни и обязанностей, и все возбуждены, когда что еще остается делать, кроме как устроить нечто неописуемое?

Кинофестивали — это еще одно место, где полно озабоченных инсайдеров индустрии, которым, возможно, удается избежать романов в повседневной жизни, но совсем не на Сандэнсе, Каннах или кинофестивале в Торонто, где они могут жить, как им заблагорассудится.

Мэтью не забыл, как один актер-ветеран сказал: «Нет ничего удивительного в том, чтобы внезапно заснуть рядом с кем-то поздно ночью во время большой пьянки, а алиби, которое может обеспечить фестиваль, буквально у тебя под рукой — я на просмотре фильма, меня тащат на восьмичасовые переговоры, у моего телефона нет зарядки, я ужинаю и не могу взять трубку и т.д».

По словам Иланы, в Голливуде звезды, как мужчины, так и женщины, всегда чувствуют, что у них есть лицензия, в которой написано «делай, что хочешь», и все они считают, что их невозможно поймать.

Что бы ни говорила Илана, Мэтью не собирается что-то делать, когда у Шарлиз, по ее словам, есть парень.

Знаменитости мужского и женского пола, у которых нет пары, собираются вместе и занимаются любовью — это просто сплетни, роман с третьим лицом — это скандал.

Хелен продиктовала ему этот аспект, желая, чтобы после того, как он стал первоклассным, его коммерческая ценность возросла, особенно для известных брендов, неважно, будут ли это кружевные новости, но скандал все равно имеет негативное влияние.

После ужина Мэтью доверительно беседовал с Иланой более десяти минут, прежде чем она уехала.

На следующий день после совместного ужина съемочная группа поехала в небольшой городок Валенсия для съемок натурных сцен возле строящегося коммерческого центра, и папарацци под руководством Иланы начали крутиться за спиной Мэтью.

Поскольку съемки фильма переходили в последнюю стадию, внимание СМИ снижалось, и количество журналистов, следующих за ним, значительно сократилось.

Съемочная группа не снимала здесь много сцен и запланировала всего два съемочных дня. Первый съемочный день прошел хорошо, Мэтью в основном снимался под строящимся бизнес-центром, а Шарлиз снималась в автомобиле на фоне здания бизнес-центра.

На второй день съемок в Валенсии Мэтью увидел знакомую фигуру — Стюарта, который снова навестил Шарлиз.

Но Мэтью заметил, что лицо Стюарта было не очень приятным.

Вскоре после этого он вышел на съемочную площадку, чтобы продолжить снимать оставшиеся сцены с Шарлиз.

Стюарт вышел за покупками и вернулся, чтобы в одиночестве постоять на задворках съемочной площадки, наблюдая за происходящим, поскольку сам он был не очень известен, а те немногие репортеры, которые следили за съемочной группой, казалось, не проявляли к нему никакого интереса, пока не появились два репортера с табличками TMZ.

Двое репортеров, мужчина и женщина, женщина с микрофоном в руке и мужчина с небольшой камерой, совсем не походили на папарацци, а скорее были похожи на обычных журналистов.

«Это он?». — Женщина спросила мужчину-оператора позади нее, который внимательно посмотрел на Стюарта и подтвердил: «Да, это он».

http://tl.rulate.ru/book/66380/1998733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку