Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 99

После всего лишь месяца отсутствия в Великобритании Мэтью вернулся в Лондон, чтобы подготовиться к прослушиванию для фильма «Мумия возвращается», в сопровождении Хелен, которая с первого дня заселения в отель то и дело заходила в Pinewood Studios, где проходило производство, чтобы узнать последние новости о фильме «Мумия возвращается» и прослушивании.

Судя по тому, что слышала Хелен, прослушивания проходят не лучшим образом.

Фильм «Мумия возвращается» является продолжением фильма «Мумия» и продолжает основной актерский состав предыдущего фильма, добавив лишь несколько новых персонажей, одним из которых является Царь скорпионов.

Поскольку «Мумия» собрала в мировом прокате более 400 миллионов долларов, сиквел обязательно привлечет к себе большое внимание, и, конечно, нет недостатка в конкурентах на главные роли в нем.

По словам Хелен, к фильму «Мумия возвращается» прислали около двадцати проб на роль Царя скорпионов.

Если смотреть только на количество прослушиваний, то кажется, что конкуренция меньше, чем при прослушивании Рональда Спирса, но на самом деле все было совсем наоборот.

Поскольку режиссер Стивен Соммерс провел собственный кастинг, боюсь, что Царь скорпионов был бы уже разыгран, если бы у него не было недостаточно власти, а продюсеры и Universal Pictures потребовали провести прослушивание на эту роль.

Хотя предыдущий фильм был огромным хитом, как и подавляющее большинство режиссеров в Голливуде, Стивен Соммерс не имел абсолютной власти над актерским составом, и даже в списке продюсеров не было его имени.

По словам Хелен, как и в первом фильме, Стивен Соммерс, режиссер и сценарист, был скорее главным режиссером, не говоря уже о финальной нарезке, и хотя его вклад был важен при найме важных персонажей, он не имел права голоса при принятии решений.

Мэтью уже год работает в Голливуде и немного знает об этой самой простой ситуации. Режиссеры не имеют права голоса перед большими студиями, пока не достигнут уровня нескольких человек, таких как Спилберг или Джеймс Кэмерон.

То, что называют Голливудом, в конце концов, является системой, ориентированной на продюсеров.

«Каждый из почти двадцати актеров, участвовавших в прослушивании, обладает сильным конкурентным преимуществом». — В одном из питейных заведений студии Pinewood Хелен сообщила Мэтью последние новости: «Но на данный момент именно предложение Стивена Соммерса имеет наибольшие шансы на победу».

Мэтью покрутил в руке чашку с кофе и спросил: «Кто предложен Стивеном Соммерсом?».

«Профессиональный рестлер». — Хелен назвала прозвище: «Скала Джонсон».

Услышав это имя, Мэтью постепенно вспомнил, не тот ли это лысый мужчина, чье имя он не мог вспомнить.

Хелен продолжила: «Стивен Соммерс настоятельно предложил продюсеру Шону Дэниелсу и Universal Pictures использовать Джонсона на роль Царя Скорпионов».

Мэтью нахмурился: «Даже если бы решение было в руках продюсеров, Шон Дэниел отдал бы предпочтение мнению режиссера, верно?».

«Он обязательно учтет мнение режиссера». — Хелен посмотрела на свои наручные часы: «Но я слышала, что Шону Дэниелу не очень понравилась рекомендация Стивена Соммерса, иначе не было бы этого прослушивания».

Проведя много времени с Хелен, Мэтью привык к тому, как она говорит, и мог понять подтекст; если он не найдет никого лучше Джонсона, Шон Дэниел определенно согласится с предложением Стивена Соммерса.

«Джонсона возможно знаменит?». — неуверенно спросил Мэтью.

«Не сказала бы, он более известный, чем ты». — Хелен задумалась и добавила: «Джек работал личным помощником Шона Дэниела, я слышала, как он говорил о Шоне, который, как мне сказали, очень старомодный южный мыслитель».

Мэтью знал, что Джек, о котором говорила Хелен, — это тот бородатый мужчина из актерского состава фильма «Гладиатор».

«Тебе не нужно думать о таких вещах». — Хелен наставляла: «Все, что тебе нужно сделать сегодня — это пройти первичное прослушивание».

«Кстати, цвет кожи», — подумал Мэтью, услышав слова Хелен: «Есть требование к цвету кожи?».

Хелен покачала головой: «Не беспокойся об этом аспекте, нет академической уверенности в том, какой именно цвет кожи был на самом деле у древних египтян, не говоря уже о Голливуде. Арнольд Вослоо, играющий роль Имхотепа, родился в Южной Африке, но является белым человеком. В Голливуде черный человек в роли — черный, белый человек в роли — белый, а азиат в роли — желтый».

Она редко улыбалась: «Это не исторический байопик, это просто коммерческий развлекательный фильм».

Мэтью кивнул и больше ничего не сказал, повернув голову, чтобы через огромную стеклянную стену выглянуть за пределы магазина напитков и подумать о послеобеденных прослушиваниях.

Прошло три дня с тех пор, как он прибыл в Лондон, и если он не пройдет прослушивание, ему придется вернуться домой.

Магазин напитков был построен на развилке дорог на территории Pinewood Studios, в прекрасном месте, и благодаря ряду налоговых скидок от лондонских властей для съемочных групп, не только британские телевизионные фильмы, но и многие голливудские съемочные группы выбирают съемки в Великобритании.

Pinewood Studios — старейшая и наиболее хорошо оборудованная студия в Лондоне, которую выбирают многие съемочные группы, снимающие в Лондоне.

Нередко на студии Pinewood Studios одновременно работают пять-шесть и более съемочных групп.

Сейчас почти полдень, толпы людей на развилке дорог увеличились. Сейчас начало жаркого сезона, многие люди приходят в магазин, чтобы купить прохладительные напитки.

Трое детей пришли издалека и подошли к магазину. Мэтью стало любопытно, и он посмотрел на них.

Вскоре в бар вошли трое детей, одна девочка и два мальчика, каждый заказал холодный напиток и подошел к барной стойке.

Мэтью ясно видел, что у девочки были обычные каштановые волосы с несколькими веснушками на лице, а двум мальчикам — одному с темными, а другому с более редкими рыжими волосами — было около десяти лет.

Одна из девушек, проходя мимо, взглянула на Хелен, которая стояла спиной к двери, и вдруг остановилась на месте.

«Привет, Хелен». — Она поприветствовала Хелен.

Хелен тоже увидела ее, тут же встала и с улыбкой сказала: «Привет, Эмма».

Затем она помахала двум мальчикам: «Привет, Дэниел. Привет, Руперт».

Двое детей, которые, похоже, не очень хорошо знали Хелен Герман, просто улыбнулись, указали на пустой столик и сказали: «Эмма, мы будем ждать тебя там».

Эмма кивнула и снова обратилась к Хелен: «Мама знает, что ты здесь?».

Хелен улыбнулась и ответила: «Я не сообщила ей, возможно, я останусь на несколько дней, а потом вернусь в Америку».

Мэтью узнал, кто эта девочка.

«Вы парень Хелен?». — Неожиданно девочка обратилась к нему: «Привет, я Эмма Уотсон».

«Я Мэтью Хорнер». — Мэтью объяснил: «Клиент Хелен».

«О», — смущенно улыбнулась Эмма: «Простите, я не так поняла».

Мэтью улыбнулся: «Все в порядке».

Эмма, казалось, знала Хелен и поболтала с ней еще немного, а затем отправилась на поиски своих спутников.

«Они снимаются рядом?». — Мэтью спросил обдуманно.

«Да, Эмма главная актриса в пьесе Уорнеров, «Гарри Поттере». — Хелен прямо сказала: «Когда я в последний раз приезжала в Лондон, я познакомилась с ней».

Мэтью сразу понял: «Ты хочешь её переманить».

Хелен не ответила, но и не отрицала этого.

Они посидели еще немного, Хелен позвонила по телефону и сказала Мэтью, чтобы он приехал в студию, арендованную актерами фильма «Мумия возвращается», и после сорока минут ожидания кто-то подошел, чтобы проводить Мэтью в комнату для укладки.

К нему не приходил гример, чтобы сделать макияж, женщина-костюмер предоставила ему пару облегающих дизайнерских боксерских трусов, а когда Мэтью переоделся в раздевалке и вышел, ему выдали черный халат с капюшоном, похожий на тот, что надевают боксеры, когда выходят на ринг.

Мэтью облачился в черную мантию, закрывающую его мускулистое тело, и вслед за ассистентом вышел за дверь в комнату для прослушивания.

Это было очень официальное прослушивание, на котором присутствовали не только кастинг-директора и продюсеры шоу, но и представители профсоюза актеров, которые, как это принято, наблюдали за прослушиванием.

Войдя в комнату для прослушивания, Мэтью встал прямо напротив объектива камеры, как и просили, его глаза быстро просканировали комнату, увидев фотографии, собранные Хелен ранее, и сразу же узнав Стивена Соммерса и Шона Дэниелса, сидящих рядом друг с другом за монитором.

Эти два человека напрямую определяют судьбу актеров, проходящих пробы для фильма, особенно последнего.

Голливуд — это место с большим количеством шаблонов, даже для кастингов, и поскольку это не было прослушивание с гримом, Мэтью быстро представился так, как просил кастинг-директор.

«Неплохое резюме». — За монитором Стивен Соммерс посмотрел на актерский профиль Мэтью и прошептал Шону Дэниелу: «Но он немного худощав».

Шон Дэниел проигнорировал его и сказал Мэтью: «Сними халат».

Мэтью снял свою черную паранджу и передал ее стоящему рядом с ним сотруднику, на нем были только трусы-боксеры, его тело было великолепным и мускулистым, как Давид под резным ножом Микеланджело.

Затем Мэтью продолжил демонстрировать свое сильное тело и тонизированные мышцы под разными углами под руководством директора по кастингу.

Стивен Соммерс не произнес ни слова, и все могли видеть, что актер был очень силен физически.

Шон Дэниелс кивнул, у актера не было такого «извращенного» тела, как у Джонсона, но телосложение и мускулы вполне соответствовали требованиям съемочной группы.

Более того, парень имел гораздо больший опыт, чем Джонсон, а еще не…

Он резко покачал головой, не думая дальше, и, не посоветовавшись со Стивеном Соммерсом, взял ручку и написал строчку прямо на профиле перед собой.

После написания он кивал директору по кастингу, который произносил несколько шаблонных слов, и актер покинул комнату для прослушивания.

Шон Дэниел бросил взгляд на Стивена Соммерса и сказал директору по кастингу: «Давай следующего».

Мэтью и Хелен покинули студию Pinewood и только что вернулись в отель, где остановились, когда им сообщили информацию члены съемочной группы.

«Поздравляю, Мэтью». — Хелен убрала телефон: «Ты прошёл».

Мэтью вздохнул с облегчением и спросил: «Выпьем сегодня по этому случаю?».

Хелен покачала головой: «Не сейчас».

Она подождала, пока Мэтью уйдет, и взяла телефон, чтобы набрать номер: «Джек, ты можешь устроить мне встречу с Шоном Дэниелсом?».

http://tl.rulate.ru/book/66380/1805412